Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 121 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 7.218

25.10.2024 11:42
Das Leben ist ein Wunder (SCG, 2004) Zitat · antworten

Das Leben ist ein Wunder
Zivot je cudo

Jugoslawien, Anfang der 1990er-Jahre: es brodelt und kocht in dem Vielvölkerstaat, doch der serbische Ingenieur Luka ?uri? lässt sich nicht beirren und baut weiter an der Eisenbahnlinie in einem entlegenen bosnischen Dorf. Er ist von der Völkerfreundschaft überzeugt, selbst als der Bosnienkrieg ausbricht. Dabei verliebt er, der orthodoxe Serbe, sich ausgerechnet in eine bosnische Muslima ... Emir Kusturicas Plädoyer gegen Nationalismus wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. in Cannes und Sofia und erhielt den César als bester europäischer Film im Jahr 2005. Den Film über die Erfahrungen einer Familie im Balkankrieg beschreibt das Lexikon des Internationalen Films so: "Die Dorfkomödie mit burlesken Tönen verwandelt sich nach und nach in eine bittere Tragödie, die trotz der Traumata des Bürgerkriegs nicht aufhört, das Leben in seiner skurrilen Buntheit zu feiern." (Text: Pidax)

Figur                     Schauspieler           Sprecher
Luka Slavko Stimac Stefan Gossler
Sabaha Natasa Tapuskovic Tanja Geke
Veljo Aleksandar Bercek Wolfgang Condrus
Captain Aleksic Vladan Milojevic Johannes Berenz
Milos Vuk Kostic Alexander Doering
Jadranka Vesna Trivalic Peggy Sander
Filipovic Nikola Kojo Gerald Paradies
Nada Mirjana Karanovic Ulrike Möckel
Radovan Branislav Lalevic Roland Hemmo
Tomo Davor Janjic Lutz Schnell
Eso Adnan Omerovic Jaron Löwenberg
Vujan Obrad Djurovic Otto Mellies
Fußballtrainer Dragan Zurovac Jörg Hengstler
Militärausbilder Josep Weber Christian Gaul
Soldat Milan Janjusevic Tilo Schmitz
SF TV Reporter Dana Todorović O-Ton
Krankenschwester Zorica Jovanovic Sabine Winterfeldt
Hooligan ??? Tobias Müller
Nachrichtensprecherin ??? Sabine Arnhold
Vladan ??? Nico Mamone
Philosoph ??? Werner Ziebig
Frau von der Auskunft ??? ???
Frau von der Sexhotline ??? Claudia Urbschat-Mingues
Krankenpfleger ??? Rainer Fritzsche
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Heinz Freitag
Dialogregie: Heinz Freitag

Samples:
Frau #1:     https://voca.ro/1m5QVNRsWm1z
Frau #2: https://voca.ro/1cApja9gY2G4
Philosoph: https://voca.ro/1ewSebzZeo97
Vladan: https://voca.ro/1dCSMpybXKgd


Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 7.218

25.10.2024 11:42
#2 RE: Das Leben ist ein Wunder (SCG, 2004) Zitat · antworten

36000 Kinozuschauer und keine großen Auswertungen im TV. Echt erstaunlich, dass selbst ein solch absoluter Nischentitel, eine so dermaßen hochwertige Synchro bekommen hat. Und natürlich mit der gewohnten Freitags Qualität! Gossler, Geke und Condrus, sind ja mal ein unerwartet geniales Comedy Trio. Hat richtig Spaß gemacht, die immer absurder werdenden Szenarien mit ihn zu erleben. Gerade bei Condrus schön, da man ihn sonst nie in einer solchen Rolle hört.

Jaden


Beiträge: 2.890

25.10.2024 12:40
#3 RE: Das Leben ist ein Wunder (SCG, 2004) Zitat · antworten

Vladan: Nico Mamone

Dennie03


Beiträge: 1.772

25.10.2024 13:49
#4 RE: Das Leben ist ein Wunder (SCG, 2004) Zitat · antworten

Frau #1: Margot Rothweiler (?)
Frau #2: Claudia Urbschat-Mingues (ist das Schwäbisch oder Berlinerisch?)
Philosoph: Werner Ziebig

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz