Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 204 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 7.458

27.10.2024 11:05
Flug 534 – Tod über den Wolken (CDN/D, 2001) Zitat · antworten

Flug 534 – Tod über den Wolken
Rough Air: Danger on Flight 534

Der Flugpilot Mike Hogan befindet sich als regulärer Passagier an Bord des Transatlantikfluges 534, als sich über dem Meer eine Frachtraumtür löst und den Airbus in schwere Turbulenzen bringt. Sofort begiebt sich Hogan ins Cockpit, um dem Kapitän seine Hilfe anzubieten und findet ihn prompt ohnmächtig vor. Die Flugbegleiterin Kate fordert ihn daraufhin auf, das Steuer zu übernehmen und den schwer gebeutelten Flieger so schnell wie möglich notzulanden. Doch Hogan hat Bedenken: Vor kaum einem Jahr mußte er schon einmal mit einer Passagiermaschine notlanden und ist seither eigentlich vom Dienst suspendiert...
(Text: ATV)

Figur                     Schauspieler           Sprecher
Co-Pilot Mike Hogan Eric Roberts Joachim Tennstedt
Stewardess Katy Phillips Alexandra Paul Anke Reitzenstein
Stewardess Tracey Nichols Anne Openshaw Victoria Sturm
Kapitän Jack Brooks Kevin Jubinville Martin Keßler
Roger Lee Russell Yuen Klaus-Peter Grap
Ty Conner Mark Lutz Michael Bauer
Steve Johnson Sergio Di Zio Bernhard Völger
Cal Matthews Carlo Rota K.Dieter Klebsch
Grant Blyth Dean McDermott Udo Schenk
Detective Kevin Muldoon John Furey Erich Räuker
Sam Ryan Scott David Nathan
Ripley Kelly Ivey Heike Beeck
Susan Lee Susan Aceron Marina Krogull
Mrs. Sanders Eliza Roberts Silke Matthias
Kerry Sanders Daryn Jones Tobias Kluckert
Arch Davis Andrew Gillies Reinhard Kuhnert
Fluglotse ??? Gunnar Helm
Fluglotse ??? Thomas Hailer
Passagier ??? Tim Moeseritz
Passagier ??? Sebastian Schulz
ehemalige Co-Pilot ??? F.G.M. Stegers
Pilot ??? Kaspar Eichel
Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin
Dialogbuch: Thomas Danneberg
Dialogregie: Thomas Danneberg

Samples:
ehemalige Co-Pilot: https://voca.ro/1o3NnVLSeg10
Fluglotse. https://voca.ro/15QYeb1WqsEA
Kerry: https://voca.ro/116BsrH5T7in


Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 7.458

27.10.2024 11:05
#2 RE: Flug 534 – Tod über den Wolken (CDN/D, 2001) Zitat · antworten

Für mich der Klassiker unter den Flugzeugkatastrophenfilmen. Er ist zwar nicht besonders gut und eine sehr billige TV Produktion, aber irgendwie mag ich ihn trotzdem. Die Synchro wertet hier aber auch einiges auf und lässt das Schauspiel nicht so amateurhaft wirken, wie es teilweise im O-Ton ist. Martin Keßler ist das Highlight der deutschen Fassung. Einfach nur Geil.

Ich mag auch die OFDb Anmerkung von 2002: Billigster Trash-Schund aus der TV-Hölle. Eric Robert's Karrieretief !!!. Wenn man damals schon gewusst hätte, in was Roberts noch so mitspielen wird.

Jaden


Beiträge: 2.961

27.10.2024 11:12
#3 RE: Flug 534 – Tod über den Wolken (CDN/D, 2001) Zitat · antworten

Fluglotse: Gunnar Helm
Kerry: Tobias Kluckert

ek221


Beiträge: 384

27.10.2024 11:17
#4 RE: Flug 534 – Tod über den Wolken (CDN/D, 2001) Zitat · antworten

ehemalige Co-Pilot: F.G.M. Stegers

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz