Der Patriot (The Patriot - 2000)

Mel Gibson (Benjamin Martin) .............. Elmar Wepper
Heath Ledger (Gabriel Martin) ............. Simon Jäger
Joely Richardson (Charlotte Selton) ....... Bettina Weiß
Jason Isaacs (Col. William Tavington) ..... Hubertus Bengsch
Chris Cooper (Col. Harry Burwell) ......... Joachim Tennstedt
Tchéky Karyo (Jean Villeneuve) ............ Bernd Rumpf
René Auberjonois (Reverend Oliver) ........ Klaus Jepsen
Lisa Brenner (Anne Howard) ................ Manja Döring
Tom Wilkinson (Lord Charles Cornwallis) ... Jochen Schröder
Donal Logue (Dan Scott) ................... Nicolas Böll
Leon Rippy (John Billings) ................ Wolfgang Kühne
Adam Baldwin (Capt. Wilkins) .............. Thomas Petruo
Jay Arlen Jones (Occam) ................... Raimund Krone
Joey D. Vieira (Peter Howard) ............. Bert Franzke
Gregory Smith (Thomas Martin) ............. ???
Mika Boorem (Margaret Martin) ............. ???
Skye McCole Bartusiak (Susan Martin) ...... ???
Trevor Morgan (Nathan Martin) ............. ???
Bryan Chafin (Samuel Martin) .............. ???
Logan Lerman (William Martin) ............. ???
Mary Jo Deschanel (Mrs. Howard) ........... ???
Jamieson Price (Capt. Bordon) ............. ???
Peter Woodward (Charles O'Hara) ........... Tobias Meister
Andy Stahl (Gen. Nathanel Greene) ......... Klaus-Dieter Klebsch

Manja Doering müsste eigentlich richtig sein. Zu den restlichen "Fragezeichen" kann ich aus dem Stehgreif nichts sagen, da müsste ich mal wieder in meine DVD reinschauen.

Joely Richardson - Bettina Weiß

Leon Rippy - Wolfgang Kühne

Danke für eure Ergänzungen. Weiß jemand, wer Dialogregie geführt hat? Aufgrund der kleinen Rolle, die er spricht, würde ich Tobias Meister vermuten.

Elmar Wepper ist für mich einfach DIE Stimme Mel Gibson`s. Schade, daß er immer wieder auch andere Stimmen, wie FRank Glaubrecht und Joachim Tennstedt hatte.

Ganz witzig, dass sich Mel Gibson in diesem Film in ein paar Szenen mit seiner "Zweitstimme" (Joachim Tennstedt) unterhält.