Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Peter Falk Nick Klaus Schwarzkopf (Paul Bürks) Charles Durning Charlie Klaus Höhne (Imo Heite) Wendy Hughes Carolyn Viktoria Brams Tom Courtenay Edward Saunders Tonio von der Meden (?)
Joan Copeland Sunny Felix Alice Franz Daniel Gerroll Kurator Sky Dumont Peter Sellars Dinner-Gast #1 Jürgen Jung Anthony Heald Dinner-Gast #2 Claus Ringer Tracy Brooks Swope Nina Christin Marquitan o. Marion Hartmann
Claude Lelouch Mann im Zug ? Gary Maas Hehler Günter Clemens Jack Hrkach Page Hans Bayer Earleen Carey Susan ? Debra Garrett Debbie Marion Hartmann (Marion Hartmann) Karina Rodriguez Verkäuferin Heidi Treutler (als Karina Etcheverry) Ted Bartsch Portier Manfred Schmidt (?) Cloyce Morrow Dinner-Gast #3 Gudrun Vaupel Bruce Malmuth Lt. Stillman Hartmut Neugebauer Gary Richardson (?) Sargeant Günter Clemens D.L. Blakely Polizist Hans Bayer Clarence Thomas Leon Fine Manfred Erdmann Pinky Pincus Joe --- Gary Cox Jimmy Ulrich Johannson Yoshiko Minami Haushälterin --- Dian Piccolo Julie Heidi Treutler Ray Jason Vater ? Jackie Davis Taxifahrer #1 Harry Kalenberg Fritz Bronner Steve Ulrich Johannson Ruben Rabasa Oberkellner Michael Gahr (als Reuben Rabasa) Richard Street Temptation Gesang im O-Ton Ron Tyson Temptation Gesang im O-Ton Otis Williams Temptation Gesang im O-Ton Ali Woodson Temptation Gesang im O-Ton Melvin Franklin Temptation Gesang im O-Ton (als David English) Sal Carollo Frankie G. Manfred Schmidt Don Kalpakis Barkeeper ? Bruce Kirby Taxifahrer #2 --- Ellen Simmons Inhaberin Inge Schulz (?) Dan Fitzgerald Flughafen-Mitarbeiter Michael Gahr
Synchronstudio: ARRI Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Stephanskirchen Buch und Regie: Erik Paulsen
Ein Weihnachtsfilm mit der Kombi Peter Falk / Klaus Schwarzkopf. Ein Traum wird wahr .
Auf den Spuren von Danny Ocean plant Peter Falks Rolle in der Weihnachtszeit den ganz großen Raub! Mit der Zeit dreht der Film ordentlich auf und weiß zu überraschen. Wirklich ein guter und etwas anderer Weihnachtsfilm. Auch die Synchro ist toll geworden.
Barkeeper -> klingt nach Ivar Combrinck. Aber so klein? Dinner-Gast 1 -> Jürgen Jung Frankie -> Manfred Schmidt Hehler -> Günter Clemens stimmt Inhaberin -> Inge Schulz? Jimmy und Vater -> #1 Ulrich Johannson Page -> bei "Vielen Dank" würde ich Hans Bayer tatsächlich erkennen Polizist -> Hans Bayer Portier -> Manfred Schmidt stimmt Sargeant -> Günter Clemens stimmt Steve -> Ulrich Johannson Taxifahrer 1 -> Harry Kalenberg würde ich auch sagen
In der Arne Kaul Datenbank wird für Steve noch Christian Tramitz gelistet, was natürlich falsch ist, aber andere Besetzungen wie z.b Kalenberg sind dort bestätigt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
