Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 925 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 7.458

19.11.2024 10:10
T-Rex (USA, 1995) Zitat · antworten

T-Rex
Theodore Rex

Theodore ist ein zweieinhalb Meter großer, drei Tonnen schwerer, Kekse fressender Dinosaurier. Er ist ein Relikt aus der Urzeit, das Dank einer veränderten DNA ein menschliches Gehirn und gepflegte Umgangsformen sein Eigen nennen kann. Theodore soll gemeinsam mit seiner Kollegin Katie (Whoopi Goldberg), einer harten und abgebrühten Kollegin, einen Dinozid aufklären. Ihre Untersuchungen führen sie in die obersten Kreise von Grid-City, wo an einem weltumspannenden Plot zur Veränderung der Evolution gearbeitet wird. (Text: VCL)

Figur                     Schauspieler           Sprecher
Katie Coltrane Whoopi Goldberg Regina Lemnitz
Theodore Rex (George Newbern) Thomas Petruo
Elizar Kane Armin Mueller-Stahl Eberhard Prüter
Dr. Veronica Shade Juliet Landau Bettina Weiß
Spinner Bud Cort Santiago Ziesmer
Edge Stephen McHattie K.Dieter Klebsch
Commissioner Lynch Richard Roundtree Gerhard Paul
Molly Rex (Carol Kane) Katja Nottke
Alaric Jack Riley Eric Vaessen
Alex Summers Peter Mackenzie Tom Vogt
Sebastian Tony T. Johnson ???
Sarah Jiminez Hilary Shepard Arianne Borbach
Tina Rex (Jan Rabson) Ulrike Lau
Ella Edith Diaz Eva-Maria Werth
Knife Robert Martin Robinson Michael Telloke
Dr. Armitraj Susie Coelho ???
Spielzeugmacher Peter Kwong Bernd Vollbrecht
Oliver Rex (Bruce Lanoil) Hans Hohlbein
Mann aus der Tasche (Charles Chiodo) Wilfried Herbst
Funk-Frau (???) Philine Peters-Arnolds
Dinosaurier (???) Andreas Conrad
Erzähler ??? Wolfgang Kühne
Samples:
Commissioner Lynch: https://voca.ro/1bN8GD3y8451
Dinosaurier: https://voca.ro/164cj74eAmmT
Dr. Armitraj: https://voca.ro/14KdMhHwfhtP
Erzähler: https://voca.ro/192rebi8ryu6
Funk-Frau: https://voca.ro/12xVm9mH5p8X
Sarah Jiminez: https://voca.ro/1iWNmVTd2WMi (Schaukje Könning?)
Sebastian: https://voca.ro/19CRKMIIBFgs
Tina: https://voca.ro/1acVZNifMLJA

Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 7.458

19.11.2024 10:10
#2 RE: T-Rex (USA, 1995) Zitat · antworten

Ach Gottchen , aus heutiger Sicht ist der Film irgendwie süß. Er versprüht den perfekten 90er Jahre Trashfaktor, die Zeit wo wirklich alles produziert wurde. Das Goldberg so gar nicht in den Film passt, macht es fast noch besser.

Die Synchro wertet den Film durchaus auf, was besonders an der liebenswerten Interpretation von Thomas Petruo liegt. Auf so einer netten Rolle, hörte man ihn ja nicht oft. Lemnitz macht auf Goldberg auch einen guten Job, aber die stärkste Rolle ist es natürlich nicht. Das Buch hat noch ein paar Flotte Sprüche zu bieten.

Django Spencer



Beiträge: 4.944

19.11.2024 12:48
#3 RE: T-Rex (USA, 1995) Zitat · antworten

Commissioner Lynch: Müsste Gerhard Paul sein.
Erzähler: Mufasa also Wolfgang Kühne

ek221


Beiträge: 383

19.11.2024 12:53
#4 RE: T-Rex (USA, 1995) Zitat · antworten

Commissioner Lynch: Gerhard Paul stimmt
Funk-Frau: Philine Peters-Arnolds
Sarah Jiminez: Arianne Borbach
Tina: Ulrike Lau

Dennie03


Beiträge: 2.009

19.11.2024 12:53
#5 RE: T-Rex (USA, 1995) Zitat · antworten

Commissioner Lynch: Musste auch an Gerhard Paul denken. Dürfte stimmen.
Sarah Jimenez: Arianne Borbach
Funk-Frau: Philine Peters-Arnolds

Edit: Mist, zu langsam.

Wilkins


Beiträge: 4.451

19.11.2024 13:00
#6 RE: T-Rex (USA, 1995) Zitat · antworten

Sebastian -> Katja Primel (?)
Dinosaurier -> klingt etwas nach Andreas Conrad

marakundnougat


Beiträge: 4.518

19.11.2024 13:13
#7 RE: T-Rex (USA, 1995) Zitat · antworten

Dinosaurier -> Andreas Conrad

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.483

20.11.2024 00:53
#8 RE: T-Rex (USA, 1995) Zitat · antworten

Eberhard Prüter für Armin Mueller-Stahl klingt wie ein schlechter Scherz. Das kann ich mir ungesehen null vorstellen.

CrimeFan



Beiträge: 7.458

20.11.2024 09:09
#9 RE: T-Rex (USA, 1995) Zitat · antworten

Danke an alle!

Zitat von Silenzio im Beitrag #8
Eberhard Prüter für Armin Mueller-Stahl klingt wie ein schlechter Scherz. Das kann ich mir ungesehen null vorstellen.

Hat Rollenbedingt schon funktioniert. Die Rolle wirkt wie ein überzogener Cartoon Bösewicht, teilweise schon unfreiwillig komisch. Das hat Prüter auch in der Synchro gut eingefangen.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.304

20.11.2024 20:25
#10 RE: T-Rex (USA, 1995) Zitat · antworten

Trotzdem idiotisch weit weg von seiner vertrauten Originalstimme - und wenn man sieht, dass Gerhard Paul auch bei der Synchro dabei war, der für Mueller-Stahl ziemlich gut funktionierte (wenn er's schon nicht selbst machen konnte) ...

Gruß
Stefan

berti


Beiträge: 17.884

21.11.2024 19:29
#11 RE: T-Rex (USA, 1995) Zitat · antworten

Ob zu dieser Zeit Friedrich W. Bauschulte eine passende Besetzung gewesen wäre? Er klang damals ja schon deutlich heiserer und belegter.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz