Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 362 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 7.458

25.11.2024 11:07
The Heart of the Warrior (ESP 1999; DF: 2002) Zitat · antworten

The Heart of the Warrior
El corazón del guerrero

Der Krieger Beldar und die Amazone Sonja stehlen aus der Höhle der tausend Augen ein kostbares Schmuckstück. Es besitzt die Form eines menschlichen Herzens und ist verflucht. Beldar erwacht plötzlich im Körper des 16-jährigen Teenagers Ramon, der von Träumen geplagt wird, in denen er ein großer Held und Krieger ist. Ramon und seine Freunde spielen jeden Abend Fantasy-Rollenspiele. Bald kann er Spiel und Wirklichkeit nicht mehr unterscheiden. Als er einem großem politischen Komplott auf die Spur kommt, glaubt dem Spinner niemand. Jetzt muss er beweisen, dass in ihm der Held steckt, vor dem er immer redet. (Text: E-M-S)

Figur                     Schauspieler           Sprecher
Ramón Fernando Ramallo Marius Clarén
Beldar Joel Joan Torsten Michaelis
Sonia / Sonja Neus Asensi Andrea Aust
Javi Jimmy Barnatán Tobias Müller
Víctor Juan Díaz Norman Matt
Raúl Rubén Ochandiano Dennis Schmidt-Foß
Nacho Elio González Sebastian Schulz
Pilar Montse Guallar Heidrun Bartholomäus
Kommissar Balbuena Adolfo Fernández Bernd Schramm
Agente Pellizer Antonio de la Torre Rainer Fritzsche
Netheril / Carlos José Santiago Segura Joachim Siebenschuh
Der Akolyth Javier Aller Gerald Schaale
Adolfo del Prado Adrià Collado Alexander Doering
Enrique Krauel Enrique Arce Gunnar Helm
Javis Mutter Empar Ferrer Almut Zydra
Detektiv Luis Tosar Matthias Klages
Slinker Domingo Chinchilla Matthias Klages
Vorstandvorsitzender ??? Jan Spitzer
fliegender Kopf ??? Frank Ciazynski
Synchronfirma: TV+Synchron Berlin GmbH
Dialogregie: Irene Timm

Samples:
Beldar:       https://voca.ro/1rdDewDd1Yw5 (Thomas Schmuckert?)
Detektiv: https://voca.ro/1m3q4OHSnqGZ
Javis Mutter: https://voca.ro/1z09pndYp5uE
Netheril: https://voca.ro/11jpXPAhzvnK
Pilar: https://voca.ro/1S8sWND0YwAa (klingt wie eine Mischung aus Al-Akel und Gawlich )
Sonia: https://voca.ro/17XqaHOvTAdt (Schaukje Könning?)


Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 7.458

25.11.2024 11:07
#2 RE: The Heart of the Warrior (ESP 1999; DF: 2002) Zitat · antworten

Der Film ist einen Blick wert.

Hatten wir schon mal Clarén bei TV+? Dürfte wohl einer seiner wenigen Auftritte sein. Die Synchro hat mir auch gefallen.

Django Spencer



Beiträge: 4.944

25.11.2024 11:15
#3 RE: The Heart of the Warrior (ESP 1999; DF: 2002) Zitat · antworten

Beldar: Torsten Michaelis
Detektiv: Matthias Klages (?)

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.086

25.11.2024 11:22
#4 RE: The Heart of the Warrior (ESP 1999; DF: 2002) Zitat · antworten

Javis Mutter: Almut Zydra (?)
Pilar: Heidrun Bartholomäus

Dennie03


Beiträge: 2.009

25.11.2024 11:24
#5 RE: The Heart of the Warrior (ESP 1999; DF: 2002) Zitat · antworten

Detektiv: Forenliebling Klages stimmt
Javis Mutter: Almut Zydra
Pilar: Heidrun Bartholomäus oder so jemand (?) - EDIT: stimmt
Sonia: Andrea Aust

CrimeFan



Beiträge: 7.458

25.11.2024 15:27
#6 RE: The Heart of the Warrior (ESP 1999; DF: 2002) Zitat · antworten

Danke an alle!

In der SK wurde als Regie noch Irene Timm ergänzt.

Wilkins


Beiträge: 4.451

25.11.2024 16:12
#7 RE: The Heart of the Warrior (ESP 1999; DF: 2002) Zitat · antworten

Netheril -> Joachim Siebenschuh

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.086

25.11.2024 16:31
#8 RE: The Heart of the Warrior (ESP 1999; DF: 2002) Zitat · antworten

Ah, cool! Mir waren die Namen Joachim Siebenschuh und Rainer Büttner in den Sinn gekommen, aber ich kenne beide viel zu wenig.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.876

25.11.2024 20:25
#9 RE: The Heart of the Warrior (ESP 1999; DF: 2002) Zitat · antworten

Den hatte ich damals erscheinungsnah ausgeliehen und komplett verdrängt. Kein Wunder, was hatte ich mich bei dem Teil gelangweilt. Frage mich immer noch, warum EMS solche unattraktiven Sachen eingekauft hatte.

CrimeFan



Beiträge: 7.458

25.11.2024 21:41
#10 RE: The Heart of the Warrior (ESP 1999; DF: 2002) Zitat · antworten

So schlecht fand ich ihn gar nicht. Irgendwie waren die damaligen B Filme besser als die heutigne.

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #9
Den hatte ich damals erscheinungsnah ausgeliehen und komplett verdrängt. Kein Wunder, was hatte ich mich bei dem Teil gelangweilt. Frage mich immer noch, warum EMS solche unattraktiven Sachen eingekauft hatte.

Würde vermuten, dass diese Lizenzen einfach günstig sind. E-M-S hat sich ja auch bewusst auf diese Titel spezialisiert und viel rausgehauen. Wirklich gelohnt hat sich das ja nie, auch wenn die damalige Auswahl schon sehr bunt durchmischt war. An die Personen die E-M-S DVDs gekauft haben, wie viel haben sie am Erscheinungstag durchschnittlich gekostet?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.483

25.11.2024 22:45
#11 RE: The Heart of the Warrior (ESP 1999; DF: 2002) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #2

Hatten wir schon mal Clarén bei TV+? Dürfte wohl einer seiner wenigen Auftritte sein.


Seltener als andere, aber ja: er war mal in einer Folge von "Polizeiarzt Dangerfield" zu hören und weiteren Produktionen:

Zitat von Wilkins im Beitrag Polizeiarzt Dangerfield (GB 1995-1999)
Wäre allerdings nicht die erste TV+Synchron-Arbeit aus der Zeit, in der er auftaucht - Er hat in "Missis Jo" und "Beetleborgs" wiederkehrende Rollen synchronisiert.

Trotz einiger rarer Stimmen hat das Studio schon damals bei den Besetzungen kaum variiert.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz