Hallo,

in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/2856) sind die nötigsten Angaben vorhanden, vielleicht können wir ja auch noch die restlichen Zwerge zusammen entschlüsseln, wobei die meisten nur wenig klar verständlichen Text haben... Danke für Reinhören und jegliche Mithilfe!

Schneewittchen - A Tale of Terror

Sigourney Weaver	  Claudia Hoffman            Traudel Haas
Sam Neill	          Frederick Hoffman          Wolfgang Condrus
Gil Bellows	          Will                       Charles Rettinghaus
Taryn Davis	          Lilli jung                 Marie-Luise Schramm? https://vocaroo.com/1iOoOsfID4vw
Brian Glover	          Lars                       Jörg Döring https://vocaroo.com/1luIDrvp5iGq
David Conrad	          Peter Gutenberg            Frank Schaff
Monica Keena	          Lilli Hoffman              Ranja Bonalana
Anthony Brophy	          Rolf                       Udo Schenk https://vocaroo.com/1lWJjrabPM4x
Frances Cuka	          Nannau                     Christel Merian https://vocaroo.com/1btWfTpk3QPH
Chris Bauer	          Konrad                     Tom Deininger https://vocaroo.com/18230ifSxlWk
John Edward Allen	  Bart                       Kaspar Eichel https://vocaroo.com/1a9jTXZlVafn
Miroslav Táborský	  Gustav                     kein Text
Andrew Tiernan	          Scar                       Ingo Albrecht https://vocaroo.com/1jJrMtBnfnZs
Bryan Pringle	          Vater Gilbert              Hans Nitschke https://vocaroo.com/1jg4DCrOAlG2
Joanna Roth	          Lilliana Hoffman           Karin David
N.N.                      Kutscher Karl              Raimund Krone
N.N.                      Bediensteter               Raimund Krone

Schenk stimmt.
Nannau -> Christel Merian
Konrad -> Tom Deininger

Bart - Kaspar Eichel (?)
Scar - Ingo Albrecht

Bryan Pringle	          Vater Gilbert      

Lilli jung: Marie-Luise Schramm (!)

Gabs da nicht noch ne Dienerin namens Ilsa, oder hatte die keinen Dialog?

Und die Mutter von Lilliana hatte Karin David.

Vielen Dank in die Runde!

Ist das wirklich Tom Deininger auf Konrad? Ich hatte den auch zunächst vermutet, mich dann aber doch gegen ihn entschieden...

Zitat von aijinn im Beitrag #6

---

Gabs da nicht noch ne Dienerin namens Ilsa, oder hatte die keinen Dialog?

---

Tom Deininger stimmt.

Marie-Luise Schramm ist richtig.