Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 176 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 7.462

08.12.2024 15:03
Wie sehr liebst du mich? (F, 2005) Zitat · antworten

Wie sehr liebst du mich?
Combien tu m'aimes?

Daniela ist eine atemberaubend schöne Prostituierte einer Pariser Nachtbar. Mit ihren unwiderstehlichen Reizen raubte sie schon vielen Männern schier die Sinne. Auch der bei Frauen glücklose und extrem schüchterne Francois ist von ihr fasziniert. Als er eines Tages vier Millionen Euro im Lotto gewinnt, unterbreitet er Daniela ein unmoralisches Angebot. (Text: Concorde)

Figur                     Schauspieler           Sprecher
François Bernard Campan Stefan Gossler
Daniela Monica Bellucci Christin Marquitan
Charly Gérard Depardieu Manfred Lehmann
André Migot Jean-Pierre Darroussin Friedhelm Ptok
Muguet Sara Forestier Manja Doering
Michael François Rollin Peter Reinhardt
Anne-Sophie Cécile Brams Sabine Arnhold
François Kollegin Fabienne Chaudat Christel Merian
François Kollegin #2 Valérie Karsenti Andrea Aust
Nachbarin Farida Rahouadj Bianca Krahl
Partygast Édouard Baer Alexander Doering
Puffmutter Elizabeth Macocco Ana Fonell
Arzt Michel Vuillermoz Helmut Gauß
François Kollege ??? Dennis Schmidt-Foß
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Heinz Freitag
Dialogregie: Heinz Freitag

Samples:
François Kollegin:    https://voca.ro/1eAWY4LSOepp (Christel Merian?)
François Kollegin #2: https://voca.ro/1gp5zzpr7nNN
Puffmutter: https://voca.ro/1dZbzhS1px99
Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 7.462

08.12.2024 15:03
#2 RE: Wie sehr liebst du mich? (F, 2005) Zitat · antworten

Wiedermal ein Genuss für die Ohren! Hier hat wirklich niemand nur den Hauch von Synchronton. Es ist selbst unter Freitags ansonsten schon hohen Niveau, einer der natürlichsten deutschen Fassungen, die ich in der modernen Zeit gehört habe. Und das ist keine übertriebene Formulierung, was dieser Mann aus Profis noch rausholen konnte, gab und gibt es kein zweites mal.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.092

08.12.2024 17:51
#3 RE: Wie sehr liebst du mich? (F, 2005) Zitat · antworten

Christel Merian stimmt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.489

08.12.2024 19:35
#4 RE: Wie sehr liebst du mich? (F, 2005) Zitat · antworten

François Kollegin #2: Andrea Aust?
Puffmutter: Ana Fonell

Dylan



Beiträge: 16.653

08.12.2024 20:08
#5 RE: Wie sehr liebst du mich? (F, 2005) Zitat · antworten

François Kollegin #2: Andrea Aust stimmt

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz