Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 443 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Danosys


Beiträge: 272

18.12.2024 19:26
Serienführer: Frieren: Nach dem Ende der Reise (J, 2023-2024) Zitat · antworten

IMG_1768.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)

Dieses Mal ohne langen Text und unnötige Grammatik.

Anime Serie| 2023-2024| Hamburger Synchro| Einige Lücken| Hoffe auf Hilfe| Danke für Hilfe

Dieser Text wird wahrscheinlich eines Tages bearbeitet werden, außer ichs vergess oder hab schlicht und einfach kein Bock mehr drauf

Danosys


Beiträge: 272

18.12.2024 19:27
#2 RE: Serienführer: Frieren: Nach dem Ende der Reise (J, 2023-2024) Zitat · antworten

1. 1x01: Das Ende der Reise

Synchronstudio: Deluxe Media GmbH, Hamburg
Dialogbuch: Annika Ernst
Dialogregie: Ingo Tuletz


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Frieren (Atsumi Tanezaki) Julia Casper

Heiter (Hiroki Touchi) Jens Wendland
Heiter (Alt) (Hiroki Touchi) Jens Wendland
Himmel (Nobuhiko Okamoto) Alexander Merbeth
Himmel (Alt) (Nobuhiko Okamoto) Alexander Merbeth
Eisen (Youji Ueda) Bojan Vucetic
Fern (Kana Ichinose) Linda Fölster

König (Kenta Sasa) Manfred Liptow
Inhaber des Magieladens (Masafumi Kobatake) Oliver Warsitz (?)
Teilnehmerin #1 (Yoshimi Mitsui) ???
Teilnehmerin #2 (Meiko Kawasaki) ???
Teilnehmer (Kento Shiraishi) ???

Samples:
Frieren_1x01_Inhaber des Magieladens

Frieren_1x01_Teilnehmerin #1 & Teilnehmerin #2 #1: „War dieses Mädchen nicht….“ #2: „Keine Regung, wie schrecklich von ihr“

Frieren_1x01_Teilnehmer

Danosys


Beiträge: 272

18.12.2024 19:27
#3 RE: Serienführer: Frieren: Nach dem Ende der Reise (J, 2023-2024) Zitat · antworten

2. 1x02: Es hätte nicht unbedingt Magie sein müssen…

Synchronstudio: Deluxe Media GmbH, Hamburg
Dialogbuch: Annika Ernst
Dialogregie: Ingo Tuletz


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Frieren (Atsumi Tanezaki) Julia Casper

Heiter (Hiroki Touchi) Jens Wendland
Heiter (Alt) (Hiroki Touchi) Jens Wendland
Himmel (Nobuhiko Okamoto) Alexander Merbeth
Eisen (Youji Ueda) Bojan Vucetic
Fern (Kana Ichinose) Linda Fölster

Kräuterkundige (Ai Satou) Katja Brügger
Farmer (Kazuki Kyan) ???

Samples:
Frieren_1x02_Farmer

Danosys


Beiträge: 272

08.02.2025 15:55
#4 RE: Serienführer: Frieren: Nach dem Ende der Reise (J, 2023-2024) Zitat · antworten

3. 1x03: Tötungszauber

Synchronstudio: Deluxe Media GmbH, Hamburg
Dialogbuch: Annika Ernst
Dialogregie: Ingo Tuletz


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Frieren (Atsumi Tanezaki) Julia Casper

Heiter (Hiroki Touchi) Jens Wendland
Himmel (Nobuhiko Okamoto) Alexander Merbeth
Eisen (Youji Ueda) Bojan Vucetic
Fern (Kana Ichinose) Linda Fölster

Qual (Hiroki Yasumoto) Martin Sabel
Alter Mann (Keiichi Sonobe) ???
Dorfbewohner (Kento Shiraishi) ???
Raufbold #1 (Masafumi Kobatake) ???
Raufbold #2 (Kazuki Kyan) ???

Samples:
Frieren_1x03_Dorfbewohner

Frieren_1x03_Raufbold #1 & Raufbold #2 (mit Linda Fölster)
#1: „Ich werde dir jetzt mal ein paar Läden verraten“
#2: „Einen Süßwarenladen suchst du….“

Frieren_1x03_Alter Mann (mit Julia Casper und Linda Fölster) Die Stimme kenne ich auf jeden Fall. Ich komme einfach nur nicht drauf, wer das ist

Danosys


Beiträge: 272

08.02.2025 16:16
#5 RE: Serienführer: Frieren: Nach dem Ende der Reise (J, 2023-2024) Zitat · antworten

4. 1x04: Wo die Seelen ruhen

Synchronstudio: Deluxe Media GmbH, Hamburg
Dialogbuch: Annika Ernst
Dialogregie: Ingo Tuletz


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Frieren (Atsumi Tanezaki) Julia Casper

Heiter (Hiroki Touchi) Jens Wendland
Himmel (Nobuhiko Okamoto) Alexander Merbeth
Eisen (Youji Ueda) Bojan Vucetic
Fern (Kana Ichinose) Linda Fölster
Flamme (Atsuko Tanaka) Jennifer Böttcher

Dorfvorsteher (Tadashi Miyazawa) Manfred Liptow (?)
Bäckerin (Marie Ooi) ???
Alte Frau (Sachiko Okada) Katja Brügger

Samples:
Frieren_1x04_Dorfvorsteher (mit Julia Casper & Linda Fölster) - Manfred Liptow (?)

Frieren_1x04_Bäckerin & Alte Frau (mit Linda Fölster)
Bäckerin: „Vielen Dank, dass du immer bei mir einkaufst…“
Alte Frau: „Zu dieser Jahreszeit…“ - Katja Brügger

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.742

08.02.2025 17:15
#6 RE: Serienführer: Frieren: Nach dem Ende der Reise (J, 2023-2024) Zitat · antworten

1x04 Alte Frau: Katja Brügger

Danosys


Beiträge: 272

08.02.2025 17:54
#7 RE: Serienführer: Frieren: Nach dem Ende der Reise (J, 2023-2024) Zitat · antworten

5. 1x05: Trugbild der Toten

Synchronstudio: Deluxe Media GmbH, Hamburg
Dialogbuch: Annika Ernst
Dialogregie: Ingo Tuletz


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Frieren (Atsumi Tanezaki) Julia Casper
Fern (Kana Ichinose) Linda Fölster
Stark (Chiaki Kobayashi) Janek Schächter

Heiter (Hiroki Touchi) Jens Wendland
Himmel (Nobuhiko Okamoto) Alexander Merbeth
Eisen (Youji Ueda) Bojan Vucetic
Flamme (Atsuko Tanaka) Jennifer Böttcher

Ladenbesitzerin (Marie Ooi) ???
Dorfbewohnerin #1 (Mika Doi) ???
Dorfbewohnerin #2 (Kaori Nakamura) ???
Dorfbewohner (Satoru Itou) ???
Kind (Saya Hirose) ???

Samples:
Frieren_1x05_Ladenbesitzerin (mit Julia Casper)

Frieren_1x05_Kind (mit Janek Schächter)

Frieren_1x05_Dorfbewohnerin #1 (mit Julia Casper)

Frieren_1x05_Dorfbewohner & Dorfbewohnerin #2

(Natürlich: Mal wieder, vielen Dank für die Ergänzung Mew Mew)

Danosys


Beiträge: 272

09.02.2025 13:48
#8 RE: Serienführer: Frieren: Nach dem Ende der Reise (J, 2023-2024) Zitat · antworten

6. 1x06: Der Held des Dorfes

Synchronstudio: Deluxe Media GmbH, Hamburg
Dialogbuch: Annika Ernst
Dialogregie: Ingo Tuletz


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Frieren (Atsumi Tanezaki) Julia Casper
Fern (Kana Ichinose) Linda Fölster
Stark (Chiaki Kobayashi) Janek Schächter

Heiter (Hiroki Touchi) Jens Wendland
Himmel (Nobuhiko Okamoto) Alexander Merbeth
Eisen (Youji Ueda) Bojan Vucetic

Hauptmann der Wache (Takuya Nakashima) ???
Wache (Kento Shiraishi) ???
Barkeeper (Katsunori Okai) ???
Vogt (Satoshi Yamaguchi) Tetje Mierendorf (?)

Samples:
Frieren_1x06_Hauptmann der Wache & Wache (mit Linda Fölster)
Hauptmann der Wache: „In den nördlichen Ländern….“
Wache: „Bitte, verziehen sie….“

Frieren_1x06_Barkeeper

Frieren_1x06_Vogt (mit Julia Casper)

Dennie03


Beiträge: 2.248

09.02.2025 14:02
#9 RE: Serienführer: Frieren: Nach dem Ende der Reise (J, 2023-2024) Zitat · antworten

1x06: Vogt: Tetje Mierendorf (?)

Danosys


Beiträge: 272

09.02.2025 17:31
#10 RE: Serienführer: Frieren: Nach dem Ende der Reise (J, 2023-2024) Zitat · antworten

7. 1x07: Wie aus einem Märchen

Synchronstudio: Deluxe Media GmbH, Hamburg
Dialogbuch: Annika Ernst
Dialogregie: Ingo Tuletz


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Frieren (Atsumi Tanezaki) Julia Casper
Fern (Kana Ichinose) Linda Fölster
Stark (Chiaki Kobayashi) Janek Schächter

Heiter (Hiroki Touchi) Jens Wendland
Himmel (Nobuhiko Okamoto) Alexander Merbeth
Eisen (Youji Ueda) Bojan Vucetic

Lügner (Jun'ichi Suwabe) ???
Draht (Kouki Oosuzu) ???
Linie (Manaka Iwami) Amira Leisner
Graf Granat (Shunsuke Sakuya) Mike Olsowski
Reisender (Tsuguo Mogami) ???
Wache #1 (Masafumi Kobatake) ???
Mutter (Rie Kawamura) ???
Dämonenkind (Ami Naitou) ???
Dorfältester (Shun'ichi Maki) ???
Wache #2 (???) ???

Samples:
Frieren_Lügner

Frieren_1x07_Wache #2 & Draht (mit Julia Casper)

Frieren_1x07_Reisender (mit Julia Casper)

Frieren_1x07_Wache #1

Frieren_1x07_Mutter

Frieren_1x07_Dämonenkind

Frieren_1x07_Dorfältester

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz