Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 714 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Dennie03


Beiträge: 1.062

11.04.2024 20:29
Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

Corporate (USA 2018-2020)


In dieser Sitcom von Comedy-Central geht es um das Unternehmen "Hampton DeVille", welches von Haushaltswaren bis zu Waffen alles verkauft.
Geleitet wird die Firma vom cholerischen, psychotischen Chef Christian DeVille. Ihm untergeben sind die zwei Executives Kate und John.
Ganz unten in der Nahrungskette stehen jedoch Matt und Jake, zwei Auszubildende, die versuchen in der verrückten Firma zu überleben


Hauptcast

Matt               [Matt Ingebretson]               Patrick Stamme
Jake [Jake Weisman] Martin Brücker
Kate [Anne Dudek] Katrin Decker
John [Adam Lustick] Robin Brosch
Grace [Aparna Nancherla] Simona Pahl
Christian DeVille [Lance Reddick] Burkhard Schmeer

Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogregie: Patrick Bach

Die 2 fehlenden Hauptrollen:
Corporate_John
Corporate_Grace

Absolut geile Sitcom von Comedy Central mit einer tollen Hamburger-Synchro.
Und eine tolle Möglichkeit meine Hamburger-Sprecherkenntnisse zu fördern.
Was mir bei den Sprechern aufgefallen ist:
- Patrick Stamme hat was von Markus Pfeiffer.
- Martin Brücker, eine Mischung aus einem jungen Peter Flechtner und David Turba
- Katrin Decker erinnert hier leicht an Christin Marquitan

Dennie03


Beiträge: 1.062

11.04.2024 20:34
#2 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

[1x01] Das Nichts (The Void)

Matt               [Matt Ingebretson]               Patrick Stamme
Jake [Jake Weisman] Martin Brücker
Kate [Anne Dudek] Katrin Decker
John [Adam Lustick] Robin Brosch
Grace [Aparna Nancherla] Simona Pahl
Christian DeVille [Lance Reddick] Burkhard Schmeer

Baron [Baron Vaughn] Daniel Schütter
Karen James [Ton Trucks] Kristina von Weltzien
Richard [Matt McCarthy] Daniel Welbat
Ellen [Erin Lampart] Nina Witt
Corporate_Richard - Bin mir mit Welbat ziemlich sicher aber nur mal zur Absicherung
Corporate_Ellen

ek221


Beiträge: 179

11.04.2024 20:42
#3 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

Welbat stimmt. Und bei Grace würde ich Simona Pahl tippen, da ich mich an ihre Lehrerinnen-Rolle in der CC-Serie Teachers erinnert fühlte.

Dennie03


Beiträge: 1.062

11.04.2024 20:48
#4 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

[1x02] PowerPoint des Todes (The PowerPoint of Death)

Matt               [Matt Ingebretson]               Patrick Stamme
Jake [Jake Weisman] Martin Brücker
Kate [Anne Dudek] Katrin Decker
John [Adam Lustick] Robin Brosch
Grace [Aparna Nancherla] Simona Pahl
Christian DeVille [Lance Reddick] Burkhard Schmeer

Baron [Baron Vaughn] Daniel Schütter
Arthur [Philip Baker Hall] Achim Schülke

Kellner [Lawrence Adimora] ?
Adolfo [Chris Garcia] [O-Ton]
CIA-Agent [Matt Knudsen] Kai Henrik Möller
Eduardo [Frankie Quinones] [O-Ton]
CIA-Agentin [Caroline Whitney Smith] ?
Corporate_Arthur Hamburger, der an Berno von Cramm erinnert
Corporate_Kellner
Corporate_CIA-Agentin

Dennie03


Beiträge: 1.062

11.04.2024 20:50
#5 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

Zitat von ek221 im Beitrag #3
Und bei Grace würde ich Simona Pahl tippen, da ich mich an ihre Leherinnen-Rolle in der CC-Serie Teachers erinnert fühlte.


Ach ja genau, Teachers. Lange nicht mehr gesehen aber Simona Pahl stimmt dann natürlich. Danke

Wilkins


Beiträge: 4.254

11.04.2024 21:17
#6 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

Der "Hamburger, der an Berno von Cramm erinnert" ist Achim Schülke.

Chat Noir


Beiträge: 8.366

11.04.2024 21:19
#7 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

1x01 Corporate_Ellen: Nina Witt

Dennie03


Beiträge: 1.062

11.04.2024 21:25
#8 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

[1x03] Der Schmerz des Lebens (The Pain of Being Alive)

Matt               [Matt Ingebretson]               Patrick Stamme
Jake [Jake Weisman] Martin Brücker
Kate [Anne Dudek] Katrin Decker
John [Adam Lustick] Robin Brosch
Grace [Aparna Nancherla] Simona Pahl

Baron [Baron Vaughn] Daniel Schütter
Peg [Aimee Mann] ?
Paige [Anna Akana] FRANZISKA TRUNTE
Leslie [Katy Colloton] ?

Jordan [Raj Desai] ?
Antonia [Debra DiGiovanni] Nadine Wöbs
Greg [Greg Edwards] Kai Henrik Möller
Tim [Alex Hopper] ?
Madeline [Megan Koester] ?
Kevin [Ron Lynch] ?
Sarah [Kyle Mizono] Nina Witt
Hank [Brent Sullivan] Martin Sabel
Jane [Kate Thulin] LIZA SIMMERLEIN
Corporate_Peg
Corporate_Leslie - Original Eva Kryll aus den 90ern

Corporate_Jordan
Corporate_Antonia
Corporate_Tim
Corporate_Madeline
Corporate_Kevin Erinnert an Harald Pages und Till Hagen, beides natürlich Unsinn
Corporate_Sarah

Puh, also so gut wie niemanden erkannt. Hamburg ist die Synchronstadt, bei der ich die wenigste Erfahrung habe. Und dann noch diese
ganzen kleinen 1-Satz-Röllchen.

Chat Noir


Beiträge: 8.366

11.04.2024 21:35
#9 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

John ist Robin Brosch. :)

1x03 Corporate_Peg: Gabriele Libbach (?)
1x03 Corporate_Antonia: Nadine Wöbs
1x03 Corporate_Sarah: Nina Witt

Wie um alles in der Welt konnte man für Katy Colloton in Hamburg nicht Manuela Bäcker/Eifrig besetzen?? 💀

Dennie03


Beiträge: 1.062

11.04.2024 21:38
#10 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #9

Wie um alles in der Welt konnte man für Katy Colloton in Hamburg nicht Manuela Bäcker/Eifrig besetzen?? 💀


Ich denke mal Typbesetzung. Colloton spielt hier eine Kettenraucherin. Da wollte man wohl eine kratzige Stimme dafür haben. Schade zwar um die Kontinuität.

Dennie03


Beiträge: 1.062

12.04.2024 19:00
#11 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

[1x04] Trademarq (Trademarq)

Matt               [Matt Ingebretson]               Patrick Stamme
Jake [Jake Weisman] Martin Brücker
Kate [Anne Dudek] Katrin Decker
John [Adam Lustick] Robin Brosch
Grace [Aparna Nancherla] Simona Pahl
Christian DeVille [Lance Reddick] Burkhard Schmeer

Trademarq [David Ross] Jens Wendland
Paige [Anna Akana] FRANZISKA TRUNTE
Produkttester [Stewart Cole] ?
Harold [Rhomeyn Johnson] Kai Henrik Möller
Karen James [Toni Trucks] Kristina von Weltzien
Richard [Matt McCarthy] Daniel Welbat
Produkttesterin [Mishel Prada] Nina Witt
Demonstrant [David Wylie] ?
Jill [Audrey Wasilewski] ?
Corporate_Produkttester
Corporate_Demonstrant
Corporate_Jill - Klingt so bekannt

Dennie03


Beiträge: 1.062

12.04.2024 19:09
#12 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

[1x05] Firmen-Klausur (Corporate Retreat)

Matt               [Matt Ingebretson]               Patrick Stamme
Jake [Jake Weisman] Martin Brücker
Kate [Anne Dudek] Katrin Decker
John [Adam Lustick] Robin Brosch

Jeff [Jon Daly] Tetje Mierendorf
Gretchen [Natasha Lyonne] Jennifer Böttcher
Nadine [Melora Walters] ?
junge Executive [Emmy Blotnick] ?
Ted [Chris Fairbanks] ?
Flugbegleiterin [Truly Magyar] ?
ältere Executive [Monica Parks] ?
Cliff [Shawn Pearlman] ?
Natasha [Beth Stelling] Nadine Schreier
Julie [Amy Tolsky] ?
Executive [Robert Yasumura] Patrick Bach
Corporate_Jeff & Gretchen
Corporate_Nadine
Corporate_junge Executive_ältere Executive_Cliff_Ted
Corporate_Flugbegleiterin
Corporate_Julie

Wieder richtig viel erkannt

ek221


Beiträge: 179

12.04.2024 21:05
#13 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

Jeff hat nicht Oliver Böttcher, aber womöglich Jens Wendland. Gretchen hat auf alle Fälle Jennifer Böttcher.

Dennie03


Beiträge: 1.062

12.04.2024 21:22
#14 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

Mmh nee Jens Wendland ist das nicht. Den hab ich sicher drauf. Geht für mich noch in so Richtung Christos Topolous. Wo sind denn die Hamburg-Experten

Dubbidubb


Beiträge: 3

13.04.2024 13:43
#15 RE: Serienführer: Corporate (USA 2018-2020) Zitat · antworten

Hello!

Das ist Tetje Mierendorf.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz