Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 71 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.952

Gestern 22:29
Wonderboys: Der geheime Schatz von Neapel (ITA, 2024) Zitat · antworten

Wonderboys: Der geheime Schatz von Neapel (Originaltitel: Uonderbois: Il Tesoro Segreto di Napoli) ist eine italienische Fernsehserie, die von der Produktionsfirma Lotus Production im Auftrag der Walt Disney Company umgesetzt wurde. In Italien fand die Premiere der Serie am 6. Dezember 2024 auf Disney+ statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie durch Disney+ am 18. Dezember 2024.



Handlung: Salvatore, Teresa, Gennaro, Raffaele und Aniello sind fünf unzertrennliche Freunde, die in Neapel leben und zusammen die „Wonderboys“ bilden. Doch kurz vor Silvester droht ihre gemeinsame Zeit und Zukunft ein jähes Ende zu finden, als ihre bösartige Vermieterin, gemeinhin als „die Alte“ bekannt, die Häuser, in denen die Freunde leben, verkaufen will, um ihre perfiden Machenschaften voranzutreiben. Doch ihre Pläne werden vom neuen Munaciello der Stadt, Tonino, auch bekannt als „Wonderboy“, durchkreuzt, von dem sich auch der Name der Freundesgruppe ableitet. Die fünf Freunde, die „Wonderboy“ bewundern und ihn als lebende Legende betrachten, werden in ein spannendes Abenteuer voller Rätsel und Gefahren hineingezogen, welches sich unter Neapel abspielt. Während Salvatore, Teresa, Gennaro, Raffaele, Aniello und „Wonderboy“' zusammen mit Antonia versuchen, die Mysterien um die verborgenen Reichtümer unter der Stadt zu lösen, versucht „die Alte“ mit allen Mitteln, ihnen zuvorzukommen und alles an sich zu reißen. (Text: Wikipedia.org)

Trailer zur Serie im italienischen O-Ton:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: EVA Studios Germany GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Andreas Janne
Aufnahmetonmeister: Peter Pesch, Niklas Schebsdat
Schnitt: Walther Vögele, Anna Lindner, Tatjana Jakob, Petra Wendlandt
Mischtonmeister: Daniel Matzanke
Produktionsleitung: Johanna Halt
Übersetzung: Andrée Medinger, Andrea Kirchhartz
Dialogbuch: Sven Plate
Dialogregie: Sven Plate

Rolle                     Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen

Salvatore Gennaro Filippone Josef Litten
Teresa Melissa Caturano Asya Tolaz
Gennaro Catello Buonocore Milosch Kopetzki
Raffaele Christian Chiummariello Artur Lacdao
Aniello Junior Rodriguez Melina Witez
Tonino / „Wonderboy“ Massimiliano Caiazzo Max Felder
Angelica / „die Alte“ Serena Rossi Ranja Bonalana
Antonia Giordana Marengo Daniela Molina
Clemente Giovanni Esposito Lutz Schnell
Francesca Ivana Lotito Anne Düe
Alfredo Antonio Grosso Arne Stephan
Enzo Ernesto Mahieux Gerald Schaale
Oscar Daniele Rienzo Jannik Endemann
Maltese Franco Della Magna Stefan Bräuler
Samantha Denise Capezza Alice Bauer
Pitone Daniele Vicorito Marius Clarén
Mario Vincenzo Pirozzi Sven Fechner
Anna Gisella Szaniszlò Giuliana Jakobeit
Saverio Giovanni Allocca Hans Hohlbein
Rodolfo Gino Curcione Michael Tietz
Lelluccio David Fissi Kabore Tobias Schmitz
Chihuahua Francesco Di Leva Marios Gavrilis
Dobermann Biagio Musella Rainer Fritzsche
Nino D'Angelo Nino D'Angelo Michael Pan
Polizistin Monica Lima Patricia Strasburger

Melchior


Beiträge: 1.952

Gestern 22:29
#2 RE: Wonderboys: Der geheime Schatz von Neapel (ITA, 2024) Zitat · antworten

Hier der deutschsprachige Trailer zur Serie:


Direktlink: https://www.youtube.com/watch?v=hKKLIdo2IzA

Melchior


Beiträge: 1.952

Gestern 22:30
#3 RE: Wonderboys: Der geheime Schatz von Neapel (ITA, 2024) Zitat · antworten

Die Originalserie wurde heute unangekündigt auf Disney+ in der DACH-Region hinzugefügt.

Alle Folgen der Serie liegen jetzt mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ vor!

https://www.disneyplus.com/series/wp/6IZerJ5nfONs

Details zur deutschen Synchronfassung findet ihr im Eröffnungsposting.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz