Fresh (USA 1994) - 2. Synchronfassung 2003/2004

Cast

Michael “Fresh”		[Sean Nelson]			?
Esteban			[Giancarlo Esposito]		Jürgen Holdorf
Sam			[Samuel L. Jackson]		Rainer Schmitt
Nichole			[N’Bushe Wright]		Eva Michaelis

Corky			[Ron Brice]		        Erik Schäffler
Jake			[Jean-Claude La Marre]		Jan-David Rönfeldt
Lt. Perez		[José Zuniga]			Sascha Draeger
Chuckie			[Luis Lantigua]			?			
Chillie			[Yul Vazquez]			Nicolas König
Tante Frances		[Cheryl Freeman]		?
Red - Jakes Kumpel	[Anthony Thomas]		Christian Rudolf
Darryl			[Curtis McClarin]		?
Smokey			[Charles Malik Whitfield]	Sascha Rotermund
Herbie	- Drogenkoch	[Victor González]		Tim Knauer
Freddie - Kassierer	[Mateo Gómez]		        Wolf Frass
Salvador - Bibliothekar	[Robert Jimenez]		Hartmut Rüting
James			[Jerome Butler]			Robert Missler
Hector			[Anthony Ruiz]			Lennardt Krüger
Hillary - Freshs Kusine	[Afi Bijou]			Linda Fölster
Nicholas - Schachtyp	[Jason Rodriguez]		Konstantin Graudus
Rosa Vasquez		[Iraida Polanco]		?
Mrs. Coleman		[Davenia McFadden]		Katja Brügger
Aida - Prostituierte	[Elsie Hillario]		?
Consuela		[Elizabeth Rodriguez]		?
Det. Sharp		[Martin Shakar]			Michael Weckler

Stimme Detective					Michael Bideller
mehrere Polizisten im Film                              Wolf Frass

Det. Sharp: Michael Weckler
Lt. Perez: Sascha Draeger stimmt.
Red: Christian Rudolf
Salvador: Hartmut Rüting (?)
Stimme Detective: Clemens Gerhard (?)

Hillary: Linda Fölster (?)

Hillary: Linda Fölster stimmt

ab der 27:18 min. sieht man nicht genau, nur sein Hinterkopf aber es ist F. Murray Abraham hat kein Dialog

Salvador -> Hartmut Rüting stimmt
Stimme Detective -> Michael Bideller

Na da hätten wir doch fast alle. Fresh und Chuckie werden wohl ungelöst bleiben, da Kindersprecher. Trotzdem ein Dankeschön an alle, die mitgeholfen haben.