Originalsprecher           Rolle                    Deutscher Sprecher   
Tom Jubert                 Philip Buchanon          Nicolas König
Mike Hillard               Tom Redwood „Red“        Holger Mahlich

Zum Jahresabschluss hier noch mal ein echter Geheimtipp und ein Spiel, das auch durch die nur 2 Sprecher schnell abgehakt ist.

Penumbra: Im Halbschatten, besser bekannt unter dem englischen Titel Penumbra: Overture, ist ein Rätsel-Horror-Spiel aus dem Jahr 2007 und das erste und gleichzeitig auch einzige Spiel von Frictional Games, die sich auch für die Amnesia-Reihe und SOMA verantwortlich zeichnen, mit deutscher Sprachausgabe! Ein wirklich sehr sehr gutes und stark unterschätztes Spiel. Der zweite Teil Die Schwarze Pest (Black Plague) legt sogar noch mal eine Schippe drauf, erschien aber leider nur mit deutschen Texten und ohne Sprachausgabe. Die Synchro zum ersten Teil ist zudem nur über die DVD-Version erreichbar! Die Steam-Version dieses Spiels ist nur auf Englisch und besitzt nicht mal deutsche Texte. Natürlich lassen sich die Texte und Sprachausgabe problemlos durch einen Patch im Internet hinzufügen. Wer solche Spiele mag oder schon mal Amnesia oder Ähnliches gespielt hat, sollte sich Penumbra unbedingt mal anschauen!

Penumbra: Overture ist ein FPS-Horrorspiel, in dem Überleben und Problemlösung, und nicht sinnlose Gewalt und Blut im Vordergrund stehen.
Sie spielen aus der Ich-Perspektive und die 3D Engine nutzt topaktuelle Technologie. Penumbra ist eine substantielle Fortentwicklung des Genres. Das einzigartige Physics-System ermöglicht realistische Interaktion mit der Umgebung, so wie noch kein anderes Spiel zuvor. Sie können Schubladen öffnen, Hebel drücken, Objekte aufheben und in 3D bewegen – alles wird durch intuitive Mausbewegungen gesteuert und bietet so eine interaktive und fesselnde Spielwelt.
Penumbra fordert von Ihnen das Letzte und geht an Ihre Grenzen wie kein anderes Spiel. Sie werden bedrohliche und mysteriöse Umgebungen erforschen, und das Unbekannte kann hinter jeder Ecke lauern. Die Welt erscheint in reichem graphischen Detail - Penumbra ist ein ergreifendes Horrorspiel von Beginn an und läßt Sie bis zum eiskalten Ende nicht zu Atem kommen.