Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 499 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 17.275

11.01.2025 00:15
Bupkis (USA, 2023) Zitat · antworten

Bupkis


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in wie in

Pete Davidson Pete Davidson Hannes Maurer The Dirt
Tim Schwarzmaier The Suicide Squad, usw.
Edie Falco Amy Davidson Katrin Fröhlich -
Katja Brügger Die Sopranos, usw.
Joe Pesci Joe Larocca Freimut Götsch The Irishman
Freimut Götsch The Irishman

Gastdarsteller*in
Brad Garrett [5 Folgen] Roy Tilo Schmitz Suicide Kings, usw.
Dieter Memel The Desert, usw.
Jane Curtin [1x02] Marie Kerstin Sanders-Dornseif Hinterm Mond gleich links, usw.
Kerstin Sanders-Dornseif Hinterm Mond gleich links, usw.
Steve Buscemi [1x02] Father Mac Santiago Ziesmer Miracle Workers, usw.
Santiago Ziesmer Miracle Workers, usw.
Bobby Cannavale [1x02/05] Tommy Dennis Schmidt-Foß Unaufhaltsam, usw.
Charles Rettinghaus Nine Perfect Strangers, usw.
Chris O'Donnell [1x04] Agent Sven Hasper Navy CIS: L.A., usw.
Sven Hasper Navy CIS: L.A., usw.
Nathan Fillion [1x06] Ace Spade Tobias Kluckert The Rookie, usw.
Tobias Kluckert The Rookie, usw.
Sebastian Stan [1x06] Sebastian Stan Björn Schalla Thunderbolts*, usw.
Björn Schalla Thunderbolts*, usw.
Ray Romano [1x06/07/08] Ray Romano Tobias Meister Parenthood, usw.
Tobias Meister Parenthood, usw.
=========================================================================================================================
Synchronstudio: RC Production GmbH & Co. KG, Potsdam
Dialogregie: Nico Sablik
Dialogbuch: Nico Sablik
Aufnahmeleitung: Christin Hertel


Die Serie wurde 2023 auf Peacock veröffentlicht.

Dylan



Beiträge: 17.275

11.01.2025 00:15
#2 RE: Bupkis (USA, 2023) Zitat · antworten
Dylan



Beiträge: 17.275

27.05.2025 20:32
#3 RE: Bupkis (USA, 2023) Zitat · antworten
Fat_Tony


Beiträge: 73

27.05.2025 23:40
#4 RE: Bupkis (USA, 2023) Zitat · antworten

Dann hoffe ich mal auf Tobias Kluckert für Nathan Fillion (als Ace Spade) in Folge 6.

Dylan



Beiträge: 17.275

19.06.2025 23:46
#5 RE: Bupkis (USA, 2023) Zitat · antworten

Synchronstudio:  RC Production GmbH & Co. KG, Potsdam
Dialogregie: Nico Sablik
Aufnahmeleitung: Christin Hertel

Dylan



Beiträge: 17.275

23.06.2025 14:17
#6 RE: Bupkis (USA, 2023) Zitat · antworten

Der deutsche Trailer:
https://presseportal.zdf.de/trailer/trailer/bupkis-1

Pete Davidson: Hannes Maurer
Joe Pesci: Freimut Götsch (?)
Edie Falco (?): Katrin Fröhlich

Ohne Katja Brügger fänd ich die Synchro schon enttäuschend. Zumal die Kombi Falco/Brügger damals beim ZDF begann ...

David_88



Beiträge: 3.239

23.06.2025 14:18
#7 RE: Bupkis (USA, 2023) Zitat · antworten

Joe Pesci: Freimut Götsch ja

Dylan



Beiträge: 17.275

Gestern 23:28
#8 RE: Bupkis (USA, 2023) Zitat · antworten

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen. Laut Synchronkartei .
Eigentlich eine richtig gut besetzte Synchro, nur die für mich wichtigste Besetzung kam nicht zustande ...

elcaballerooscuro


Beiträge: 161

Heute 11:36
#9 RE: Bupkis (USA, 2023) Zitat · antworten

Hannes Maurer klingt im Alter immer interessanter, mal gespannt wo die Reise hingeht. Könnte ein Ziesmer-Nachfolger werden. Für Pete Davidson find ich ihn allerdings unpassend. Aber irgendwie ist es auch cool, dass man auf den O-Ton auch mal pupst.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz