Originalsprecher Rolle Deutsche Sprecher Tom McKay Heinrich Leonhard Mahlich Luke Dale Hans Capon Sebastian Fitzner Euan Macnaughton Pater Godwin Joachim Tennstedt Adrian Bouchet Jan Zizka Sascha Rothermund Logan Hillier Istvan Toth Charles Rettinghaus Michael Pitthan Radzig Kobyla Alexander Brem Peter Hosking Hanush von Leipa Daniel Welbat Kenneth M. Christensen Markvart von Aulitz Matthias Deutelmoser Jennifer K Preston Heinrichs Mutter Gundi Eberhard Matthew Wolf Heinrichs Vater Uwe Büschken Jan Anderson Katharina Elisa Bannat Douglas Russell Knochenteufel Elmar Gutmann Marek Vasut Otto von Bergow Engelbert von Nordhausen Jim High Erik Nick Forsberg Mads Hjulmand Samuel Jaron Löwenberg Katie Griffiths Rosalie Magdalena Höfner Lukás Latinák Janosh Uher Sven Brieger Jean-Philippe Ricci Jacquelin Brabant Francois Smesny Hainsley Lloyd Bennett Musa Imme Aldag Dan Osgerby Mikesch Armin Schlagwein Tina Gray Bozena Aline Staskowiak Sinead Phelps Pawlena Yesim Meisheit James Anthony Marshall Peter Pisek Marcus Staiger Richard Kiess Lichtenstein Paul Matzke Scott Young Bocek Reinhard Scheunemann John Comer Ruthard Michael Bauer Jonathan Milshaw Herr Semin Hanns Jörg Krumpholz Arnost Goldflam Rabi Michael Langer Milton Welsh Kubyenka Milton Welsh Juergen J. Straub Oderin Juergen J. Straub George Lenz König Sigismund George Lenz
Cast aus den Credits: Leonhard Mahlich Sascha Rotermund Michael Langer Joachim Tennstedt George Lenz Imme Aldag Elisa Bannat Francois Smesny Sebastian Fitzner Charles Rettinghaus Sven Brieger Rainer Doering Engelbert von Nordhausen Uwe Büschken Daniel Welbat Elmar Gutmann Karlo Hackenberger Nick Forsberg Marcus Staiger Gundi Eberhard Jürgen Straub Matthias Deutelmoser Magdalena Höfner Jaron Löwenberg Alexander Brem Milton Welsh Hanns Jörg Krumpholz Paul Matzke Reinhard Scheunemann Jasmin Arnoldt Denise Kanty David Riedel Antje von der Ahe Andreas Conrad Stefan Bräuler Özge Kayalar Isabell Voss Alexander Ziegenbein Bernd Egger Bernd Vollbrecht Nico Birnbaum Armin Schlagwein Rosario Bona Christoph Banken Peter Sura Valentin Stilu Emily Gilbert Michael Bauer Dennis Sandmann Georgios Tzitzikos Marco Rosenberg Rajko Geith Noemi Ferrari Matthias Friedrich Alex Friedland Johanna von Gutzeit Tom Ferenc Jan-Marten Block Mario Klischies Tino Kießling Nora Kunzendorf Dennis Herrmann Leon Stiehl Mario Hassert Yesim Meisheit Aline Staskowiak Lara Brieger Johann Fohl Alexandra Marinescu Ella Gaiser Vlad Chiriac Marc Philipps Marc Skanderberg
Kann jemand bei der Zuordnung helfen?
Tonstudio: GlobaLoc GmbH Regie: David Riedel-Brederlow, Ralf Pel, Martina Thissen, Isabel Voss, Dennis Sandmann
Es gibt diverse Preview-Videos mit deutschem Ton und einige Stimmen habe ich raushören können...
Aber George Lenz spricht ja schon sich selbst auf Deutsch laut den credits. Ich glaub vor mehr als 600 Jahren kann das sonst für ein Dialekt sein - völlig anders als heute.
Im gestern erschienen Patch wurde die Barberfunktion eingeführt. Im Dialog mit dem Barber wird Heinrich nicht von Mahlich gesprochen, sondern es hört sich für mich nach Björn Schalla an.
Guter Ersatz. Wobei ich hoffe, dass man mit dem nächsten großen DLC Mahlich das noch mal einsprechen lässt. Mir ist aber schon bei den ein oder anderen NPC aufgefallen, dass dort mal der Sprecher wechselt. Man hat sich aber stets bemüht, dass die Sprecher ähnlich klingen, weshalb der Bruch normalen Spielern nicht wirklich auffallen wird und es deswegen nicht so doll stört.
Was mich aber sehr stört, ist, dass Sebastian Fitzner neben Hans Capon auch noch Nebencharakte spricht. Die sich sogar gegenüberstehen. Zumindest hat die Regie dafür gesorgt, dass er die Nebencharakte anders spricht als Capon. Aber trotzdem... Beim Vorgänger konnte ich es noch verzeihen, da man hier weniger Budget und deshalb nur einen sehr kleinen Sprecherpool hat (besonders mit den ganzen DLCs wurde es nicht besser) Aber sowas sollte jetzt nicht mehr vorkommen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
