Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 235 Antworten
und wurde 10.298 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Dennie03


Beiträge: 3.554

03.05.2026 20:18
#226 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · Antworten

[5x16] Bruderkuss aus dem Jenseits (Cop Out)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Inspektorin Caitlin Cross [Yasmine Bleeth] Dagmar Dreke

Ray Krell [Troy Ruptash] Stephan Benson
Tommy Krell [John Thaddeus] ???
Daffodil Church [Lillian Adams] Sabine Hahn

Verkäufer [David Kramer] Konrad Halver
Jeff Roberts [Mark Phillips] Marc Degener
Sophie [Shannon Finn] Tanja Dohse
Officer Ronnie [Ronald Russell] Klaus Nietz
Mann vom Autohof [James Cotton] Manfred Liptow
Shelly Westcoat [Lisa Steindler] Claudia Schermutzki
Susan [Marnie Breckenridge] Susanne Sternberg
Carlos - Fahrprüfer [Carlos R. Sanchez] ???
Richard [Peter Carlstrom] ???
Shirley [Billie Shepard] Angela Stresemann (Sample bei Richard)
Jennifer [Jennifer Doubleday] ???
Dylan [Gary Barth] ???
Räuber [Mark Marking] Sascha Rotermund
Officer [David C. Garcia] ???
Motorrad-Cop [Douglas M. Clennell] ???
Brenda [Cathy Fithian] Carla Becker
Sharon [Rashida Clendening] Anja Topf
Troy Ruptash klingt irgendwie bekannt. So ne Mischung aus Kai Henrik Möller und Wolfgang Berger. Der Verkäufer erinnert mich etwas
an Tim Grobe. Aber keine Ahnung ob das zu früh für ihn wäre.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.914

03.05.2026 20:41
#227 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · Antworten

Troy Ruptash: erinnert mich an Stephan Benson

Wilkins


Beiträge: 4.840

03.05.2026 21:32
#228 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · Antworten

5x16
Ray Krell -> Stephan Benson stimmt
Verkäufer -> Konrad Halver
Jeff Roberts -> Marc Degener
Mann vom Autohof -> Manfred Liptow
Shelly Westcoat -> Claudia Schermutzki (?)
Susan -> Susanne Sternberg (?)
Shirley -> klingt eher nach Antje Roosch (nicht Angelika Wockert)
Sharon -> Anja Topf stimmt

Der früheste mir bekannte Einsatz von Tim Grobe war 2006 als Hörspielsprecher ("Drizzt - Die Saga vom Dunkelelf"), Synchron meines Wissens sogar erst ab ca. 2010.

Und apropos frühe Einsätze: Wäre es möglich, mal ein Sample von einer der Rollen Sascha Rotermunds einzustellen? Bin mir unschlüssig, ob das hinkommt, weil ich aus dieser Zeit (ca. 2001/2002) keinerlei Einsätze von ihm kenne. Die kamen erst relativ kurz darauf (ca. 2003), dann allerdings in Hannover...

Dennie03


Beiträge: 3.554

03.05.2026 21:49
#229 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · Antworten

Ok ich hätte hier mal eins aus der 5x16. https://vocaroo.com/15Q6vVBtdSQ3
Und hier noch eins aus der 5x15: https://vocaroo.com/177bBaNMxVBd

Mehr Text haben die Rollen von ihm in den anderen Episoden auch nicht. Sind halt alles Mini-Rollen. Bzgl. der Unschlüssigkeit meinte Rotermund mal dass seine ersten Anfänge im Synchro so ca. 2000 in Hamburg bei Studio Hamburg unter Regie von Wilfried Freitag waren. Genauer konnte er sich nicht erinnern.

Griz


Beiträge: 32.786

04.05.2026 00:02
#230 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · Antworten

Shelly Westcoat -> Claudia Schermutzki (?) > ja stimmt


Brenda			   [Cathy Fithian]		Angela Stresemann (?) 
> nein, ist sie nicht


GG

Wilkins


Beiträge: 4.840

04.05.2026 01:02
#231 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · Antworten

Zitat von Dennie03 im Beitrag #229
Mehr Text haben die Rollen von ihm in den anderen Episoden auch nicht. Sind halt alles Mini-Rollen. Bzgl. der Unschlüssigkeit meinte Rotermund mal dass seine ersten Anfänge im Synchro so ca. 2000 in Hamburg bei Studio Hamburg unter Regie von Wilfried Freitag waren. Genauer konnte er sich nicht erinnern

Die Info ist mir neu. Und tatsächlich kann ich da auch beiden Samples einen jungen Sascha Rotermund erkennen. Dann haben wir es hier also wieder mit einem Fall von "Die ersten Rollen der Synchron-Stars" zu tun - Cool!

Brenda könnte übrigens Carla Becker sein.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 16.041

07.05.2026 11:50
#232 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · Antworten

5x16
Shelly Westcoat -> Claudia Schermutzki stimmt
Susan -> Susanne Sternberg stimmt
Shirley -> Angela Stresemann
Brenda -> würde auch Carla Becker sagen

Dennie03


Beiträge: 3.554

28.07.2026 20:13
#233 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · Antworten

[5x17] Der geschenkte Gaul (Line of Sight)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Inspektorin Caitlin Cross [Yasmine Bleeth] Dagmar Dreke

Zoe Kerros [Courtney Peldon] Saskia Bellahn (?)
Curtis Praun [Mailon Rivera] Marek Erhardt
Paige Wilson [Colleen McDermott] Gabriele Libbach
Bruder Bliss [John Marshall Jones] Ben Hecker
Vickie [Jill Ritchie] ???
Moishe Goldwyn [Matt Gottlieb] Wolfgang Völz

Miranda [Alie Ward] Stephanie Damare
Jerome Woodson [David W. Skillman] Robert Missler
Lenny Kurtz [Paul D’Addario] Lutz Harder
Hillel Kaiserstein [Joshua Shabani] Rainer Schmitt
RA Marlon Baker [David Lee Thomason] Holger Potzern
Grant - Verbindungstyp #1 [Aldo Pisano] Robert Kotulla
Officer Ronnie [Ronald Russell] Klaus Nietz
Jim - Verbindungstyp #2 [Jonathan Miranda] ???
Wendy [Trish Ng] Celine Fontanges
Ken Bernard [Garth Kravits] Oliver Böttcher
Oberkellner [David Allen] ???
Tellerwäscher [Adam Del Rio] Lennardt Krüger

Dennie03


Beiträge: 3.554

28.07.2026 20:20
#234 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · Antworten

[5x18] Rollentausch (Heist)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Inspektorin Caitlin Cross [Yasmine Bleeth] Dagmar Dreke

Chase [Ivana Milicevic] Angela Quast
Randall Jackson [Richard Cox] Henry König
Norman Craft [Robert Joy] Tomas Kröger
Dre [Cody Kasch] [Kind]

Terrence Gault [Pete Antico] Michael Bideller
Clarissa [Nicole Wilder] ???
Dorrie - Dres Mutter [Gwen Templeton] ???
Quwon Li [Kelvin Han Yee] Peter Kirchberger
Gordon Stump [James Carraway] Robert Missler
Tonys Frau [Celia Shuman] ???
Sax Freyman [Adam Gavzer] ???
Fahrer des Geldtransporters[Calum Grant] ???
Caltrans-Typ [Robert Conard] Holger Potzern
Wachmann #1 [John B. Scott] Hartmut Rüting
Wachmann #2 [Hansford Prince] ???
Officer [Ray Raffaini] Robert Missler
Paul der Portier [uncredited] Sven Dahlem

Wilkins


Beiträge: 4.840

28.07.2026 20:54
#235 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · Antworten

5x17
Paige Wilson -> Gabriele Libbach
Vickie -> nicht TU
Moishe Goldwyn -> Wolfgang Völz stimmt
Hillel Kaiserstein -> Rainer Schmitt
RA Marlon Baker -> Holger Potzern
Ken Bernard -> Oliver Böttcher

5x18
Randall Jackson -> Henry König
Norman Craft -> Tomas Kröger
Terrence Gault -> Michael Bideller
Quwon Li -> Peter Kirchberger
Tonys Frau -> Sygun Liewald (?)
Fahrer des Geldtransporters -> Wolfgang Riehm (?)
Caltrans-Typ -> Holger Potzern
Wachmann #1 -> Hartmut Rüting
Paul der Portier -> Sven Dahlem

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 16.041

29.07.2026 11:54
#236 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · Antworten

5x17
Zoe Kerros: nicht Saskia Bellahn

Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz