Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 1.300 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Dennie03


Beiträge: 2.238

16.01.2025 22:15
Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Nash Bridges (USA 1996-2002)

Hauptcast

Inspektor Nash Bridges	     [Don Johnson]		Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger (S1-5)
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura [Cary-Hiroyuki Tagawa] Wolf Frass (S1-2)
Kelly Weld [Serena Scott Thomas] Gabriele Libbach (S1-3)
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe (S1-4)
Nick Bridges [James Gannon] Franz-Josef Steffens (S2-6)
Inspektorin Bryn Carson [Mary Mara] ? (S1-3)
Inspektorin Michelle Chan [Kelly Hu] Ela Nitzsche (S3-4)
Inspektorin Caitlin Cross [Yasmine Bleeth] Christine Stichler (S4-5)
Inspektorin Rachel McCabe [Wendy Mooniz] Susanne Sternberg (S6)
Inspektor Antwon Babcock [Cress Williams] Thomas Wenke (S6)

Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH (S1-2/5-6) / M&E Studios, Hamburg (S3) / Bavaria Synchron GmbH, München (S4)
Dialogregie & Dialogbuch: Matthias Grimm (S1-2/5-6) / Wilfried Freitag (S1-2/5-6) / Boris Tessmann (S3)

Eine Serie, mit der ich schon länger geliebäugelt habe und nun endlich kommt der Serienführer zu diesem grandiosen Kulturstück.

Dennie03


Beiträge: 2.238

16.01.2025 22:24
#2 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Staffel 1 (1996)

[1x01] China-Connection (Genesis)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura [Cary-Hiroyuki Tagawa] Wolf Frass
Kelly Weld [Serena Scott Thomas] Gabriele Libbach
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe

Rick Bettina [Daniel Roebuck] Tomas Kröger
Neil Wojak [Xander Berkeley] Gernot Endemann
Ferguson [Mark Pellegrino] Mario Grete
Alex Raab [Arnold Vosloo] Peter Lakenmacher
Inspektor Bryn Carson [Mary Mara] Stephanie Kindermann
Joy Powell [Lucy Liu] Kerstin Draeger
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm

Clayton [L. Peter Callender] Oliver Böttcher
Butler [Jean-Michel Henry] Joachim Richert
Tatiana [Elena Praskin] Stephanie Damare
dicker Schläger [Nathaniel Roberts] Roger Faika
Portier vom Restaurant [Michael Fitzpatrick] Jürgen Holdorf
Theaterdirektor [uncredited] Matthias Grimm

Funkstimme Angelika Wockert

Django Spencer



Beiträge: 5.049

16.01.2025 23:11
#3 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Jawohl, von Nash Bridgers habe ich mir schon sehr lange ein Serienführer gewünscht.

1x01 Mark Pellegrino: Mario Grete

Dennie03


Beiträge: 2.238

16.01.2025 23:16
#4 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[1x02] ...während du schliefst (Home Invasion)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura [Cary-Hiroyuki Tagawa] Wolf Frass
Kelly Weld [Serena Scott Thomas] Gabriele Libbach
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe

Eve [Paula Marshall] Barbara Fenner
Kyle Chang [Stan Egi] Richard Delanoff (+ Dante Basco)
Terry Wong [James Hong] Gerhard Lippert
Jimmy Chang [Dante Basco] ? (Sample bei Stan Egi)
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm

Darryl [Rick Hall] Kai Henrik Möller
Trent [Barry Watson] Patrick Bach
Wayne [Steve Ho] ???
Bodyguard [Sherman Lee] Hartmut Rüting
Einbruchsopfer [Wendolyn Lee] Marion Breckwoldt
Oberkellner [Louis Marateo] Jürgen Holdorf

Dokumentarsprecher Christian Rudolf

Stan Egi klingt etwas nach Matthias Klages also Sascha Draeger?

Griz


Beiträge: 31.401

16.01.2025 23:25
#5 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Kyle Chang		   [Stan Egi]			Sascha Draeger (?)
> nein, nicht S. Draeger, auch nicht M. Harloff (auf "Jimmy")


Folge 1:
Clayton			   [L. Peter Callender]		???
> Oliver Böttcher?

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.605

16.01.2025 23:48
#6 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Ist Stan Egi nicht Richard Delanoff?

Griz


Beiträge: 31.401

17.01.2025 00:37
#7 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Ja, Delanoff stimmt, "Kirk Cranston" # 2 war lange nicht in SANTA BARBARA zu sehen...

GG

Dennie03


Beiträge: 2.238

18.01.2025 22:05
#8 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[1x03] Heißer Stoff (Skirt Chasers)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura [Cary-Hiroyuki Tagawa] Wolf Frass
Kelly Weld [Serena Scott Thomas] Gabriele Libbach
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe

Roscoe Skirt [Tony Plana] Volkert Kraeft
Flo [Melora Walters] Tina Eschmann
Antoine [Shawn Michael Howard] Marek Harloff
Baby Boy Doe [Robert LaSardo] Martin May
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm

Liz Barley [Lisa Cooke] Brigitte Böttrich
Drive-Thru-Angestellte [Nicola Francis] Angelika Wockert
Geschäftsmann [Paul Ghiringhelli] ???
Grace - Autofahrerin [Sue Leen Johnson] ???
Pablo [Michael Leras] Michael Bideller
Leon [John Robb] Klaus-Peter Kaehler
Bauarbeiter Franz [Alfonso Santillana] Wilfried Freitag
Inger Dominguez [Victoria Smith] Monika Barth

Dennie03


Beiträge: 2.238

18.01.2025 22:11
#9 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[1x04] Das jüngste Gericht (High Impact)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura [Cary-Hiroyuki Tagawa] Wolf Frass
Kelly Weld [Serena Scott Thomas] Gabriele Libbach
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe

Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Stacy Bridges [Angela Dohrmann] Giulia Follina (?)*
Rick Bettina [Daniel Roebuck] Tomas Kröger
Sarah Wayne-Nations [O-Lan Jones] Susanne Beck (?)
Mayor Bobbie Werksman [Candy Ann Brown] Katja Brügger
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm

Donna [Donna W. Scott] Tanja Dohse
John J. Maxon [Jimmy Cremona] Lennardt Krüger (?)
Bürgermeister von Oakland [Elihu Harris] Jürgen Holdorf
ältere Dame [Luba] Angelika Wockert (?)
Heimleiter Mr. Hermsdorf [Charles Martinet] Jörg Gillner
Sekretärin [Marcella Pabros] ???

* Laut der dubDB soll das Giulia Follina sein. Da ich ihre Stimme aber nicht kenne, wollte ich zur Sicherheit eine Bestätigung oder Dementierung.
Am Ende vom Sample der Sekretärin ist noch kurz ein Satz von Tanja Dohses Rolle zu hören.

Dylan



Beiträge: 16.874

18.01.2025 23:26
#10 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

In deiner Liste zur Folge 1x02 hast du Cheech Marin vergessen. In Folge 1x03 taucht er laut IMDb auch auf.

Begas


Beiträge: 2.672

19.01.2025 10:04
#11 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Clayton - L. Peter Callender -> Oliver Böttcher
Tatiana - Elena Praskin -> Stefanie Damare stimmt!
Pablo - Michael Leras -> Kai Henrik Möller

Dennie03


Beiträge: 2.238

19.01.2025 10:13
#12 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen aber kann es sein, dass du bei KHM den Darsteller vertauscht hast? Für Rick Hall in der 1x02 habe ich KHM vermutet, für Michael Leras jedoch Marc Degener. Oder ist Michael Leras aus der 1x03 etwas KHM und nicht Marc Degener?

Begas


Beiträge: 2.672

19.01.2025 10:21
#13 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Da habe ich mich verschrieben. Michael Leras ist Möller, nicht Degener.

Wilkins


Beiträge: 4.491

19.01.2025 14:12
#14 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Coo-el! Neues Rätselfutter aus HH!

1x01
Butler -> Joachim Richert
dicker Schläger -> Roger Faika
Theaterdirektor -> Matthias Grimm

1x02
Eve -> Barbara Fenner (hier mal wieder Tina Eschmann ähnelnd)
Darryl -> KHM stimmt...

1x03
Pablo -> ...das wiederum ist Michael Bideller

1x04
Sarah Wayne-Nations -> sehr bekannt, stehe auf dem Schlauch. Ist das Susanne Beck?
John J. Maxon -> Lennardt Krüger (?)
ältere Dame -> Angelika Wockert (?)

Giulia Follina habe ich leider nicht im Ohr, daher kann ich sie für die fragliche Rolle weder bestätigen noch dementieren.

Begas


Beiträge: 2.672

20.01.2025 08:17
#15 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Mist. Ich hatte erst Bideller geschrieben und mich dann anders entschieden... 🥺

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz