[1x05] Eine Faust wie ein Hammer (Javelin Catcher)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Evan Cortez	   [Jaime P. Gomez]		Marco Kröger
Cassidy Bridges		   [Jodi Lyn O’Keefe]		Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek	   [Jeff Perry]			Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura	   [Cary-Hiroyuki Tagawa]	Wolf Frass
Kelly Weld		   [Serena Scott Thomas]	Gabriele Libbach
Lisa Bridges		   [Annette O’Toole]		Isabella Grothe

Simone DuBois		   [RuPaul]			Sascha Draeger		
Capt. Sandra McCormick	   [Geraldine Leer]		Susanne Sternberg
Inspektorin Bryn Carson	   [Mary Mara]			Stephanie Kindermann			
Big Barry		   [Clarence Clemons]		Ben Hecker
Vincenzo Diamond	   [Martin Ferrero]		Peter Heinrich
		
Tommy			   [Brad William Henke]		???
Marco		 	   [Paul Francis]		? (Sample bei Brad William Henke)*
Jimmy D.		   [Tom Paolino]		Matthias Klimsa
Transvestiten-Schläger	   [Charles Ascello]		Hartmut Rüting
Jamal			   [Robert Bailey Jr.]		[Kind]
Henry			   [Nino Degennaro]		Andreas W. Schmidt
Chantelle - Transvestit	   [Terra Deva]			Lennardt Krüger
Faberge - Transvestit	   [Arturo Glaster]		Gerhart Hinze
T-Bone			   [Greg Jackson]		Christian Stark
Barr “Jeffrey”		   [Tahmus Rounds]		Sven Dahlem
Stephanie		   [Lisa Caye Smith]		Kristina von Weltzien	
Vovokis			   [Fred Smith]			???
Bodyguard		   [Roger Stoneburner]		Lennardt Krüger
Leon			   [Billy Woodruff]		Klaus Dittmann
Mutter 			   [uncredited]			Jacqueline Renée

Stimme Militär-Doku					???

[1x06] Gefährliches Spiel (Vanishing Act)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Evan Cortez	   [Jaime P. Gomez]		Marco Kröger
Cassidy Bridges		   [Jodi Lyn O’Keefe]		Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek	   [Jeff Perry]			Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura	   [Cary-Hiroyuki Tagawa]	Wolf Frass
Kelly Weld		   [Serena Scott Thomas]	Gabriele Libbach
Lisa Bridges		   [Annette O’Toole]		Isabella Grothe

Nick Bridges		   [James Gammon]		Franz-Josef Steffens	
Inspektorin Bryn Carson	   [Mary Mara]			Stephanie Kindermann
Aaron Crow		   [Paul Hipp]			Holger Potzern
Bonnie Leek		   [Julianne Christie]		Sabine Jaeger
Inspektor Joe Dominguez	   [Cheech Marin]		Uli Krohm

Officer Rowe		   [Steven Anthony Jones]	Dieter Ohlendiek*
Justine Fong		   [Marissa Cheung]		???
Mr. Fong		   [Donald Fong]		[O-Ton]
Max Zitrakian		   [Cezary Kusik]		Roger Faika
Ladenbesitzer		   [Noah Michael Levine]	Günter Lüdke
Boris Zitrakian		   [Aleksandr Litovchenko]	Hans Sievers
Auktionator		   [Piers Mackenzie]		Michael Bideller (?)
Frau mit Hut		   [Phyllis Marcus]		Verena Wiet (?)
Toshiko Endo		   [Osaka Motonobu]		Walter Wigand
Lena			   [Lena Herzog]		???
Kleinkrimineller	   [Geoffrey Pond]		???
Ginger			   [Meeka Schmalle]		???

1x05
Capt. Sandra McCormick -> Susanne Sternberg
Barr “Jeffrey” -> Sven Dahlem
Mutter -> Jacqueline René

1x06
Officer Rowe -> Dieter Ohlendiek
Max Zitrakian -> Roger Faika
Ladenbesitzer -> Günter Lüdke
Auktionator -> Michael Bideller (?)
Frau mit Hut -> Verena Wiet (?)

Zitat

---

Der Sprecher von Vovokis ähnelt mMN übrigens stark dem großartigen Arnold Marquis, klingt bloß etwas heiserer.

---

Hat auch was von Tommi Piper...

Ist das vielleicht Horst Frank?

Eine gewisse Ähnlichkeit ist tatsächlich da, aber das ist m.E. nicht Horst Frank. Trotzdem werde ich das Gefühl nicht los, dass das eine eigentlich bekannte Stimme ist, nur stark gealtert. (Mein erster Gedanke war Hellmut Lange, dürfte er aber auch nicht sein.)

Lange klingt gar nicht so schlecht.

Horst Frank ist es nicht, aber Hellmut Lange könnte tatsächlich hinkommen...

Wäre dann aber ein erstaunlicher später Einsatz. Laut SK hat er seine letzten Rollen 1991/1992 gesprochen. Aber naja bei Studio Hamburg ist alles möglich...
Kann dazu noch jemand was sagen?

[1x07] Wettlauf mit dem Tod (Aloha, Nash)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Evan Cortez	   [Jaime P. Gomez]		Marco Kröger
Cassidy Bridges		   [Jodi Lyn O’Keefe]		Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek	   [Jeff Perry]			Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura	   [Cary-Hiroyuki Tagawa]	Wolf Frass
Kelly Weld		   [Serena Scott Thomas]	Gabriele Libbach
Lisa Bridges		   [Annette O’Toole]		Isabella Grothe

Rick Bettina		   [Daniel Roebuck]		Tomas Kröger
Melissa			   [Cynthia Nixon]		Gundula Liebisch
FBI Agent Elliot Rose	   [John Finn]			Holger Mahlich
Wolfgang Herzog		   [Udo Kier]			Achim Schülke
Ian Weld		   [Joseph Rye]			Stefan Brönneke
Juan-Carlos Ballerini	   [Tony Colitti]		???
Big Barry		   [Clarence Clemons]		Ben Hecker
Whip Tyrell		   [Giancarlo Esposito]		Marek Erhardt

Maurice			   [Virgil Carter]		Mario Grete
Special Agent Gabriele	   [Richard Gross]		Claus Fuchs (?)
Flughafenangestellter #1   [Dan Mankin]			???
Flughafenangestellter #2   [Daniel Dugar]		???
Flugbegleiterin		   [Wendy Parks]		???
Officer Pangborn	   [Peter Quartaroli]		???
Soledad			   [Soledad]			Celine Fontanges

Stimme Flughafenangestellter #3				???
Stimme Flughafendurchsage				Angelika Wockert (?)
Stimme Flugzeug-Captain					???

[1x08] Die einzige Zeugin (Key Witness)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Evan Cortez	   [Jaime P. Gomez]		Marco Kröger
Cassidy Bridges		   [Jodi Lyn O’Keefe]		Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek	   [Jeff Perry]			Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura	   [Cary-Hiroyuki Tagawa]	Wolf Frass
Kelly Weld		   [Serena Scott Thomas]	Gabriele Libbach
Lisa Bridges		   [Annette O’Toole]		Isabella Grothe

Dr. Linus Mills		   [William Atherton]		Horst Stark
Auftragskiller		   [Scott Allan Campbell]	???
Mrs. Nassiter		   [Valerie Perrine]		Marianne Bernhardt
Inspektor Joe Dominguez	   [Cheech Marin]		Uli Krohm

Jan			   [Alma Martinez]		???
Brenneka Landers	   [LaReine Chabut]		???
Victor von der Müllabfuhr  [Kenneth Grantham]		Jörg Gillner
Ben			   [uncredited]			Marc Seidenberg
Jimmy			   [uncredited]			???
Türsteher		   [uncredited]			Joachim Tennstedt