Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 63 Antworten
und wurde 2.386 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 31.723

06.02.2025 19:52
#31 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Charlotte		   [Bette Ford]			???
> Anne Schermutzki

GG

Dennie03


Beiträge: 2.462

10.02.2025 15:38
#32 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Kann jemand mittlerweile den Sprecher von Vovokis aus der 1x05 identifizieren? Ist es Hellmut Lange oder doch jemand anderes? Der Sprecher interessiert mich irgendwie besonders.

Dennie03


Beiträge: 2.462

10.02.2025 20:14
#33 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[2x03] Der Ausbrecher (The Great Escape)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura [Cary-Hiroyuki Tagawa] Wolf Frass
Kelly Weld [Serena Scott Thomas] Gabriele Libbach
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe

Vincent Mulroy [Nick Searcy] Manfred Reddemann
Luscious Mancriff [Chi McBride] Kai Henrik Möller
Desmond Cole [Réal Andrews] ???
Sophia Kidwell [Ashley Gardner] REINHILT SCHNEIDER
Mutter von Luscious [Esther Scott] ???
Tracy Arnot [Peter Van Norden] Hartmut Rüting
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm

Sandy - Maklerin [Christianne Hauber] ???
Todd [Joe Lucas] Thomas Karallus
Tristan Bodine [Matthew Troncone] Robin Brosch

Dennie03


Beiträge: 2.462

22.02.2025 19:50
#34 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Oh, ich sehe gerade, dass Hartmut Rüting für Peter Van Norden bereits in der Synchronkartei steht. Dann kann ich ihn ja fest eintragen.

Wilkins


Beiträge: 4.543

22.02.2025 20:03
#35 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Zitat von Dennie03 im Beitrag #34
Oh, ich sehe gerade, dass Hartmut Rüting für Peter Van Norden bereits in der Synchronkartei steht. Dann kann ich ihn ja fest eintragen.

Ist auch absolut korrekt.

Zu den übrigen Samples:

1x07
Special Agent Gabriele -> CF stimmt (erinnert hier etwas Niels Clausnitzer)
Flughafendurchsage -> nicht AW
Flugzeug-Captain -> Gerhard Lippert

1x08
Auftragskiller -> Hartmut Kollakowsky (?)

2x01
Sally -> Sygun Liewald

2x02
Eddie Keneally -> Hartmut Kollakowsy

Dennie03


Beiträge: 2.462

18.05.2025 19:46
#36 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[2x04] Auf Leben und Tod (The Wrecking Crew)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura [Cary-Hiroyuki Tagawa] Wolf Frass
Kelly Weld [Serena Scott Thomas] Gabriele Libbach
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe

Inspektorin Bryn Carson [Mary Mara] Stephanie Kindermann
Bobby Coles [Vyto Ruginis] Michael Weckler
Benny Karr [John Pyper-Ferguson] ???
Albert Jones [Robert Kerbeck] Konstantin Graudus
Rondell Hightower [Barry Bonds] ???
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm

Cheryl Bowie [Carolyn Bates] Karin David (?)
2. Frau bei Albert [Jeni Chua] ???
Fred Thomas [Tony Ganim] ???
Sekretärin Janice [Anni Long] ???
Sarah - 1. Frau bei Albert [Julia Miller] Celine Fontanges
Lou Giardino [Matt North] ???
Sharday Grant [Chanelle Shaffer] Sabine Falkenberg

Dennie03


Beiträge: 2.462

18.05.2025 19:50
#37 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[2x05] Treibjagd (Trackdown)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura [Cary-Hiroyuki Tagawa] Wolf Frass
Kelly Weld [Serena Scott Thomas] Gabriele Libbach
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe

Scott Lamont [William Russ] Henry König
Inspektorin Bryn Carson [Mary Mara] Stephanie Kindermann
Arthur Jackson Jones [Shawn Michael Howard] Lutz Harder
Gianna [Kristin Minter] ???
Stuart [Michael Marich] ???
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm

Michael [Peter Gregory] ???
Aziz Kadim [Aasif Mandvi] Klaus Nietz
Ruth Lamont [Benne Adler] Aranka Jaenke-Mamero
Karen [Michelle Cordero] Ulrike Johannson
Leland McGuire [Richard Gould] ???
George Lamont [Stu Klitsner] Günter Lüdke
Vermieterin [Shannon Orrock] Ingeborg Christiansen
Auto-Disponent [Peter Sentkowski] Ulrich Pleßmann

Dennie03


Beiträge: 2.462

18.05.2025 19:54
#38 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[2x06] Bruderliebe (The Brothers McMillan)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura [Cary-Hiroyuki Tagawa] Wolf Frass
Kelly Weld [Serena Scott Thomas] Gabriele Libbach
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe

Connor McMillan [Markus Flanagan] Nicolas König
Kevin McMillan [Joe Chrest] Lutz Schnell
Pepe [Patrick Fischler] Christian Stark
Blue Eye [Tony Longo] Thomas Schüler
Corick McMillan [Harve Presnell] Günther Jerschke
Mrs. Nassiter [Valerie Perrine] Marianne Bernhardt
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm

Enrico [Lance Brady] Jörg Gillner
Hank [Sheffield Chastain] ???
Horace Atwood [Stephen Markle] Hans Sievers

Wilkins


Beiträge: 4.543

18.05.2025 21:14
#39 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

2x04
Rondell Hightower -> klingt wie ein ungewohnter Michael Grimm
Fred Thomas -> Hartmut Kollakowsky?
Lou Giardino -> den hab ich auch schon in 1-2 anderen Produktionen gehört, leider weiß ich den Namen nicht

2x05
Arthur Jackson Jones -> Lutz Harder
Gianna -> sehr bekannt, komme gerade nicht drauf
Vermieterin -> Ingeborg Christiansen (?)

2x06
Corick McMillan -> Günther Jerschke
Enrico -> Jörg Gillner
Horace Atwood -> Hans Sievers

Dennie03


Beiträge: 2.462

19.05.2025 09:44
#40 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Vielen Dank für die Ergänzungen, Wilkins. Lutz Harder hatte ich tatsächlich vermutet, war mir aber zu unsicher. Bei Gianna (Kristin Minter) vermute ich nach ein paar Überlegungen jemanden so in Richtung Ela Nitzsche/Joey Cordevin. Aber leider hab ich's nicht so mit den Hamburger Damen.

Dennie03


Beiträge: 2.462

21.05.2025 20:35
#41 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[2x07] Nachtzug in den Tod (Night Train )

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Lt. A.J. Shimamura [Cary-Hiroyuki Tagawa] Wolf Frass
Kelly Weld [Serena Scott Thomas] Gabriele Libbach
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe

Eve [Paula Marshall] Barbara Fenner
Dennis [Kevin Gage] Patrick Winczewski
Commander Williams [Michael Jace] Walter Wigand
Kevin [Troy Bryant] Christian Rudolf
Central Control [Eric Winzenried] Sven Dahlem
Carrie [Brittany Murphy] Kristina von Weltzien

Schussopfer [Peter Abraham] ???
Oakland Cop [Michael Asberry] Jörg Gillner
Dustyn [Melissa Behr] ???
BART-Polizist [Robert Boomer] Jörg Gillner
Empfangsschwester [Velina Brown] ???
Dr. Shaw [Leo Downey] Edgar Bessen
Bill - Zugführer [Patrick Ferdon] Manfred Liptow

Dennie03


Beiträge: 2.462

21.05.2025 20:41
#42 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[2x08] Der Zodiac-Killer (Zodiac )

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe

Dale Cutter [Dakin Matthews] Horst Schön
Gray Graham [Ray McKinnon] Holger Potzern (?)
Lt. A.J. Shimamura [Cary-Hiroyuki Tagawa] Wolf Frass

Beth [Aurora Draper] ???
Archivar [Robert Elross] Jörg Gillner
blinde Zeugin [Margo Hall] ???
Jake [Chi McClendon] Rafi Guessous
Richard Fraker [Nick Scoggin] ???
Empfangsdame [Janine Shiota] Daniela Reidies

Bei Dakin Matthews vermute ich entweder Hans Sievers oder Henry Kielmann. Kommt mir extrem bekannt vor.

Dennie03


Beiträge: 2.462

21.05.2025 20:46
#43 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[2x09] Der große Coup (Leo's Big Score)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe

Leo Morris [Robert Ri’chard] Tim Knauer (?)
Socrates [Marco Rodriguez] Achim Schülke
Lyle [Eric Allan Kramer] ???
Inger Dominguez [Caroline Lagerfelt] Micaela Kreißler (?)
Pepe [Patrick Fischler] Christian Stark
J.J. Dominguez [Stephen Berra] Rafi Guessous
Consuela [Wilma Bonet] ???
Shelly Silverman [Caitlin Adams] Sygun Liewald
Kane Morris [Hansford Prince] Lutz Schnell

Enrico [Lance Brady] Jörg Gillner
Hector [Paul Santiago] Ulrich Pleßmann
2. Schläger [uncredited] ???

Normalerweise erstelle ich keine Samples zu Kinderrollen aber hier glaube ich, dass das ein später bekannter Sprecher in seiner Jungzeit ist.
Aufgrund der AUssprache der Sch-Laute ziehe ich Tim Knauer in Betracht.

Wilkins


Beiträge: 4.543

21.05.2025 21:13
#44 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

2x07
Central Control -> Sven Dahlem
Dr. Shaw -> Edgar Bessen
Bill - Zugführer -> Manfred Liptow

2x08
Dale Cutter -> Horst Schön
Gray Graham -> Holger Potzern...?
Archivar -> Jörg Gillner

2x09
Leo Morris -> da hätte ich eher Tobias Schmidt gesagt, hab den damaligen Tim Knauer allerdings kaum im Ohr
Inger Dominguez -> zumindest nicht MK

Griz


Beiträge: 31.723

21.05.2025 22:15
#45 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

# 02x05
Vermieterin -> Ingeborg Christiansen (?) >> ja, stimmt!

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz