Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 221 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.535

21.01.2025 01:56
Das Leben ist ein langer ruhiger Fluss (F 1988) Zitat · antworten

Das Leben ist ein langer ruhiger Fluss (La vie est un long fleuve tranquille)
Regie: Étienne Chatiliez
Erstaufführung: 24.11.1988 Kino
Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Joachim Kunzendorf
Dialogregie: Joachim Kunzendorf


Momo Groseille (Benoît Magimel) ?
Madame Marielle Le Quesnoy (Hélène Vincent) Monica Bielenstein
Bernadette Le Quesnoy (Valérie Lalande) ?
Million Groseille (Tara Römer) ?
Toc-Toc Groseille (Jérôme Floch) ?
Ghislaine (Sylvie Cubertafon) ?
Pierre Le Quesnoy (Emmanuel Cendrier) ?
Paul Le Quesnoy (Guillaume Hacquebart) Timmo Niesner
Mathieu Le Quesnoy (Jean-Brice Van Keer) ?
Emmanuelle Le Quesnoy (Praline Le Moult) ?
Franck (Axel Vicart) ?
Roselyne Groseille (Claire Prévost) Katja Primel
Monsieur Jean Le Quesnoy (André Wilms) Reinhard Kuhnert
Madame Groseille (Christine Pignet) Marianne Groß
Monsieur Groseille (Maurice Mons) Wolf-Rüdiger Reutermann
Docteur Mavial (Daniel Gélin) Heinz-Theo Branding
Josette (Catherine Hiegel) Kerstin Sanders-Dornseif
Marie-Thérèse (Catherine Jacob) Ulrike Möckel
Père Auberger (Patrick Bouchitey) Hans-Jürgen Dittberner
Hamed (Abbes Zahmani) Uwe Paulsen
Großmutter (Louise Comte) Sigrid Lagemann
Lieferant (Luc Samaille) Klaus-Peter Grap
Taxifahrer (Gilles Defacque) Hans-Jürgen Wolf
Lehrer (Philippe Peltier) Peter Neusser
Englischlehrer (Pierre Rougier) Christian Toberentz (nicht Claus Jurichs)
Doktor (Philippe Vacher) Norbert Schwarz
Brigadier (Roger Dancoine) Lothar Köster
Elektriker # 1 (Jean-Pierre Fouillet) Hans-Jürgen Wolf
Elektriker # 2 (Louis Becker) ?
Schaffner (Denis Barbier) Till Hagen
TV-Sprecherin (Marie-Luce Delesalle) Chris Palm
TV-Journalist (François Paoli) Ortwin Speer

AndiR.


Beiträge: 3.336

21.01.2025 07:58
#2 RE: Das Leben ist ein langer ruhiger Fluss (F 1988) Zitat · antworten

*steht so in der Synchrondatenbank:

Benoit Magimel - Florian Bathke
Tara Römer - Jens Markgraf
Jérome Floch - Timm Neu
Emmanuel Cendrier - Björn Schalla

**ups,ich sehe grad,dass da Jurichs falsch eingetragen ist

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.535

21.01.2025 17:18
#3 RE: Das Leben ist ein langer ruhiger Fluss (F 1988) Zitat · antworten

Na sowas, wenn man einmal neben der SK mal nicht bei Arne nachguckt, kommen gleich Ergänzungen. 😁 Danke!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz