Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 407 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
CrimeFan



Beiträge: 7.708

06.02.2025 14:23
Das todbringende Ungeheuer (USA 1957; DF: 2020) Zitat · antworten

Das todbringende Ungeheuer
The Deadly Mantis

Im nördlichen Polarkreis kommt es zu Zwischenfällen. Nachdem Flugzeugabstürze und die Zerstörung einer amerikanischen Militärbasis gemeldet wurden, setzt man alles daran, der Sache auf den Grund zu gehen. Als an einem Unglücksort ein Teil einer gigantischen Klaue gefunden wird und seltsame Spuren auf einen Angreifer aus der Luft hindeuten, wird Colonel Parkman vom Paläontologen Ned Jackson und seiner Begleiterin Marge Blaine unterstützt. Sie finden heraus, dass es sich bei der Bedrohung um eine gigantische prähistorische Fangheuschrecke handelt, die durch Umwelteinflüsse aus dem Eis befreit wurde. Während sich das riesige Insekt amerikanischen Metropolen nähert, scheint es keinen Weg zu geben, es aufzuhalten... (Text: Anolis Entertainment)

Figur                    Schauspieler            Sprecher
Col. Joe Parkman Craig Stevens Oliver Stritzel
Dr. Nedrick Jackson William Hopper Sven Gehardt
Marge Blaine Alix Talton Sabine Jaeger
General Mark Ford Donald Randolph Bernd Vollbrecht
Sgt. Pete Allen Pat Conway Sven Brieger
Prof. Anton Gunther Florenz Ames Uwe Jellinek
Lt. Fred Pizar Paul Campbell Lutz Harder
Corporal Paul Smith Michael Bauer
Mrs. Farley Helen Jay Anja Rybiczka
Erzähler Marvin Bryan Dirk Müller
Frau am Funkgerät ??? Antje von der Ahe
In weiteren Rollen: Heiko Akrap, Sascha O.Bauer, Patrick Giese, Roman Kretschmer, Nicolas Tegeler, Manuel Vaessen u.a.

Synchronfirma: City of Voices, Berlin
Dialogbuch: Bodo Traber
Dialogregie: Bodo Traber

Trailer:

Ich fand die Synchro sehr gelungen!

Samedi



Beiträge: 17.975

06.02.2025 20:02
#2 RE: Das todbringende Ungeheuer (USA 1957; DF: 2020) Zitat · antworten

Auf William Hopper hätte ich gerne wieder Martin Keßler gehört.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.605

07.02.2025 01:22
#3 RE: Das todbringende Ungeheuer (USA 1957; DF: 2020) Zitat · antworten

Zu teuer für das Studio und zu gut. :D

kinofilmfan


Beiträge: 2.673

07.02.2025 08:05
#4 RE: Das todbringende Ungeheuer (USA 1957; DF: 2020) Zitat · antworten

"Der erstaunlichste Film, der je gedreht wurde..." - Genau deshalb ist er vermutlich auch nie in die deutschen Kino gekommen...

CrimeFan



Beiträge: 7.708

07.02.2025 12:01
#5 RE: Das todbringende Ungeheuer (USA 1957; DF: 2020) Zitat · antworten

Zitat von kinofilmfan im Beitrag #4
"Der erstaunlichste Film, der je gedreht wurde..." - Genau deshalb ist er vermutlich auch nie in die deutschen Kino gekommen...

Für so einen Film waren wir einfach noch nicht bereit.

Samedi



Beiträge: 17.975

07.02.2025 12:34
#6 RE: Das todbringende Ungeheuer (USA 1957; DF: 2020) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #3
Zu teuer für das Studio und zu gut.


Ist Keßler so viel teurer als Oliver Stritzel, Bernd Vollbrecht und Antje von der Ahe?

Jacques Naurice


Beiträge: 237

14.02.2025 00:11
#7 RE: Das todbringende Ungeheuer (USA 1957; DF: 2020) Zitat · antworten

Das eigentlich Spannende an dem Gedanken ist ja, dass Keßler in den letzten gut 30 Jahren seit der "Perry Mason"-Synchro stimmlich wirklich vergleichsweise wenig gealtert ist. Das ist schon relativ verrückt, wenn man sich klarmacht, dass Keßler damals etwa halb so alt wie heute war. Der hat sein halbes bisheriges Leben und fast drei Viertel seiner bisherigen Zeit als Erwachsener erst seit "Perry Mason" erlebt, aber würde heute immer noch funktionieren. 😁

Ich habe keinen Zweifel, dass er die Art und Weise, wie er William Hopper damals angelegt hat, auch heute noch droppen könnte. Er klang damals halt auch, so wie er es spielte, eher älter als er war. Dadurch kann er das heute auch immer noch aus der anderen Richtung einfangen.

Sowas ist in der Größenordnung wirklich selten.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz