"Das ist Cirron, meine Heimat, einer der sechs Planeten der Miga-Föderation. Dort gab es einen Ausbruch von Flüchtlingen. 218 der gewalttätigsten Verbrecher verschwanden in der Stadt Chicago. Sie zu finden wird nicht leicht sein, denn es sind keine Menschen. Aber zum Glück bin ich das auch nicht."


15. Heißkalte Spur
>Eye of the Storm<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.04.2002 (syndicated) - (Season # 01x15)
© 2001 by Tracker Production Corp., Future Films (Tracker) Limited
Produktionscode: # 117
Drehbuch: John G. Simmons
Regie: Jon Cassar

Erstausstrahlung DE:
Mo., 04.11.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 21:55 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß
Episodenlänge: 42:09 Minuten

Inhalt:
In einer stürmischen Winternacht bricht ein Alien in Mels Haus ein. Mel und Cole überraschen den Eindringling, können ihn aber nicht schnappen. Was das Alien gesucht hat, wird bald klar: ein geheimnisvolles metallisches Dreieck, das einst Mels Großmutter gehörte.

Cole                          (Adrian Paul)                 Ingo Albrecht
Mel Porter                    (Amy Price-Francis)           Ulrike Stürzbecher

Nestov                        (Richard Yearwood)            Björn Schalla
Det. Victor Bruno             (Dean McDermott)              Boris Tessmann
Gina Newcastle                (Saskia Garel)                Claudia Urbschat-Mingues
Sidney Berkin                 (Jason Knight)                Sebastian Schulz

Harry Spinelli                (Andrew Kenneth Martin)       Uwe Büschken
Val                           (Susanne Sutchy)              Andrea Solter
Introtext                     (Voice: Adrian Paul)          Ingo Albrecht