EA EA Seite {CHRO/synd.} {13th STREET} Season # 1 01 15.10.2001 01.10.2002 1. Das Wurmloch (Tracker) 01 22.10.2001 02.10.2002 2. Tödliche Tropfen (Cloud Nine) 01 29.10.2001 07.10.2002 3. Schatzsucher (Roswell aka. Area 51) 01 05.11.2001 08.10.2002 4. Nackte Tatsachen (Trust) 01 12.11.2001 09.10.2002 5. Die Seuche (The Plague) 01 19.11.2001 10.10.2002 6. Die Bestie (The Beast) 01 14.01.2002 15.10.2002 7. Spurlos verschwunden (Without a Trace) 01 21.01.2002 14.10.2002 8. Kinder der Nacht (Children of the Night) 01 28.01.2002 16.10.2002 9. Die Folterkammer (Breach) 01 04.02.2002 17.10.2002 10. Der Doppelgänger (Double Down) 01 11.02.2002 22.10.2002 11. Das Kriegsbeil (Native Son) 18.02.2002 23.10.2002 12. Die Meisterdiebin (To Catch a Dessarian) 25.02.2002 24.10.2002 13. Der neue Messias (The Miracle) 08.04.2002 30.10.2002 14. Das Liebesseminar (Love, Cirronian Style) 15.04.2002 04.11.2002 15. Heißkalte Spur (Eye of the Storm) 22.04.2002 05.11.2002 16. Zeit des Erwachens (Dark Road Home) 29.04.2002 06.11.2002 17. Ein echter Mafioso (A Made Guy) 06.05.2002 28.10.2002 18. Jagdfieber {1} (Fever of the Hunt - Part 1) 13.05.2002 29.10.2002 19. Jagdfieber {2} (Fever of the Hunt - Part 2) 20.05.2002 07.11.2002 20. Der geheime Safe (Back into the Breach) 27.05.2002 11.11.2002 21. Der letzte Kampf (What Lies Beneath) 03.06.2002 12.11.2002 22. Neue Ziele (Remember When)
Erstausstrahlung DE: Di., 01.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 22-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß Episodenlänge: 42:02 Minuten
Inhalt: 218 schwer kriminelle Außerirdische sind in Chicago untergetaucht. Nur ein Mann kann sie aufspüren: der "Tracker", ein außerirdischer Elite-Cop. --- Heute: Barbesitzerin Mel gabelt auf dem Highway bei einer Wagenpanne einen mysteriösen Fremden auf. Der Mann nennt sich Cole und erzählt ihr eine unglaubliche Geschichte. Er sei ein sogenannter Tracker, der Jagd auf kriminelle Aliens macht, die in Chicago untergetaucht sind.
Cole (Adrian Paul) Ingo Albrecht Mel Porter (Amy Price-Francis) Ulrike Stürzbecher Jess Brown (Leanne Wilson) Melanie Hinze Dr. Zin (Geraint Wyn Davies) Bernd Schramm
Det. Vic Bruno (Dean McDermott) Boris Tessmann Rhee (Chyna) Martina Treger
Hector {Zuhälter} (Joseph Pierre) Klaus Lochthove TV-Mann (?) Dirk Müller Lebensmittelverkäufer (?) Tim Moeseritz Tankwart (Sean Bell) Detlef Gieß?
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 22:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß Episodenlänge: 42:03 Minuten
Inhalt: Eine für Menschen tödliche Droge vom Planeten Sar-Top bringt Cole auf die Spur der 218 flüchtigen Sträflinge. Mel fordert ihn auf, zuerst Cadon, der die Droge in einer Disco in Umlauf bringt, auszuschalten. Cole verwandelt sich in den Türsteher und schleicht sich so in den Club ein.
Cole (Adrian Paul) Ingo Albrecht Mel Porter (Amy Price-Francis) Ulrike Stürzbecher Jess Brown (Leanne Wilson) Melanie Hinze Dr. Zin (Geraint Wyn Davies) Bernd Schramm
Det. Vic Bruno (Dean McDermott) Boris Tessmann Cadon (Wayne Robson) Karl Sturm
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 21:55 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß Episodenlänge: 42:02 Minuten
Inhalt: Mel will Cole zeigen, wie sich ein richtiger Mensch benimmt. Doch der Tracker hat für waschen und rasieren keine Zeit, denn er muss die Orsianer Saahm und Raahm aufspüren. Raahm hat sich in einen Drogendealer verwandelt und macht sich auf die Suche nach einem gefährlichen Gerät aus einem abgestürzten Raumschiff.
Cole (Adrian Paul) Ingo Albrecht Mel Porter (Amy Price-Francis) Ulrike Stürzbecher Jess Brown (Leanne Wilson) Melanie Hinze
Raahm (Alejo Mo-Sun) Bernd Vollbrecht Agnes/Serviererin (Nola Augustson) Regine Albrecht
Saahm (Joe Pingue) Kaspar Eichel Colonel (Neville Edwards) Jan Spitzer 1. Soldat (Duane Murray) Klaus Lochthove Tourist (Harold St. Croix) -hat keinen Text- Baz (Phillip MacKenzie) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 08.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 21:55 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß Episodenlänge: 42:03 Minuten
Inhalt: Auf seiner Jagd nach den Sträflingen bekommt Cole Unterstützung von Nestov. Auch er ist ein Entflohener und hat den Körper eines Afroamerikaners namens Darius gewählt. Was Nestov nicht ahnt: Darius ist in eine Entführung verwickelt und in seinem Gepäck befinden sich zwei Millionen Dollar Lösegeld.
Cole (Adrian Paul) Ingo Albrecht Mel Porter (Amy Price-Francis) Ulrike Stürzbecher Jess Brown (Leanne Wilson) Melanie Hinze
Nestov (Richard Yearwood) Björn Schalla Det. Vic Bruno (Dean McDermott) Boris Tessmann
Agent Micelli (Tony Craig) Tilo Schmitz Lina Tavoulis (Larissa Gomes) Sabine Arnhold Trof (Keith Kemps) ? Nicholas Tavoulis (Gerry Mendicino) Gerhard Paul Jackson Carver (Ryan Scott) Matthias Hinze Entführer-Stimme (-voice only-) Jan Spitzer
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 21:55 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß Episodenlänge: 42:03 Minuten
Inhalt: In Chicago leiden zahlreiche Frauen unter einer mysteriösen Krankheit. Es stellt sich heraus, dass alle die Nacht mit demselben Mann verbracht haben. Für Cole steht fest: Nur Tev, einer der flüchtigen Aliens, kann der Überträger sein. Gemeinsam mit Nestov und Mel macht er sich auf die Suche.
Cole (Adrian Paul) Ingo Albrecht Mel Porter (Amy Price-Francis) Ulrike Stürzbecher Jess Brown (Leanne Wilson) Melanie Hinze
Nestov (Richard Yearwood) Björn Schalla Tev/Gordon (Rod Wilson) Thomas Vogt
Erstausstrahlung DE: Do., 10.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 22:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß Episodenlänge: 42:00 Minuten
Inhalt: Ein Blindenhund lässt plötzlich seinen Besitzer auf der Straße alleine stehen, und der Mann wird überfahren. Cole stellt fest, dass Zins Bodyguard Medderan in den Hund geschlüpft ist. Unterdessen versucht Zin vom Stadtrat eine Genehmigung für sein neues Bauvorhaben zu erhalten.
Cole (Adrian Paul) Ingo Albrecht Mel Porter (Amy Price-Francis) Ulrike Stürzbecher Jess Brown (Leanne Wilson) Melanie Hinze Dr. Zin (Geraint Wyn Davies) Bernd Schramm
Det. Vic Bruno (Dean McDermott) Boris Tessmann Joan Elders (Brenda Bazinet) Regine Albrecht J. Prestin (Conrad Coates) Charles Rettinghaus
Hundetrainerin Kelly (Kate Zenna) Arianne Borbach Taxifahrer (Sanjay Talwar) Gunnar Helm?
Erstausstrahlung DE: Di., 15.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 22:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß Episodenlänge: 42:11 Minuten
Inhalt: Mels Ex-Freund Rod wurde des Mordes an seinem Partner beschuldigt und ist schon seit dem 09.12.1999 verschwunden. Doch Mel glaubt immer noch an seine Unschuld. Cole bietet seine Hilfe bei der Suche nach ihm an. Er findet heraus, dass Rod offenbar für das FBI arbeitete. Das bringt Cole bald in höchste Gefahr.
Cole (Adrian Paul) Ingo Albrecht Mel Porter (Amy Price-Francis) Ulrike Stürzbecher Jess Brown (Leanne Wilson) Melanie Hinze
Rod Archer (James Gallanders) Peter Flechtner Det. Vic Bruno (Dean McDermott) Boris Tessmann Marco Sylvestri (Fulvio Cecere) Kaspar Eichel Sylvestris Handlanger (Joseph Di Mambro) Klaus Lochthove
Nestov (Richard Yearwood) Björn Schalla Agent Martha Kenny (Janet Bailey) Christin Marquitan Laura Halpern (Jennifer Foster) Julia Biedermann Agent Craig Barlow (Jeff Ironi) ? Maitre d' (Billy Khoury) Sebastian_Christoph Jacob
Erstausstrahlung DE: Mo., 14.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 22:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß Episodenlänge: 42:14 Minuten
Inhalt: Cole findet heraus, dass einer der Sträflinge in den Körper des als vermisst gemeldeten 15-jährigen Jordan geschlüpft ist. Der Jugendliche kidnappt offenbar Drogensüchtige und Stadtstreicher, um sie an ein außerirdisches Labor zu liefern. Cole macht sich auf die Suche nach dem Labor.
Cole (Adrian Paul) Ingo Albrecht Mel Porter (Amy Price-Francis) Ulrike Stürzbecher Jess Brown (Leanne Wilson) Melanie Hinze
Sirez/Jordan Baylor (Mpho Koaho) Robin Kahnmeyer Tina (Tamara Hope) Dascha Lehmann
Mrs. Baylor (Karen Robinson) Claudia Urbschat-Mingues wütender Verkäufer (Gino Marrocco) Elmar Gutmann Rick (Christopher Redman) Sebastian Schulz Peros (Daniel Lévesque) Bernd Vollbrecht Pablo (Jamie Kerr) Raúl Richter Vater von Tina (Daniel Fathers) Peter Flechtner 1. Straßenkind unter Plane (Michael Wacholtz?) Marcel Collé Steve (Bill Chernin) ? Zeitungskind (Andrew Dinner) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 22:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß Episodenlänge: 42:19 Minuten
Inhalt: Der Nodulianer Krace, der für Zin als Kurier arbeitet, wird von einer geheimen Anti-Alien-Einheit in einem Labor gefoltert. Auf der Suche nach Krace gerät Cole selbst in Gefangenschaft. Krace rettet ihm das Leben und verhilft Cole zur Flucht.
Cole (Adrian Paul) Ingo Albrecht Mel Porter (Amy Price-Francis) Ulrike Stürzbecher Jess Brown (Leanne Wilson) Melanie Hinze Dr. Zin (Geraint Wyn Davies) Bernd Schramm
Wes Furley/Krace (Paul Hopkins) Thomas_Nero Wolff Dr. Ross Connelly (John Furey) Uwe Büschken
Doc/Techniker (Jonathan Walker) Klaus-Peter Grap General Young (Richard Blackburn) Eberhard Prüter 3. Soldat/Wachposten (Christopher Lee Clements) Sebastian_Christoph Jacob 1. Agent (David Lyle) ? Meagan (Shanly Trinidad) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 17.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 22:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß Episodenlänge: 42:14 Minuten
Inhalt: Mel kann es nicht fassen: Cole wurde des Mordes angeklagt. Hinter dem Komplott steckt Zin. Unterdessen taucht Troy Montana, der ahnungslose Dressman auf, in dessen Körper er bei seiner Ankunft auf der Erde geschlüpft war.
Cole (Adrian Paul) Ingo Albrecht Mel Porter (Amy Price-Francis) Ulrike Stürzbecher Jess Brown (Leanne Wilson) Melanie Hinze Dr. Zin (Geraint Wyn Davies) Bernd Schramm
Det. Victor Bruno (Dean McDermott) Boris Tessmann Jonas Carr (Christopher Bondy) Gerhard Paul Richterin Harriet Chapin (Patricia Gage) Gisela Fritsch
Adam Curtis (James Carroll) Elmar Gutmann DA Fletcher (Patrick Garrow) Andreas Hosang Troy Montana (Adrian Paul) Ingo Albrecht Staatsanwalt Adderly (Derwin Jordan) Detlef Bierstedt Vax (Marcus Hutchings) Klaus Lochthove Gerichtsdiener-Stimme (-voice only-) Stefan Gossler Miss Tann (?) Gabrielle Scharnitzky
Erstausstrahlung DE: Di., 22.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß Episodenlänge: 42:15 Minuten
Inhalt: Der Makler Joshua ist den krummen Geschäften der Immobilienhaie Logan und Dexx, die beide Aliens sind, auf die Schliche gekommen. Die Beiden ermorden Joshua und täuschen einen Selbstmord vor. Doch Joshuas indianischer Großvater Wahotea durchschaut die Sache und macht sich auf die Suche nach den Mördern. Auch Cole ist den Killern auf den Fersen.
Cole (Adrian Paul) Ingo Albrecht Mel Porter (Amy Price-Francis) Ulrike Stürzbecher Jess Brown (Leanne Wilson) Melanie Hinze
Wahotea Keene (Don Francks) Jochen Schröder Logan Dunn (Alex Karzis) Stefan Gossler Marak/Dexx (Peter Mensah) Joachim Kaps
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
