SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite  {CHRO/synd.}   {13th STREET}     Season # 1
01     15.10.2001     01.10.2002         1. Das Wurmloch (Tracker)
01     22.10.2001     02.10.2002         2. Tödliche Tropfen (Cloud Nine)
       29.10.2001     07.10.2002         3. Schatzsucher (Roswell aka. Area 51)
       05.11.2001     08.10.2002         4. Nackte Tatsachen (Trust)
       12.11.2001     09.10.2002         5. Die Seuche (The Plague)
       19.11.2001     10.10.2002         6. Die Bestie (The Beast)
       14.01.2002     15.10.2002         7. Spurlos verschwunden (Without a Trace)
       21.01.2002     14.10.2002         8. Kinder der Nacht (Children of the Night)
       28.01.2002     16.10.2002         9. Die Folterkammer (Breach)
       04.02.2002     17.10.2002        10. Der Doppelgänger (Double Down)
       11.02.2002     22.10.2002        11. Das Kriegsbeil (Native Son)
       18.02.2002     23.10.2002        12. Die Meisterdiebin (To Catch a Desserian)
       25.02.2002     24.10.2002        13. Der neue Messias (The Miracle)
       08.04.2002     30.10.2002        14. Das Liebesseminar (Love, Cirronian Style)
       15.04.2002     04.11.2002        15. Heißkalte Spur (Eye of the Storm)
       22.04.2002     05.11.2002        16. Zeit des Erwachens (Dark Road Home)
       29.04.2002     06.11.2002        17. Ein echter Mafioso (A Made Guy)
       06.05.2002     28.10.2002        18. Jagdfieber {1} (Fever of the Hunt - Part 1)
       13.05.2002     29.10.2002        19. Jagdfieber {2} (Fever of the Hunt - Part 2)
       20.05.2002     07.11.2002        20. Der geheime Safe (Back into the Breach)
       27.05.2002     11.11.2002        21. Der letzte Kampf (What Lies Beneath)
       03.06.2002     12.11.2002        22. Neue Ziele (Remember When)

Serienstart!!

1. Das Wurmloch
>Tracker<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.10.2001 (syndicated) - (Season # 01x01)
© 2001 by Tracker Production Corp., Future Films (Tracker) Limited
Drehbuch: Gil Grant
Regie: Holly Dale

Erstausstrahlung DE:
Di., 01.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 22-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß
Episodenlänge: 42:02 Minuten

Inhalt:
218 schwer kriminelle Außerirdische sind in Chicago untergetaucht. Nur ein Mann kann sie aufspüren: der "Tracker", ein außerirdischer Elite-Cop. --- Heute: Barbesitzerin Mel gabelt auf dem Highway bei einer Wagenpanne einen mysteriösen Fremden auf. Der Mann nennt sich Cole und erzählt ihr eine unglaubliche Geschichte. Er sei ein sogenannter Tracker, der Jagd auf kriminelle Aliens macht, die in Chicago untergetaucht sind.

Cole                          (Adrian Paul)                 Ingo Albrecht
Mel Porter                    (Amy Price-Francis)           Ulrike Stürzbecher
Jess Brown                    (Leanne Wilson)               Melanie Hinze
Dr. Zin                       (Geraint Wyn Davies)          Bernd Schramm

Det. Vic Bruno                (Dean McDermott)              Boris Tessmann
Rhee                          (Chyna)                       Martina Treger

Hector {Zuhälter}             (Joseph Pierre)               Klaus Lochthove
TV-Mann                       (?)                           Dirk Müller
Lebensmittelverkäufer         (?)                           Tim Moeseritz
Tankwart                      (Sean Bell)                   Detlef Gieß?

2. Tödliche Tropfen
>Cloud Nine<

Erstausstrahlung US:
Mon, 22.10.2001 (syndicated) - (Season # 01x02)
© 2001 by Tracker Production Corp., Future Films (Tracker) Limited
Drehbuch: Grant Rosenberg
Regie: Neill Fearnley

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.10.2002 (Pay-Tv: 13th STREET, 22:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: EuroSynch GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dagmar Preuß
Episodenlänge: 42:03 Minuten

Inhalt:
Eine für Menschen tödliche Droge vom Planeten Sar-Top bringt Cole auf die Spur der 218 flüchtigen Sträflinge. Mel fordert ihn auf, zuerst Cadon, der die Droge in einer Disco in Umlauf bringt, auszuschalten. Cole verwandelt sich in den Türsteher und schleicht sich so in den Club ein.

Cole                          (Adrian Paul)                 Ingo Albrecht
Mel Porter                    (Amy Price-Francis)           Ulrike Stürzbecher
Jess Brown                    (Leanne Wilson)               Melanie Hinze
Dr. Zin                       (Geraint Wyn Davies)          Bernd Schramm

Det. Vic Bruno                (Dean McDermott)              Boris Tessmann
Cadon                         (Wayne Robson)                Karl Sturm

blonder, junger Betrunkener   (Matthew Willson)             Andreas Hosang
Mandy                         (Christine Tizzard)           Ranja Bonalana
Brooke                        (Sadie LeBlanc)               Bianca Krahl
Tiffany                       (Cindy Dolenc)                Arianne Borbach
Afro-Dealer                   (Rogue Johnston)              Bernhard Völger
Vax                           (Marcus Hutchings)            Gunnar Helm