The Pitt (USA 2025-)

Medical Drama von R. Scott Gemmill

Hauptcast

Rolle                                  Schauspieler              Synchronsprecher

Dr. Michael "Robby" Robinavitch        Noah Wyle                 Oliver Feld        Oliver Feld
Dr. Heather Collins                    Tracy Ifeachor            Rubina Nath        Anja Stadlober
Dr. Cassie McKay                       Fiona Dourif              Julia Kaufmann     Kaya Marie Möller
Dr. Frank Langdon                      Patrick Ball              ???
Dr. Melissa King                       Taylor Dearden            Victoria Frenz     Moira May
Dr. Trinity Santos                     Isa Briones               Lydia Morgenstern  Özge Kayalar
Dr. Dennis Whitaker                    Gerran Howell             Patrick Baehr      Sebastian Fitzner
Dr. Samira Mohan                       Supriya Ganesh            Samina König       Yamuna Kemmerling
Dana Evans                             Katherine LaNasa          Katrin Fröhlich    Marion Musiol 
Dr. Victoria Javadi                    Shabana Azeez             ???

The Pitt startet am 13. Januar auf HBO Max :

https://www.dwdl.de/nachrichten/104752/d...eutsche_serien/

Noah Wyle: Oliver Feld
Tracy Ifeachor: Rubina Nath
Taylor Dearden: Victoria Frenz

Der deutsche Trailer:

Laut der Vita von Romanus Fuhrmann:

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Martin Keßler

Dr. Mehta (1x10) - Darsteller: Kinner Shah: Romanus Fuhrmann

https://www.synchronkartei.de/serie/61821

Kann noch jemand die Sprecher der restlichen Hauptrollen ergänzen? Patrick Ball, Shabana Azeez und vielleicht noch die wiederkehrenden Nebenrollen?

Aus der ersten Folge kann ich noch zwei Episodenrollen ergänzen:
Drew Powell: Kevin Kraus (?)
Joanna Going: Silke Matthias

Michael Hyatt hat übrigens nicht Peggy Sander wie in der SK angegeben. Klingt eher nach Judith Steinhäuser.

In Folge 13 ist die Abmischung fehlerhaft. Die Umgebungsgeräusche fehlen komplett und es sind nur die Stimmen der Sprecher zu hören (zum Beispiel ist der Heli im Hintergrund komplett stumm).

Zitat von AZ3oS im Beitrag #8

---

In Folge 13 ist die Abmischung fehlerhaft. Die Umgebungsgeräusche fehlen komplett und es sind nur die Stimmen der Sprecher zu hören (zum Beispiel ist der Heli im Hintergrund komplett stumm).

---

Zitat von Dennie03 im Beitrag #7

---

Michael Hyatt hat übrigens nicht Peggy Sander wie in der SK angegeben. Klingt eher nach Judith Steinhäuser.

---

Ich seh grad dass wer den Eintrag von Sander aus der SK gelöscht hat.
Hier ein Audio https://xup.in/dl,98788952

Dennie03 hat schon Recht.

Ich habs auch erst für Peggy Sander gehalten aber so rauchig klingt nicht einmal sie.

Doch, das ist Peggy Sander. Ihre Stimme ist seit einiger Zeit so rauchig. Das fiel mir schon letztes Jahr bei THE GIRL IN THE WATER auf, wo ich es sogar noch krasser fand. Da hätte man sie mir fast schon als Nachfolgerin von Sibylle Nicolai oder Joseline Gassen (mit ihrer normalen Stimme) verkaufen können.

PS: Können wir uns trotzdem darauf einigen, dies zum Anlass zu nehmen, HBO Max mit Anfragen bezüglich Synchrontafeln zu fluten?

Ich verstehe nicht, warum sie es nicht auf die Reihe kriegen mit den deutschen Tafeln.
Das war doch genauso wie bei Paramount+: Erst nach wasweißich Jahren kamen die deutschen Tafeln.
Hätten sie es lieber auf WOW alles gelassen, denn da gibt es die deutschen Tafeln ohne Problem.