Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 2.194 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2
Ferris 111



Beiträge: 51

28.02.2025 21:51
Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Magilumiere Inc. ist gestern bei Amazon Prime Video mit deutscher Synchro gestartet.
Der deutsche Dub klingt scheußlich.

Ist das KI oder nicht?

Sakuragi Kana https://vocaroo.com/1dCCw2zcDBHY

Koshigaya Hitomi https://vocaroo.com/1i49cKZ4OdKn

Shigemoto Kouji https://vocaroo.com/11RXJIBmsV5X

Midorikawa Kaede https://vocaroo.com/1lTICEDhUEUi

Nikoyama Kazuo https://vocaroo.com/1gVTukHNb5WV

Koga Kei https://vocaroo.com/1gafnn4LIj6S

Aoi Lily https://vocaroo.com/13Npqsuaevy8

Tsuchiba Mei https://vocaroo.com/12hfAWKi8wXi

BuddyFury



Beiträge: 255

28.02.2025 22:04
#2 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

KI würd ich nicht sagen, aber das erinnert mich sehr an Beyblade X. Wenn ich mich genug anstrenge, hör ich sogar ein paar Stimmähnlichkeiten.
Ich tippe auf 'ne Produktion in Israel. Ich hoffe sogar darauf, eine KI Synchro wäre wirklich unter aller Sau.

Ferris 111



Beiträge: 51

28.02.2025 22:07
#3 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Ich dachte erst Hitomi wäre Vera Bunk.
Die Nebenrollen klingen für mich nach KI. Bei Kouji im Audio klingen die Parts „Und bezahlen dann am Ende des folgenden Monats“ und „Hier ist deine Provision für diese Woche“ nach Roboter.

Nyan-Kun


Beiträge: 5.067

28.02.2025 22:20
#4 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Manche Rollen klingen mit echten Sprechern, andere mehr nach KI. Dürfte denke ich ein Mischmasch sein aus vermutlich Hauptrollen mit echten Sprechern und die kleineren Nebenrollen mittels KI.

Zwiebelring



Beiträge: 7.220

01.03.2025 13:55
#5 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Zumindest höre ich nirgendwo David Denemark, der ist ja sonst ein sicheres Anzeichen für Arbeiten aus Israel. Rein vom Höreindruck hätte ich eher Richtung Essen getippt. Aber muss natürlich nicht stimmen.

Man möge mich deswegen schlagen, aber diese knallharte Eindeutschung als "magisches Mädchen" ist so bekloppt, dass es sogar wieder was hat

Der Synchronguru



Beiträge: 333

01.03.2025 14:14
#6 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Also, ich höre in keinen der Samples KI, nur schlechte Sprecher. Die erwähnten Sätze von Kouji klingen für mich eher nach unsicher abgelesen als KI-generiert. Vielleicht bilde ich mir das nur ein, aber die Sprecher atmen noch zu viel für KI. Man hört so unterschwellig, wie die beim Sprechen ausatmen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.757

01.03.2025 14:43
#7 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Die Samples klingen furchtbar! Au, backe!

CrimeFan



Beiträge: 7.807

01.03.2025 14:49
#8 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Ich frage mich bei solchen Synchros immer, ob die Leute selbst glauben, dass sie gute Arbeit leisten. Bei den Hauptsprechern würde ich auch sagen, dass es keine KI ist. Dafür klingt es nicht monoton genug.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.757

01.03.2025 15:01
#9 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #8
Ich frage mich bei solchen Synchros immer, ob die Leute selbst glauben, dass sie gute Arbeit leisten. Bei den Hauptsprechern würde ich auch sagen, dass es keine KI ist. Dafür klingt es nicht monoton genug.


Klingt "gemein", aber ich denke schon. Und sie sind im Grunde einfach glücklich in der Sparte arbeiten zu können, gerade wenn es Neulinge oder eher unbekanntere Stimmen sind. Ich würde mich schämen, bei so etwas dabei gewesen zu sein.

Dennie03


Beiträge: 2.279

01.03.2025 15:35
#10 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Also so schlecht klingt das eigentlich gar nicht. Hört sich jetzt zwar nicht gut an, das Schauspiel ist eher flach aber ansonsten habe ich ehrlich schon Schlimmeres gehört. Ich würde eher auf TheKitchen Karlsruhe tippen. Interessanterweise ähneln die Sprecher einigen anderen bekannteren Sprechern. Kouji hat eine betrachtliche Ähnlichkeit zu Ivar Combrinck, Kaede ähnelt Matthias Klie und Kei etwas dem Klaus Jepsen der 90er.

Alles in allem klingt das wirklich nicht allzu schlecht.

UFKA8149



Beiträge: 9.732

01.03.2025 16:30
#11 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Wahre Kunst regt auf. Die Verantwortlichen haben sich nur ein Beispiel an Francis Ford Coppola genommen und dafür gehören sie geehrt!

Bardock



Beiträge: 216

01.03.2025 16:51
#12 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Zitat von Dennie03 im Beitrag #10
Alles in allem klingt das wirklich nicht allzu schlecht.

So hat jeder einen anderen Anspruch, aber selbst, wenn ich meinen komplett herunterschraube, lande ich niemals bei der Aussage "gar nicht so schlecht", eher "weiterhin unhörbar".
Eine derartige Arbeit mit diesem Prädikat abzustempeln ist ein Schlag ins Gesicht für quasi jede andere deutsche Fassung. Dürfte mit die mieseste Synchronisation im bisherigen Jahr sein.
Steckt da möglicherweise so eine Klitsche wie "Legendary Units" hinter?

Dennie03


Beiträge: 2.279

01.03.2025 17:15
#13 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

---

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.851

01.03.2025 18:56
#14 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Koya-san



Beiträge: 917

01.03.2025 23:14
#15 RE: Magilumiere Inc. Zitat · antworten

Ich bin stark dafür dass man 1-Stern Amazon Prime Rezensionen zu dem Titel dalässt und auch mal die Meinung kundtut. Denn sowas muss aufhören.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz