Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 210 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Danosys


Beiträge: 290

01.03.2025 01:10
Serienführer: Eureka Seven (JP, 2005-2006) Zitat · antworten

IMG_2115.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)

Danosys


Beiträge: 290

01.03.2025 01:10
#2 RE: Serienführer: Eureka Seven (JP, 2005-2006) Zitat · antworten

1. 1x01: Blue Monday

Synchronstudio: TV+ Synchron Berlin GmbH (Im Auftrag von Circle of Arts)
Dialogbuch: Dorothee Muschter
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 17.4.2005
DE-Erstausstrahlung: 3.7.2007


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Renton Thurston (Yuuko Sanpei) Raúl Richter
Eureka (Kaori Nazuka) Julia Meynen

Axel Thurston (Takeshi Aono) Ernst Meincke
Diane Thurston (Sakiko Tamagawa) Iris Artajo
Holland Novak (Keiji Fujiwara) Olaf Reichmann
Talho Yuuki (Michiko Neya) Gundi Eberhard
Stoner (Yasunori Matsumoto) Thomas Nero Wolff
Matthieu (Akio Nakamura) Viktor Neumann
Dominic Sorel (Shigenori Yamazaki) Robin Kahnmeyer
Captain Jurgens (Tetsuo Komura) Jan Spitzer

Uno (Katsumi Suzuki) Peter Groeger
Bergmann (Yoshiyuki Kaneko) Gunnar Helm
Lehrer (Kazuhiko Amagai) Dirk Müller
Schüler A (???) Jan Andres
Schüler B (Yuuichi Nakamura) Michael Bauer
Schülerin A (Sayori Ishizuka) Suzanne Vogdt
Schülerin B (Yoshina Makino) Angela Ringer
Schülerin C (Eriko Kigawa) Iris Artajo
Radiomoderator (Hiroyuki Shibamoto) Michael Bauer
Renton (Kind) (Yuuko Sanpei) ???


Samples:
Eureka Seven_1x01_Uno (mit Raúl Richter) - Peter Groeger (?) - stimmt

Eureka Seven_1x01_Lehrer Kennt man - Dirk Müller

Eureka Seven_1x01_Schüler A - Jan Andres (?)

Eureka Seven_1x01_Schülerin A, B & C
A: „Hey, habt ihr die…“
B: „Ich schon, Ausgabe 17…“ - Angela Ringer
C: „Aber sind die Leute von Gecko State…“ - Iris Artajo

Eureka Seven_1x01_Renton (Kind) (mit Iris Artajo)

Danosys


Beiträge: 290

01.03.2025 01:11
#3 RE: Serienführer: Eureka Seven (JP, 2005-2006) Zitat · antworten

2. 1x02: Blue Sky Fish

Synchronstudio: TV+ Synchron Berlin GmbH (Im Auftrag von Circle of Arts)
Dialogbuch: Dorothee Muschter
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 24.4.2005
DE-Erstausstrahlung: 4.7.2007


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Renton Thurston (Yuuko Sanpei) Raúl Richter
Eureka (Kaori Nazuka) Julia Meynen

Axel Thurston (Takeshi Aono) Ernst Meincke
Diane Thurston (Sakiko Tamagawa) Iris Artajo
Holland Novak (Keiji Fujiwara) Olaf Reichmann
Stoner (Yasunori Matsumoto) Thomas Nero Wolff
Matthieu (Akio Nakamura) Viktor Neumann
Dominic Sorel (Shigenori Yamazaki) Robin Kahnmeyer
Captain Jurgens (Tetsuo Komura) Jan Spitzer

Bergmann (Yoshiyuki Kaneko) Gunnar Helm
Radar Operator (Atsushi Kanehashi) Dirk Petrick
Besatzungsmitglied A (Oki Sugiyama) Tim Moeseritz
Besatzungsmitglied B (???) Michael Bauer
Renton (Kind) (Yuuko Sanpei) ???


Samples:
Eureka Seven_1x02_Besatzungsmitglied A - Tim Moeseritz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.828

01.03.2025 01:34
#4 RE: Serienführer: Eureka Seven (JP, 2005-2006) Zitat · antworten

Eureka Seven_1x01_Uno -> Peter Groeger stimmt
Eureka Seven_1x01_Lehrer -> Dirk Müller
Eureka Seven_1x01_Schüler A -> Jan Andres?
Eureka Seven_1x01_Schülerin A, B & C -> A: bekannt, C: das ist doch auch Iris Artajo

Eureka Seven_1x02_Besatzungsmitglied A -> Tim Moeseritz

Danosys


Beiträge: 290

02.03.2025 11:42
#5 RE: Serienführer: Eureka Seven (JP, 2005-2006) Zitat · antworten

3. 1x03: Motion Blue

Synchronstudio: TV+ Synchron Berlin GmbH (Im Auftrag von Circle of Arts)
Dialogbuch: Dorothee Muschter
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 1.5.2005
DE-Erstausstrahlung: 5.7.2007


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Renton Thurston (Yuuko Sanpei) Raúl Richter
Eureka (Kaori Nazuka) Julia Meynen

Axel Thurston (Takeshi Aono) Ernst Meincke
Diane Thurston (Sakiko Tamagawa) Iris Artajo
Holland Novak (Keiji Fujiwara) Olaf Reichmann
Talho Yuuki (Michiko Neya) Gundi Eberhard
Stoner (Yasunori Matsumoto) Thomas Nero Wolff
Matthieu (Akio Nakamura) Viktor Neumann
Gidget (Fumie Mizusawa) Julia Kaufmann
Woz (Choo) Rainer Fritzsche
Hap (Tarou Yamaguchi) Bernhard Völger
Ken-Goh (Tamio Ooki) Tilo Schmitz
Hilda (Mayumi Asano) Silvia Missbach
Jobs (Tomoyuki Shimura) Tim Moeseritz
Maeter (Eriko Kigawa) ???
Linck (Fumie Mizusawa) ???
Maurice (Michiko Neya) ???
Captain Jurgens (Tetsuo Komura) Jan Spitzer
Maria Schneider (Eriko Kigawa) Catrin Dams

Bergmann (Yoshiyuki Kaneko) Gunnar Helm
Radar Operator (Atsushi Kanehashi) Dirk Petrick
Besatzungsmitglied A (Oki Sugiyama) Michael Bauer [2. Stimme]
Air Force Commander (Hiroshi Naka) Dieter Memel
Air Force Operator (Kazuhisa Tanaka) Dirk Müller [1. und 2. Take]
Air Force Operator (Kazuhisa Tanaka) Michael Bauer [3. Take]

Samples:
Eureka Seven_1x03_Air Force Commander - Dieter Memel

Eureka Seven_1x03_Air Force Operator (Take 1&2) - Dirk Müller (?) - Jo

(Mein Dank gebührt an dieser Stelle dem werten VanToby, der auch noch spät in der Nacht meine Samples durchforstet hat)

Die 3 Rollen, die die Fragezeichen bei den Nebencharakteren darstellen, sind allesamt Kindersprecher, welche in dieser Folge zwar Text hatten, den ich allerdings aufgrund Tatsache, dass man durch die Kameraperspektive nicht sehen kann wer spricht, nicht genau zuordnen kann. Deshalb werden (sofern die Serie es mir erlaubt) fein sauber voneinander getrennte Samples der Kinder zu einem späteren Zeitpunkt folgen.

ek221


Beiträge: 452

02.03.2025 11:48
#6 RE: Serienführer: Eureka Seven (JP, 2005-2006) Zitat · antworten

Eureka Seven_1x01_Schülerin B -> Angela Ringer

Eureka Seven_1x03_Air Force Commander -> Dieter Memel
Eureka Seven_1x03_Air Force Operator (Take 1&2) -> Dirk Müller stimmt

Danosys


Beiträge: 290

02.03.2025 13:41
#7 RE: Serienführer: Eureka Seven (JP, 2005-2006) Zitat · antworten

4. 1x04: Watermelon

Synchronstudio: TV+ Synchron Berlin GmbH (Im Auftrag von Circle of Arts)
Dialogbuch: Dorothee Muschter
Dialogregie: ???

Erstausstrahlung: 8.5.2005
DE-Erstausstrahlung: 6.7.2007


Figur Original Sprecher Deutsche Stimme
Renton Thurston (Yuuko Sanpei) Raúl Richter
Eureka (Kaori Nazuka) Julia Meynen

Holland Novak (Keiji Fujiwara) Olaf Reichmann
Talho Yuuki (Michiko Neya) Gundi Eberhard
Stoner (Yasunori Matsumoto) Thomas Nero Wolff
Matthieu (Akio Nakamura) Viktor Neumann
Gidget (Fumie Mizusawa) Julia Kaufmann
Hap (Tarou Yamaguchi) Bernhard Völger
Ken-Goh (Tamio Ooki) Tilo Schmitz
Hilda (Mayumi Asano) Silvia Missbach
Moondoggie (Mamoru Miyano) Nico Mamone
Mischa (Youko Soumi) Christin Marquitan
Dewey Novak (Kouji Tsujitani) Klaus Lochthove
Braya (Mugihito) Dieter Memel
Kuzemi (Tamio Ooki) Peter Groeger
Coda (Mariko Akashi) Karin David

Radiomoderator (Hiroyuki Shibamoto) Michael Bauer
Mittelsmann (???) Dirk Müller
Soldat #1 (???) Jan Andres
Soldat #2 (???) Dirk Müller
Soldat #3 (???) Tim Moeseritz

Samples:
Eureka Seven_1x04_Soldat #1-3
Soldat #1: „Angeblich sollen sie….“
#2: „Also diese Gekko-State….“ - Dirk Müller
#3: „Ja, es ist wirklich ganz furchtbar“

(Vielen Dank für die Ergänzungen ek221)

Zwiebelring



Beiträge: 7.219

02.03.2025 13:47
#8 RE: Serienführer: Eureka Seven (JP, 2005-2006) Zitat · antworten

01 Schüler A: Jan Andres stimmt
01 Schülerin A: Suzanne Vogdt

03 Soldat #1: Jan Andres
03 Soldat #3: Tim Moeseritz

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz