Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze [ab S2] Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko [ab S2] Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß [S1] May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI [ab S2] Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER [ab S2] Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER [ab S3]
Angela Bassett wurde auch in v.a. von Anke Reitzenstein gesprochen, Aisha Hinds in DER LANGE WEG von Kathrin Gaube und Connie Britton in NASHVILLE, AMERICAN HORROR & CRIME STORY von Melanie Pukaß.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (FOX) DT. EA (Sky 1) DT. ONLINE (Sky Go) 001. [1x01] Echte Helden Pilot Mi, 03.01.2018 Mi, 11.04.2018 dto. 002. [1x02] Trauma Let Go Mi, 10.01.2018 Mi, 11.04.2018 dto. 003. [1x03] Am Abgrund Next of Kin Mi, 17.01.2018 Mi, 18.04.2018 dto. 004. [1x04] Flugzeugabsturz Worst Day Ever Mi, 24.01.2018 Mi, 18.04.2018 dto. 005. [1x05] Brennende Schuld Point of Origin Mi, 31.01.2018 Mi, 25.04.2018 dto. 006. [1x06] Fröhlichen Valentinstag! Heartbreaker Mi, 07.02.2018 Mi, 25.04.2018 dto. 007. [1x07] Verrückte Vollmondnächte Full Moon (Creeper AF) Mi, 14.02.2018 Mi, 02.05.2018 dto. 008. [1x08] Mieses Karma Karma's a Bitch Mi, 07.03.2018 Mi, 09.05.2018 Mi, 02.05.2018 009. [1x09] In der Falle Trapped Mi, 14.03.2018 Mi, 16.05.2018 Mi, 09.05.2018 010. [1x10] Wer wir sind A Whole New You Mi, 21.03.2018 Mi, 23.05.2018 Mi, 09.05.2018
011. [2x01] Unter Druck Under Pressure So, 23.09.2018 Mi, 02.01.2019 012. [2x02] Erdbeben 7.1 Mo, 24.09.2018 Mi, 09.01.2019 013. [2x03] Ein Tag wie kein anderer Help Is Not Coming Mo, 01.10.2018 Mi, 16.01.2019 014. [2x04] In der Klemme Stuck Mo, 08.10.2018 Mi, 23.01.2019 015. [2x05] Furchtbare Menschen Awful People Mo, 15.10.2018 Mi, 30.01.2019 016. [2x06] Zugedröhnt Dosed Mo, 22.10.2018 Mi, 06.02.2019 017. [2x07] Geister Haunted Mo, 29.10.2019 Mi, 13.02.2019 018. [2x08] Liebesgeschichten Buck, Actually Mo, 05.11.2018 Mi, 20.02.2019 019. [2x09] Wahre Bestimmung Hen Begins Mi, 19.11.2018 Mi, 27.02.2019 020. [2x10] Weihnachtswunder Merry Ex-Mas Mi, 26.11.2018 Mi, 06.03.2019
021. [2x11] Neuanfänge New Beginning Mo, 18.03.2019 Mi, 24.04.2019 dto. 022. [2x12] Aller Anfang ist schwer Chimney Begins Mo, 25.03.2019 Mi, 01.05.2019 023. [2x13] Kampf oder Flucht Fight or Flight Mo, 01.04.2019 Mi, 08.05.2019 024. [2x14] Systemausfall Broken Mo, 15.04.2019 Mi, 15.05.2019 025. [2x15] Unter Verdacht Ocean's 9-1-1 Mo, 22.04.2019 Mi, 22.05.2019 026. [2x16] Schuldgefühle Bobby Begins Again Mo, 29.04.2019 Mi, 29.05.2019 027. [2x17] Abschied für immer Be Careful What You Wish For Mo, 06.05.2019 Mi, 05.06.2019 028. [2x18] Mit vereinten Kräften This Life We Choose Mo, 13.05.2019 Mi, 05.06.2019
039. [3x11] Jetzt oder nie Seize the Day Mo, 16.03.2020 Mi, 20.05.2020 Sky One 040. [3x12] Das schlimmste Date aller Zeiten Fools Mo, 23.03.2020 Mi, 20.05.2020 041. [3x13] Campingtrip Pinned Mo, 30.03.2020 Mi, 27.05.2020 042. [3x14] Geiselnahme in der Notrufzentrale The Taking of Dispatch 9-1-1 Mo, 13.04.2020 Mi, 27.07.2020 043. [3x15] Tief im Brunnen Eddie Begins Mo, 20.04.2020 Mi, 03.06.2020 044. [3x16] Letzte Ehre The One That Got Away Mo, 27.04.2020 Mi, 03.06.2020 045. [3x17] Stromausfall Powerless Mo, 04.05.2020 Mi, 10.06.2020 046. [3x18] Zugunglück What's Next? Mo, 11.05.2020 Mi, 17.06.2020
1. [1x01] "Echte Helden" (Pilot) Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl Pfarrer (Gavin Stenhouse) Daniel Schlauch Lily Coughlin (Alyvia Alyn Lind) CARLA REITER Jesse - Schlangenhorterin (Sarah Hay) Gabrielle Pietermann Dave Morrisey - Abbys Chef (John Marshall Jones) Christian Jungwirth May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER Petey (Charles Baker) Tobias Kluckert Dean - Peteys Komplize (Todd Giebenhain) Paul Sedlmeir
Groovyheels (Flavia Watson) Jacqueline Belle Steve - Baby in Wand (Taylor Gray) Tobias Kern Marika - minderjährige Mutter (Maddie Nichols) Anke Korte Vater der Minderjährigen (Vahe Bejan) Arthur Galiandin Tatiana - Hens Freundin (Rachel Breitag) (LAURA MAIRE) Veronica (Mina Joo) Katharina Schwarzmaier Terry - Techniker (Alex Loynaz) Hubertus von Lerchenfeld Springerin (Nicole Reddinger) Anke Korte Junkie (Matthew Fahey) Tim Schwarzmaier Frau am Schwimmbecken (Lissa Pallo) Claudia Jacobacci Junge - am Schwimmbecken (Glenn Fernandez) (Tim Schwarzmaier) Polizist (Troy Ian Hall) Andreas Thiele Bewohner (Harrison White) Christian Jungwirth Notaufnahmeärztin (Jeannie Bolét) Laura Maire Emma Coughlin (Annie Tedesco) Anke Korte
Stimme Anruferin bei Drive-in Maria Böhme Stimme Disponent Mike Carl Stimme Handwerker/HG {14:53} Ole Pfennig
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Katharina Blum Dialogbuch: Katharina Blum Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck Mischton: Josef Höfler Schnitt: Lisa Reiners
John Marshall Jones wurde auch aktuell in BOSCH (2. Stimme) von Christian Jungwirth gesprochen und Charles Baker in in BREAKING BAD und THE BLACKLIST von Tobias Kluckert.
2. [1x02] "Trauma" ("Let Go") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Einbrecher DARRYL (McKinley Freeman) Ole Pfennig Dr. Wells (Autumn Reeser) Anke Kortemeier Eheberater DR. GLASS (Tim Russ) Alexander Pelz Liz (Jee Young Han) Laura Maire Kelly Wesson (Azita Ghanizada) Shandra Schadt May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) Dominic Pühringer Chad (Caleb Castille) Tim Schwarzmaier Devon (Sean Liang) Paul Sedlmeir Stephanie (Emma Fitzpatrick) Katharina Schwarzmaier Melanie - Stephanies Kollegin (Miki Ishikawa) Anke Korte
Streifenpolizist (Josh Archer) Tobias Kern Leonard Finked (Shannon McClung) Hubertus von Lerchenfeld Cedric - Bewohner (Charles Carpenter) Stefan Lehnen 1. Frau auf Achterbahn (Skyler Wright) Gabrielle Pietermann Reporterin (Holly Hannula) Shirin Lotze Nachrichtensprecher (Kent Shochnek) Mike Carl
Fahrgeschäftarbeiter {0:48} Tobias Kern 2. Frau auf Achterbahn {1:55} (KATHARINA SCHWARZMAIER) Stimme Disponent/Alarmstimme {6:19} Andreas Thiele Stimme TV-Nachrichtensprecherin/HG {14:09} Claudia Jacobacci Stimme Anrufer {31:47} Tobias Kluckert Stimme Mann beim Anrufer {31:55} Daniel Schlauch
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Flentge Dialogbuch: Peter Wagner Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck Mischton: Josef Höfler Schnitt: Monika Eckardt
Außerdem gelistetet:[/b] Mann: Daniel Schlauch - Frau: Claudia Jacobacci - Joey: Stefan Lehnen - Woman: Jacqueline Belle
McKinley Freeman wurde auch in ROCKSTARS FOREVER von Ole Pfennig gesprochen.
2. [1x02] "Trauma" ("Let Go") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Einbrecher DARRYL (McKinley Freeman) Ole Pfennig Dr. Wells (Autumn Reeser) Anke Kortemeier Eheberater DR. GLASS (Tim Russ) Alexander Pelz Liz (Jee Young Han) Laura Maire Kelly Wesson (Azita Ghanizada) Shandra Schadt May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) Dominic Pühringer Chad (Caleb Castille) Tim Schwarzmaier Devon (Sean Liang) Paul Sedlmeir Stephanie (Emma Fitzpatrick) Katharina Schwarzmaier Melanie - Stephanies Kollegin (Miki Ishikawa) Anke Korte
Streifenpolizist (Josh Archer) Tobias Kern Leonard Finked (Shannon McClung) Hubertus von Lerchenfeld Cedric - Bewohner (Charles Carpenter) Stefan Lehnen ER Doctor #2 (Becky Wu) ER Doctor #3 (Cole Stratton) 1. Frau auf Achterbahn (Skyler Wright) Gabrielle Pietermann Reporterin (Holly Hannula) Shirin Lotze Nachrichtensprecher (Kent Shochnek) Mike Carl Local News Anchor (Will Selva)
Fahrgeschäftarbeiter {0:48} Tobias Kern Stimme Disponent/Alarmstimme {6:19} Andreas Thiele Stimme TV-Nachrichtensprecherin/HG {14:09} Claudia Jacobacci Stimme Anrufer {31:47} Tobias Kluckert Stimme Mann beim Anrufer {31:55} Daniel Schlauch
3. [1x03] "Am Abgrund" ("Next of Kin") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Daniel Cooper (Ross Partridge) Markus Pfeiffer Matthew Clark (Doug Savant) Philipp Moog May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER SoArb' Karen Williams (Jennifer Hasty) Christine Stichler Michaels Freund (Wolé Parks) - Malina Cooper (Shannon Lorance) Jacqueline Belle Laila Creedy (Genneya Walton) (PAULINA RÜMMELEIN) Beth Clark (Heather Mazur) Stefanie Dischinger 1. Chirurg (Matthew Yang King) Hubertus von Lerchenfeld
Tatiana (Rachel Breitag) Caroline Combrinck Cooper (Brielle Barbusca) (LESLIE VANESSA LILL) Georgina (Josephine Lawrence) (JANNE WETZEL) Cameron Cooper (Ammon Ford) NORMAN ENDRES Josh - 2. Vater (Darin Toonder) Uwe Thomsen Mark - 1. Vater (Paul Jerome) Marc Rosenberg Manny - Feuerwehrmann Serrano (Javier Calderon) Claus Brockmeyer [Zuordnung?] Daniela (Laura Vallejo) (ALISA PALMER) Francisco (Bernardo Verdugo) Marcantonio Moschettini Notfallsanitäter (Christian Lyon) Philipp Rafferty Notfallsanitäterin (Sharon Loo) Ilena Gwisdalla [= Artemis Snow] Intensiv-Schwester (Shelly Bhalla) Stefanie Dischinger Krankenpfleger (Shay Ali) Philipp Rafferty Polizist (Ethan Flower) Uwe Thomsen
Chirurg (???) Hubertus von Lerchenfeld Frau im OP (???) Ulla Wagener
Ensemble: Philipp Rafferty, Ilena Gwisdalla, Ulla Wagener, Claus Brockmeyer
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Andreas Pohr Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck Mischton: Josef Höfler Schnitt: Christian Kaske
Doug Savant wurde auch in GODZILLA und THE GUARDIAN 3x11 von Philipp Moog gesprochen.
3. [1x03] "Am Abgrund" ("Next of Kin") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Daniel Cooper (Ross Partridge) Markus Pfeiffer Matthew Clark (Doug Savant) Philipp Moog May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER SoArb' Karen Williams (Jennifer Hasty) Christine Stichler Michaels Freund (Wolé Parks) - Malina Cooper (Shannon Lorance) Jacqueline Belle Laila Creedy (Genneya Walton) (PAULINA RÜMMELEIN) Beth Clark (Heather Mazur) Stefanie Dischinger 1. Chirurg (Matthew Yang King) Hubertus von Lerchenfeld
Tatiana (Rachel Breitag) Caroline Combrinck Cooper (Brielle Barbusca) (LESLIE VANESSA LILL) Georgina (Josephine Lawrence) (JANNE WETZEL) Cameron Cooper (Ammon Ford) NORMAN ENDRES Josh - 2. Vater (Darin Toonder) Uwe Thomsen Mark - 1. Vater (Paul Jerome) Marc Rosenberg Manny - Feuerwehrmann Serrano (Javier Calderon) Claus Brockmeyer [Zuordnung?] Tony - Filmender Mann (Aidan Bristow) - Fred - 2. Chirurg (Dion LaMarr) ? Daniela (Laura Vallejo) (ALISA PALMER) Francisco (Bernardo Verdugo) Marcantonio Moschettini Notfallsanitäter (Christian Lyon) Philipp Rafferty Notfallsanitäterin (Sharon Loo) Ilena Gwisdalla [= Artemis Snow] Intensiv-Schwester (Shelly Bhalla) Stefanie Dischinger Krankenpfleger (Shay Ali) Philipp Rafferty Xander (Connor Ruckman) () Javi (Van Brunelle) - Polizist (Ethan Flower) Uwe Thomsen Lkw-Fahrer (Pat Millicano) ()
Chirurg (???) Hubertus von Lerchenfeld Frau im OP (???) Ulla Wagener
Ensemble: Philipp Rafferty, Ilena Gwisdalla, Ulla Wagener, Claus Brockmeyer
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Andreas Pohr Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck Mischton: Josef Höfler Schnitt: Christian Kaske
4. [1x04] "Flugzeugabsturz" ("Worst Day Ever") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) --- Stimme Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Dave Morrisey (John Marshall Jones) Christian Jungwirth Tammy - Mutter (Erin Cahill) Angela Wiederhut Candace Creedy (Sophina Brown) Claudia Lössl Laila Creedy (Genneya Walton) Paulina Rümmelein Paul Creedy (Christopher B. Duncan) Matthias Klie Capt. Maynard (Claudia Christian) Ulla Wagener Bill Parsons - Fluggast (Tyler Francavilla) Jochen Paletschek (?) Officer Gerrard (JD Walsh) Uwe Kosubek Capt. Dowers (Michael Dempsey) Claus Brockmeyer
Terry (Alex Loynaz) Mike Carl [2. Stimme] Pilot (Clint Jung) Marc Rosenberg Billy - junger Liebhaber (Jason Woods) Tobias John von Freyend Richard - Macho (Terry Maratos) Markus Pfeiffer Stimme Brook Nash (Noelle Parker) EMMA KOSUBEK Annie Marks (Courtney Sauls) Ilena Gwisdalla Dale Marks - anständiger Mann (Bill Posley) Uwe Thomsen Cooper (Brielle Barbusca) Leslie Vanessa Lill Feuerwehrmann Wally (Todd Sandler) Marc Rosenberg Sue - Flugbegleiterin G. Ward (Erin Spencer) Christine Stichler Eingreifender Fluggast (Jason Jin) Marcantonio Moschettini (??) Georgina (Josephine Lawrence) Janne Wetzel Hannah - Billys Freundin (Brianne Tju) Leslie Vanessa Lill Jake - Tammys Sohn (Sawyer Shipman) NORMAN ENDRES Jane - Richards Begleiterin (Kate Orsini) Ilena Gwisdalla Mann (Roy Abramsohn) Uwe Kosubek TV-Reporterin (Anita Bennett) Stefanie Dischinger Polizistin Valdez (Pilar Holland) Stefanie Dischinger Frau mit Handyvideo (Monique Gall) Caroline Combrinck
[Stimme Notrufdisponent {3:38} Mike Carl] Alarmstimme {8:58} Hubertus von Lerchenfeld Stimme Mann/HG {9:15} Philipp Rafferty Funkstimme {10:17} Marc Rosenberg?
Ensemble: Stefanie Dischinger, Leslie Vanessa Lill, Janne Wetzel, Jochen Paletschek, Marcantonio Moschettini, Hubertus von Lerchenfeld, Philipp Rafferty, Caroline Combrinck
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck Mischton: Josef Höfler Schnitt: Manuela Baumgarten
4. [1x04] "Flugzeugabsturz" ("Worst Day Ever") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) --- Stimme Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Dave Morrisey (John Marshall Jones) Christian Jungwirth Tammy - Mutter (Erin Cahill) Angela Wiederhut Candace Creedy (Sophina Brown) Claudia Lössl Laila Creedy (Genneya Walton) Paulina Rümmelein Paul Creedy (Christopher B. Duncan) Matthias Klie Capt. Maynard (Claudia Christian) Ulla Wagener Bill Parsons - Fluggast (Tyler Francavilla) Jochen Paletschek (?) Officer Gerrard (JD Walsh) Uwe Kosubek Capt. Dowers (Michael Dempsey) Claus Brockmeyer
Terry (Alex Loynaz) Mike Carl [2. Stimme] Pilot (Clint Jung) Marc Rosenberg Co-Pilot (Joni Bovill) - Billy - junger Liebhaber (Jason Woods) Tobias John von Freyend Richard - Macho (Terry Maratos) Markus Pfeiffer Stimme Brook Nash (Noelle Parker) EMMA KOSUBEK [= Noelle E Parker]
Bobby's Son (London Cheshire) Annie Marks (Courtney Sauls) Ilena Gwisdalla Dale Marks - anständiger Mann (Bill Posley) Uwe Thomsen Cooper (Brielle Barbusca) Leslie Vanessa Lill Feuerwehrmann Wally (Todd Sandler) Marc Rosenberg Sue - Flugbegleiterin G. Ward (Erin Spencer) Christine Stichler Eingreifender Fluggast (Jason Jin) Marcantonio Moschettini (??) Georgina (Josephine Lawrence) Janne Wetzel Hannah - Billys Freundin (Brianne Tju) Leslie Vanessa Lill Jake - Tammys Sohn (Sawyer Shipman) NORMAN ENDRES Jane - Richards Begleiterin (Kate Orsini) Ilena Gwisdalla Officer (Senta Burke) Social Worker (Lyn Alicia Henderson) Mann (Roy Abramsohn) Uwe Kosubek TV-Reporterin (Anita Bennett) Stefanie Dischinger Mädchen (Bridget Kallal) [Kind] Polizistin Valdez (Pilar Holland) Stefanie Dischinger Frau mit Handyvideo (Monique Gall) Caroline Combrinck
[Stimme Notrufdisponent {3:38} Mike Carl] Alarmstimme {8:58} Hubertus von Lerchenfeld Stimme Mann/HG {9:15} Philipp Rafferty Funkstimme {10:17} Marc Rosenberg?
Ensemble: Stefanie Dischinger, Leslie Vanessa Lill, Janne Wetzel, Jochen Paletschek, Marcantonio Moschettini, Hubertus von Lerchenfeld, Philipp Rafferty, Caroline Combrinck
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck Mischton: Josef Höfler Schnitt: Manuela Baumgarten
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 911_1x04_Fluggast_BillParsons.mp3
5. [1x05] "Brennende Schuld" ("Point of Origin") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) --- Michael Grant (Rockmond Dunbar) --- Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Guillermo (Oscar Nunez) ROBINSON REICHEL Pfarrer (Gavin Stenhouse) Daniel Schlauch Karen (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Eva (Abby Brammell) Stephanie Kellner Marcy Nash (Laura Allen) Nina Kapust Waschanlagenbesitzer (Larry Bagby) Gerhard Jilka Savita Kapoor (Parveen Kaur) KERSTIN DIETRICH Prem Sharma (Mayank Saxena) Johannes Raspe
Ananya (Roshni Shukla) Maren Rainer Ravi (Rushi Kota) Felix Auer Mann mit gebrochenem Bein (Baldeep Singh) Uwe Kosubek Hindu-Priester (Sunit Gupta) Gerd Meyer Kyle - 1. Mitbewohner (JC Gonzalez) Daniel Schlauch? Toby - 2. Mitbewohner (George Anagnostou) Felix Mayer Jamie (Natalie Valerin) - Brook Nash (Noelle Parker) EMMA KOSUBEK Robert Nash Jr. (London Cheshire) Dominic Pühringer Steven Wells - Besitzer (Chip O'Neil) Wolfgang Haas Denny (Declan Pratt) Felix Auer [?] Melissa - Emmas Mutter (Lauren C. Mayhew) Natascha Geisler Jason - Emmas Vater (Rick Kelly) Philipp Moog Emma (Violette Sawyer) Emma Kosubek? Freundliches Bandenmitglied (Joey Abril) Paul Sedlmeir 1. Feuerwehrmann (Carlo Angelo) Uwe Kosubek 2. Feuerwehrmann (Aswan Harris) Frank Schaff Lkw-Fahrer (Chris Gorbos) Paul Sedlmeir Walter Newsom (Kirk Lee)
Stimme Notrufdisponentin {1:18} Elisabeth von Koch Stimme Anrufer {1:20} Frank Schaff Stimme TV-Spoortkommentator {7:15} Gerd Meyer Stimme Notrufdisponent {21:26} Paul Sedlmeir Stimme Anruferin {21:28} Elisabeth von Koch Funkstimme Zentrale {28:14} Wolfgang Haas 3. Feuerwehrmann/HG {30:58} Gerhard Jilka
Ensemble: Felix Auer, Uwe Kosubek, Gerd Meyer, Dominic Pühringer, Frank Schaff, Elisabeth von Koch, Gerhard Jilka
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Flentge Dialogbuch: Marika von Radvanyi Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck Mischton: Josef Höfler Schnitt: Thomas Kaske
6. [1x06] "Fröhlichen Valentinstag!" ("Heartbreaker") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Michael Grant (Rockmond Dunbar) --- Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Melora (Megan Ferguson) Elisabeth von Koch Ted (Ian Reed Kesler) Frank Schaff Elliot Smalls (Michael Roark) Johannes Raspe Kate (Lyndon Smith) Maren Rainer Sandra (Jessalyn Wanlim) Friederike Sipp Alex (Tom Parker) Robinson Reichel Christina Gallagher (Jessica Collins) TINKA KLEFFNER Mickey (Josh Daugherty) Matthias Klie Stephanie Gaskins (Alice Kina Diehl) Natascha Geisler Detective Anderson (Carlos Sanz) Lutz Schnell
Medizintechniker (Ben Bowen) Oliver Scheffel Notfallsanitäter (Matthew Jain) Martin Bonvicini Krankenhausärztin (S. Zylan Brooks) Nina Kapust Kellner (Jon Snow) Daniel Schlauch Polizistin (Grace Rowe) Angela Jacobi Ashleigh (Jessica Richards) REGINA BECKHAUS
Stimme Anrufer {13:42} Uwe Kosubek Polizeifunkstimme Zentrale {15:43} Paul Sedlmeir Stimme Notrufdisponent {18:43} Paul Sedlmeir Stimme Mann {19:05} Martin Bonvicini Funkstimme Vermittlung {21:46} Eva-Maria Reichert Stimme Notrufdisponent {26:06} Paul Sedlmeir Stimme Notrufdisponentin {26:25} Angela Jacobi? Stimme Sanitäter {28:02} Uwe Kosubek Stimme Notrufdisponentin {28:07} Eva-Maria Reichert
Ensemble: Eva-Maria Reichert, Nina Kapust, Daniel Schlauch
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Kai Taschner Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck Mischton: Josef Höfler Schnitt: Nanje Conrad
7. [1x07] "Verrückte Vollmondnächte" ("Full Moon (Creepy AF)") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Michael Grant (Rockmond Dunbar) --- Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Karen (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Eva (Abby Brammell) Stephanie Kellner Nora (Jenny O'Hara) Marion Hartmann Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Det. Marks (Colby French) Walter von Hauff Connor (Pete Ploszek) Martin Bonvicini Paul - Connors Freund (Sean Maher) Leonhard Hohm Nora Jane Curtis (Kelly E. Smith) Melanie Manstein [= Kelly Smith] Storm - Kursleiterin (Briana Lane) Julia Dahmen Fiona - 2. gebärende Frau (Marisol Ramirez) Claudia Jacobacci Jackie - Leihmutter (Meryl Hathaway) Shirin Lotze Mädchen (Gia Poéme) ([Kind]) Mutter (Maria Pallas) Regina Beckhaus Beth (Grasie Mercedes) Ilena Gwisdalla Terry (Alex Loynaz) Hubertus von Lerchenfeld Penny - 3. gebärende Frau (Jamie Renée Smith) Jacqueline Belle
Obdachlose (Darla Robinson) ? Obdachloser (Corey Rittmaster) Martin Halm Gesichtsfresser (Derek Chariton) () Jerry (Jesse Mackey) Andreas Borcherding Jesse - Ex-Ehemann (Jesse Bush) Ole Pfennig
Ensemble: Ole Pfennig, Anke Korte, Friederike Sipp, Martin Halm, Gerd Meyer, Daniel Schlauch
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Andreas Pohr Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck Mischton: Josef Höfler Schnitt: Lisa Reiners
8. [1x08] "Mieses Karma" ("Karma's a Bitch") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Pfarrer (Gavin Stenhouse) Daniel Schlauch Karen (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Carrie (Dana Davis) Jacqueline Belle Veranda-Pirat {LORRAINE} (Jennifer Aspen) Anke Korte Sarah (Bree Turner) JULIA DAHMEN Dan{ford} (Jackson Hurst) Martin Halm Aaron Brooks (Todd Williams) Ole Pfennig Sean (Lex Medlin) Gerd Meyer May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER Barry (Alex Solowitz) Maximilian Laprell Dr. Irving (Ivar Brogger) Michael Schwarzmaier
Angestellte im Fitnessstudio (Ru Kumagai) Ilena Gwisdalla Barmann (Andy Hoff) Martin Bonvicini Zoobesucherin (Marcy Goldman) Bettina Kenter Eric - 2. Neffe (Ryan Quinn Smith) EMILIO FIORITI Adam - 1. Neffe (Louis Tomeo Jr.) Maximilian Belle Baumkundler (Herbert Russell) Wolfgang Haas Bill - Tierpfleger (Brian Maillard) Martin Bonvicini Carl Peters (James Moses Black) Andreas Borcherding Reporter (Andrew Boyle) Daniel Schlauch Reporterin (Audrey Dundee Hannah) Shirin Lotze Zoo-Scharfschütze (Matthew Jones) Markus Pfeiffer Steven (Patrick Quinlan) Leonard Hohm
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Peter Wagner Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck Mischton: Christian Trinkle Schnitt: Chris Fredersdorf
Dana Davis wurde auch in PROM NIGHT von Jacqueline Belle gesprochen, Jennifer Aspen in PARTY OF FIVE und WILL & GRACE 4x15 von Anke Korte, Todd Williams in IN PLAIN SIGHT von Ole Pfennig und Lex Medlin in DROP DEAD DIVA von Gerd Meyer.
9. [1x09] "In der Falle" ("Trapped") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Michael Grant (Rockmond Dunbar) --- Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Eva (Abby Brammell) Stephanie Kellner Aaron Brooks (Todd Williams) Ole Pfennig Marjorie Daniels (Rebecca Wisocky) Elisabeth Günther TODD Daniels (Devin Druid) Tobias John von Freyend Winslow (Tim DeZarn) Claus Brockmeyer Sam, der Obdachloser (Frank Collison) Ekkehardt Belle Cecil (Michael Bowen) Erich Ludwig Nachbarin {BETSY} (Jeanette O'Connor) Maria Böhme Davis (Marco Sanchez) Stefan Lehnen
Terry (Alex Loynaz) Hubertus von Lerchenfeld [Tafel: OLIVER SCHEFFEL] 2. Müllmann (Francisco Rodriguez) Oliver Scheffel 1. Müllmann (Josh Latzer) Matthias Kupfer
Stimme Polizist {0:15} Jakob Riedl Stimme Notrufdisponentin {1:05} Maria Magdalena Rabl Stimme Navi {19:31} Maria Magdalena Rabl
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Peter Wagner Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck Mischton: Christian Trinkle Schnitt: Chris Fredersdorf
10. [1x10] "Wer wir sind" ("A Whole New You") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Karen (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Matthew Clark (Doug Savant) Philipp Moog David (John Hensley) Julian Manuel Kenny (Andy Buckley) Mike Carl Lyle (Kasey Mahaffy) Oliver Scheffel May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER [= Marcanthonee Reis] Daphne B (Kara Royster) Leslie Vanessa Lill Diane (Rebecca Mozo) MARIA MAGDALENA RABL Alyssa - 1. wütende Frau (Jessica Jade Andres) Anna Ewelina
Brandy (Ella Lentini) Anna Ewelina? Priester (Stewart Skelton) Erich Ludwig Hellseherin (Anoush NeVart) Maria Böhme Verkäufer (Sam Meader) Sebastian Griegel? 1. Rechtsmediziner (Al Bayan) Matthias Kupfer 2. Rechtsmediziner (Michael Lanahan) Jakob Riedl 1. Polizistin (Jillian Peterson) Stephanie Kellner 2. Polizistin (Michelle Bernard) Elisabeth Günther
Stimme Notrufdisponent Sebastian Griegel? Stimme Notrufdisponentin Elisabeth Günther Schaulistige/Menge {23:40} Claus Brockmeyer, Julian Manuel u.a. Stimme Sportkommentator Ekkehardt Belle
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Kai Taschner Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Sabine Ziegler, Alexander König Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Thomas Kaske
11. [2x01] "Unter Druck" ("Under Pressure") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) --- Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Charlie (M.C. Gainey) Axel Lutter JIM [Jessie] (Connor Trinneer) Claus-Peter Damitz Hector (Christopher Rivas) FREDERIC LELLE
Schalter-Angestellter (Beto Angulo) ARMIN HÄGELE Mitch (Amos Blackmon) Julian Manuel Shay (Josh Duvendeck) TOBIAS BAUM Bräutigam (Mark Elias) Mario Linder Stadtwerke-Arbeiter (Charles Emmett) Daniel Pietzuch Linda (Chiquita Fuller) Elna Lindgens Braut (Amy Grabow) MARTINA SCHÖLZHORN Reifenladenangestellter (Tom Virtue) Karl Knaup Fremdenführer BRIAN (Craig Welzbacher) Florian Fischer
Jessie (???) OLIVER TROSKA Stimme Doug (???) Matthias Klie
Ensemble: Johannes Schön, Jan Langer, Martin Schülke Sebastian Höffner, Alexandra Schenke, Ute Bronder
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischton: Josef Höfler Schnitt: Nanje Conrad
Jennifer Love Hewitt wurde auch in GHOST WHISPERER u.a. von Melanie Hinze gesprochen und M.C. Gainey wurde in LOST (2. Stimme) u.v.a. von Axel Lutter gesprochen.
In der IMDb ist als Conner Trinners Rollenname "Jessie" angegeben. Das ist aber eine andere Rolle. Der Name "Jim" stammt aus den deutschen Synchrontafeln.
2. Staffel (2018-2019):
11. [2x01] "Unter Druck" ("Under Pressure") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) --- Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) --- [= Marcanthonee Reis]
Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Charlie (M.C. Gainey) Axel Lutter JIM [Jessie] (Connor Trinneer) Claus-Peter Damitz Hector (Christopher Rivas) FREDERIC LELLE
Schalter-Angestellter (Beto Angulo) ARMIN HÄGELE Postmates Driver (Lewie Bartone) Mitch (Amos Blackmon) Julian Manuel 911 Operator #1 (Briana Cap) Shay (Josh Duvendeck) TOBIAS BAUM Bräutigam (Mark Elias) MArio Linder Stadtwerke-Arbeiter (Charles Emmett) Daniel Pietzuch Linda (Chiquita Fuller) Elna Lindgens Braut (Amy Grabow) MARTINA SCHÖLZHORN Notrufdisponent (Michael James Kelly) ? Promi-Jäger (Jason Ko) ? 911 Operator #3 (Juliet Lopez) Notrufdisponentin (Marianne Lu) ? Sportwagenfahrer (Rick Marcus) ? Stadtwerke-Azubi (Antonio Roccucci) ? Van Tourist #1 (Mauricio Sanchez) Reifenladenangestellter (Tom Virtue) Karl Knaup Fremdenführer BRIAN (Craig Welzbacher) Florian Fischer
Jessie (???) OLIVER TROSKA Stimme Doug (???) Matthias Klie
Ensemble: Johannes Schön, Jan Langer, Martin Schülke Sebastian Höffner, Alexandra Schenke, Ute Bronder
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischton: Josef Höfler Schnitt: Nanje Conrad
12. [2x02] "Erdbeben" ("7.1") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Josh Russo - Maddies Kollege (Bryan Safi) René Oltmanns Brian - Vater (Eric Nenninger) Florian Fischer Jen - Mutter (Ali Hillis) Shirin Lotze Harlow - Geschäftsmann (Brian Howe) Thomas Rauscher Ali (Tiffany Dupont) Maren Rainer Coach (Vincent Ventresca) Philipp Moog Marvin (Julian Works) Mio Lechenmayr Jeff Pickens (Mike Gray) Tobias John von Freyend Russ (TJ Linnard) [WOLFGANG HAAS] (wo?) Chief Miranda Williams (Romi Dias) Dorothea Anzinger
Frau mit Hund (Earlene Davis) Manuela Renard Tucker - Sohn (Connor Dean) Domenic Redl Reporterin vor Ort (Jennifer Field) Anke Korte [Tafel: GABRIELLE PIETERMANN] Linda (Chiquita Fuller) Elna Lindgens Lehrerin (Jessica Gardner) Ute Bronder Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER Vorarbeiter (Corey Mendell Parker) Matthias Kupfer Kat - Tochter (Nev Scharrel) MADELEINE HOLZACH Dean (Joseph Will) Andreas Müller 2. Feuerwehrmann (Matthew Wimbush) Philipp Weiche
Ensemble: Johannes Schön, Jan Lange, Martin Schülke, Sebastian Höffner, Alexandra Schenke, Ute Bronder, Martina Schölzhorn, Mark Kuhn
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischton: Stefan Schaflitzel Schnitt: Thomas Kaske
12. [2x02] "Erdbeben" ("7.1") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Josh Russo - Maddies Kollege (Bryan Safi) René Oltmanns Brian - Vater (Eric Nenninger) Florian Fischer Jen - Mutter (Ali Hillis) Shirin Lotze Harlow - Geschäftsmann (Brian Howe) Thomas Rauscher Ali (Tiffany Dupont) Maren Rainer Coach (Vincent Ventresca) Philipp Moog Marvin (Julian Works) Mio Lechenmayr Jeff Pickens (Mike Gray) Tobias John von Freyend Russ (TJ Linnard) [WOLFGANG HAAS] (wo?) Chief Miranda Williams (Romi Dias) Dorothea Anzinger
Frau mit Hund (Earlene Davis) Manuela Renard Tucker - Sohn (Connor Dean) Domenic Redl Reporterin vor Ort (Jennifer Field) Anke Korte [Tafel: GABRIELLE PIETERMANN] Linda (Chiquita Fuller) Elna Lindgens Lehrerin (Jessica Gardner) Ute Bronder 1. Feuerwehrmann (Jason Grasl) ? John (Jonathan Grebe) Polizist (Troy Ian Hall) ? Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER Vorarbeiter (Corey Mendell Parker) Matthias Kupfer Kat - Tochter (Nev Scharrel) MADELEINE HOLZACH Dean (Joseph Will) Andreas Müller 2. Feuerwehrmann (Matthew Wimbush) Philipp Weiche
Ensemble: Johannes Schön, Jan Lange, Martin Schülke, Sebastian Höffner, Alexandra Schenke, Ute Bronder, Martina Schölzhorn, Mark Kuhn
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischton: Stefan Schaflitzel Schnitt: Thomas Kaske
13. [2x03] "Ein Tag wie kein anderer" ("Help Is Not Coming") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER [= Marcanthonee Reis]
Karen Wilson (Tracie Thoms) - Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Ali (Tiffany Dupont) Maren Rainer Brian (Eric Nenninger) Florian Fischer Jen (Ali Hillis) - [SHIRIN LOTZE] Russ (TJ Linnard) Wolfgang Haas Chief Miranda Williams (Romi Dias) Dorothea Anzinger Ms. Lorna (Kimleigh Smith) Michèle Tichawsky Herve - Lebensmittelgeschäft (Michael Ray Escamilla) Mike Carl
USAR Firefighter (Steven Allerick) Karl Knaup LAFD-Technikerin (Isianna Burgess) Solveig Duda LAFD-Koordinator Bill Jenks (Matthew Jayson Cwern) Philipp Weiche Fire Captain Martinez (Pablo Espinosa) ARMIM HÄGELE Drew Hudson (Burt Grinstead) BENJAMIN HIRT Kat (Nev Scharrel) MADELEINE HOLZACH Batari (Kevin Teh) TOBIAS BAUM
Ensemble: Johannes Schön, Jan Lange[r], Martin Schülke, Sebastian Höffner, Alexandra Schenke, Ute Bronder, Martina Schölzhorn, Mark Kuhn
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Peter Wagner Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischton: Stephan Fischer Schnitt: Thomas Kaske
13. [2x03] "Ein Tag wie kein anderer" ("Help Is Not Coming") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER [= Marcanthonee Reis]
Karen Wilson (Tracie Thoms) - Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Ali (Tiffany Dupont) Maren Rainer Brian (Eric Nenninger) Florian Fischer Jen (Ali Hillis) - [SHIRIN LOTZE] Russ (TJ Linnard) Wolfgang Haas [= T.J. Linnard] Chief Miranda Williams (Romi Dias) Dorothea Anzinger Ms. Lorna (Kimleigh Smith) Michèle Tichawsky Herve - Lebensmittelgeschäft (Michael Ray Escamilla) Mike Carl
USAR Firefighter (Steven Allerick) Karl Knaup Mann (Faruk Amireh) ? Francis (Domonique Brown) ? LAFD-Technikerin (Isianna Burgess) Solveig Duda Ainsley (Kendra Chell) LAFD-Koordinator Bill Jenks (Matthew Jayson Cwern) Philipp Weiche Tucker (Connor Dean) - [DOMENIC REDL] Fire Captain Martinez (Pablo Espinosa) ARMIM HÄGELE Drew Hudson (Burt Grinstead) BENJAMIN HIRT Feuerwehrfrau (Cynthia Rose Hall) ? Denny (Declan Pratt) Kat (Nev Scharrel) MADELEINE HOLZACH Wütende Frau (Wendy Schenker) ? Batari (Kevin Teh) TOBIAS BAUM
Ensemble: Johannes Schön, Jan Lange[r], Martin Schülke, Sebastian Höffner, Alexandra Schenke, Ute Bronder, Martina Schölzhorn, Mark Kuhn
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Peter Wagner Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischton: Stephan Fischer Schnitt: Thomas Kaske
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
911_1x04_Fluggast_BillParsons.mp3
.