Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 108 Antworten
und wurde 4.401 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

27.06.2021 21:08
#61 9-1-1 - Folge 049 [4x03] "Willkommen in der Zukunft" Zitat · antworten

49. [4x03] "Willkommen in der Zukunft" ("Future Tense")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) ---
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR
Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier

Sydney (Vanessa Marano) Lydia Morgenstern
Becky (Sara Amini) JANIN STENZEL
Anthony (Bryan Lillis) Nick Forsberg
Justine Zerbiak (Alexis Krause) Antje von der Ahe
Dr. Arthur Langford (Scotch Ellis Loring) Peter Reinhardt

Diedra (Andi Chapman) MEIKE FINCK
Luis Jimenez (Remy Ortiz) HENDRIK MARTZ
Raymond Dykstra (Brandon Morales) DENNIS SANDMANN
Allen Robertson (Jacob Figueroa) ?
Bankangestellte (Elise Marie Dubois) DANIELA KÄLIN [= Elise Dubois]
Officer Jackson (Kristina Pesic) ?
Denny (Declan Pratt) ELIA BAUNACH [2. Stimme]
Nia (Margot Terry) ZOÉ ZECH [= Margot Catherine Terry]

Stimme Hildy Sabine Mazay
Stimme TV-Sprecher Harry Kühn [ungetafelt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König


Vanessa Marano wurde auch in GILMORE GIRLS u.v.a. von Lydia Morgenstern gesprochen
und Bryan Lillis in RIDDLE (2013) von Nick Forsberg.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

05.07.2021 22:04
#62 9-1-1 - Folge 050 [4x04] "Familiengeheimnis" Zitat · antworten

50. [4x04] "Familiengeheimnis" ("9-1-1, What's Your Grievance?")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier

Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Detective Rick Romero (Danny Nucci) Matthias Klie
Margaret Buckley (Dee Wallace) Marianne Groß
Phillip Buckley (Gregory Harrison) Frank Röth
Delia Narwood (Lisa Ann Walter) Nina Herting
Rita Ambrose (Tricia O'Kelley) Cathlen Gawlich
Melvin (John Rubinstein) Lutz Riedel
Stan (Darin Heames) Thomas Schmuckert
JIM [Jessie] (Connor Trinneer) Armin Schlagwein [3. Stimme]
Fatima (Connie Jackson) ?

Officer Williams (Chris Wu) PETER GEISBERG
Sandi Clayton (Kimberly Dooley) ?
John Frederick (Tai Bennett) ?
Joe Frederick (Verton R. Banks) ROLAND WOLF
Forensikerin (Cassandra Blair) ?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König



Gregory Harrison wurde auch in EIN KINDERMÄDCHEN FÜR PAPA (1999), AU PAIR 2+3 (2001+9) von Frank Röth gesprochen,
Tricia O'Kelley in BABY DADDY 6x05 und THE MICK von Cathlen Gawlich
und Darin Heames in MAGNUM P.I. (2018) 1x06 von Thomas Schmuckert.

911_4x04_Fatima.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

05.07.2021 22:38
#63 9-1-1 - Folge 051 [4x05] "Brudre und Schwester" Zitat · antworten

51. [4x05] "Bruder und Schwester" ("Buck Begins")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) ---
May Grant (Corinne Massiah) ---
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Albert Han (John Harlan Kim) ---

Margaret Buckley (Dee Wallace) Marianne Groß
Phillip Buckley (Gregory Harrison) Frank Röth
Saleh (Samba Schutte) IMTIAZ-UL HAQUE
Evan - als Jugendlicher (Elton McCrudden) LUCA AMARO HINZ
Maddie - als Jugendliche (Molly Jackson) JULIA BAUTZ
Captain Mehta (Ronobir Lahiri) GABRIEL MERZ

Maddie - als Kind (Maddie Levy) DANIELA MOLINA
Connor (Colin McCalla) MICHAEL KÜHL
Omar Pedrazo (Jerry Zatarain Jr.) Jan Rohrbach
Evan - als Kind (Beckett Maillard) MIKA HINZ

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

05.07.2021 23:12
#64 9-1-1 - Folge 052 [4x06] "Verflucht" Zitat · antworten

52. [4x06] "Verflucht" ("Jinx")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) ---
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) ---
May Grant (Corinne Massiah) ---
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Albert Han (John Harlan Kim) ---

Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Ana Flores (Gabrielle Walsh) NORA JOKHOSHA
Brian (Jonathan Patrick Moore) Kim Hasper
Izzy Chainz (Kamyar Jahan) Julien Haggège

Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS
Larry (Anthony M Bertram) Samuel Zekarias
Tom - Bewohner mit Feuerwerk (Shane Blades) Nico Nothnagel
Arthur - Autofahrer (Robert Miano) FGM Stegers
Lynn - Autofahrerin (Cynthia Zitter) ANNI C. SALANDER
Neuling (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA
Kellnerin DEBORAH (Rachael Grace) Agnes Hilpert
Mutter (Daphne Bloomer) ?
Sohn JOSS (Alijah Francis) MAIK ROGGE

Stimme Notrufdisponentin WENCKE FIEDLER
Frau bei Judy Karin Grüger

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Cornelius Frohmann
Dialogbuch: Cornelius Frohmann
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König


Jonathan Patrick Moore wurde auch in ROYAL PAINS 6x02 von Kim Hasper gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

06.07.2021 21:56
#65 9-1-1 - Folge 053 [4x07] "Die lieben Nachbarn" Zitat · antworten

53. [4x07] "Die lieben Nachbarn" ("There Goes the Neighborhood")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Antonia "Toni" Wilson (Marsha Warfield) Regina Lemnitz
Dr. David Hale (La Monde Byrd) Peter Sura
Veronica (Keana Marie) LAURA ELßEL
Don (George Wyner) Freimut Götsch
Ian (Richard Tanner) Michael Bauer
Reed (Gustavo Gomez) IMME ALDAG

Meegan (Krista Allen) Diana Borgwardt
Joanie (Ann Hu) Isabelle Schmidt
Professor Russell Sharpe (Time Winters) FGM Stegers
Joe (Michael James Lazar) Patrick Giese
Frau (Fernanda Kelly) *
Dr. James Lindorff alias Slim (Tim Herzog) -
Jackie (Lisa Cole) -
Denny Wilson (Declan Pratt) ELIA BAUNACH
Nia (Margot Terry) ZOÉ ZACH [= Margot Catherine Terry]

Stimme Sgt. Raynard TILMAR KUHN

SUMMER WENCKE FIDLER
JENNY KATHLEEN BAUER

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Rainer Martens
Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König


Marsha Warfield wurde auch in HARRYS NEST von Regina Lemnitz gesprochen,
George Wyner in MURDER IN THE FIRST 3x04 von Freimut Götsch
und Richard Tanner in EMERGENCY ROOM 10x17 von Michael Bauer.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

06.07.2021 22:37
#66 9-1-1 - Folge 054 [4x08] "Schmerzgrenze" Zitat · antworten

54. [4x08] "Schmerzgrenze" ("Breaking Point")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand [ungetafelt]
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR
Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Ana Flores (Gabrielle Walsh) NORA JOKHOSHA
Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier
Veronica (Keana Marie) LAURA ELßEL
Molly (Leah Pipes) Berenice Weichert
Janice Barber (Maggie Egan) ILONA SCHULZ
Mr. Nowels {AMOS} (J.D. Hall) HARALD EFFENBERG
Diedra (Andi Chapman) MEIKE FINCK
Dr. Heller (Elena Campbell-Martinez) Karin Grüger

Darrell Simmons (Thomas Daniel Smith) Arne Stephan
Wade Weaver (Daniel Curtis Lee) Marcel Collé
Bret Dorner (Justin James Farley) Ole Pfennig
Nia (Margot Terry) ZOÉ ZACH
Corey Lempkin (Chase Yi) SASCHA WERGINZ
Fluggast mit schwacher Blase (Chuck Ramage) Stefan Bergel
Besorgte Mutter (Erin Barnes) JANINA ISABELL BATOLY

1. PASSENGER HUGO GRIMM
2. PASSENGER TILMAR KUHN
3. PASSENGER PATRIK CIESLIK
Stimme Russ MAIK ROGGE

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König



53. [4x08] "Schmerzgrenze" ("Breaking Point")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand [ungetafelt]
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR
Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Ana Flores (Gabrielle Walsh) NORA JOKHOSHA
Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier
Veronica (Keana Marie) LAURA ELßEL
Molly (Leah Pipes) Berenice Weichert
Janice Barber (Maggie Egan) ILONA SCHULZ
Mr. Nowels {AMOS} (J.D. Hall) HARALD EFFENBERG
Diedra (Andi Chapman) MEIKE FINCK
Dr. Heller (Elena Campbell-Martinez) Karin Grüger

Darrell Simmons (Thomas Daniel Smith) Arne Stephan
Wade Weaver (Daniel Curtis Lee) Marcel Collé
Bret Dorner (Justin James Farley) Ole Pfennig
Nia (Margot Terry) ZOÉ ZACH [= Margot Catherine Terry]
LAPD-Verhandlungsführer (John Gloria) ?
Corey Lempkin (Chase Yi) SASCHA WERGINZ
Neuer LAPD-Verhandlungsführer (Andre Pelzer) ?
Clint Barber (James Patrick Duffy) -
Fluggast mit schwacher Blase (Chuck Ramage) Stefan Bergel
Male Passenger (Randy Guiaya) *
Besorgte Mutter (Erin Barnes) JANINA ISABELL BATOLY
Junge (Mateo Ray) - [= Mateo Ray Garcia]

1. PASSENGER HUGO GRIMM
2. PASSENGER TILMAR KUHN
3. PASSENGER PATRIK CIESLIK
Stimme Russ MAIK ROGGE

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König


Leah Pipes wurde auch in GHOST WHISPERER 3x15 von Berenice Weichert gesprochen
und Elena Campbell-Martinez in VIDA von Karin Grüger.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

06.07.2021 23:11
#67 9-1-1 - Folge 055 [4x09] "Massenkarambolage" Zitat · antworten

55. [4x09] "Massenkarambolage" ("Blindsided")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR
Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt [2. Stimme - zuvor Angela Jacobi]
Wyatt Hawkerson (Ramón De Ocampo) Dirk Stollberg
Diedra (Andi Chapman) MEIKE FINCK
Dr. Heller (Elena Campbell-Martinez) Karin Grüger
Jacob (Antonio Raul Corbo) THORALF THEUSNER

Rachel Hawkerson (Juliana Dever) AMOR SCHUMACHER
Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS
Jamal Momed (Ashwin Gore) DANIEL GÄRTNER
Nia (Margot Terry) ZOÉ ZACH

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Rainer Martens
Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König



Ramón De Ocampo wurde auch in NAVY CIS: NEW ORLEANS 1x20 von Dirk Stollberg gesprochen.


55. [4x09] "Massenkarambolage" ("Blindsided")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR
Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt [2. Stimme - zuvor Angela Jacobi]
Wyatt Hawkerson (Ramón De Ocampo) Dirk Stollberg [= Ramon De Ocampo]
Diedra (Andi Chapman) MEIKE FINCK
Dr. Heller (Elena Campbell-Martinez) Karin Grüger
Jacob (Antonio Raul Corbo) THORALF THEUSNER

Rachel Hawkerson (Juliana Dever) AMOR SCHUMACHER
Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS
Jamal Momed (Ashwin Gore) DANIEL GÄRTNER
Carly (Susan Song)
Nia (Margot Terry) ZOÉ ZACH [= Margot Catherine Terry]
Krankenhausrezeptionistin (Amy Kersten) ?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Rainer Martens
Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

09.08.2021 21:02
#68 9-1-1 - Folge 056 [4x10] "Von Mütterun und Vättern" Zitat · antworten

56. [4x10] "Von Müttern und Vätern" ("Parenthood")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR [ungetafelt]
Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Antonia "Toni" Wilson (Marsha Warfield) Regina Lemnitz
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt
Ana Flores (Gabrielle Walsh) Nora Jokhosha [ungetafelt]
Anne Lee (Freda Foh Shen) Dorothea Anzinger
Diedra (Andi Chapman) MEIKE FINCK
Ellen Saxton (Jonelle Allen) Kornelia Boje
Julia Saxton (Dalila Ali Rajah) MAGDALENA HELMIG
Harv (Cullen Douglas) Hans Hohlbein
Trish (Judy Kain) ELVIRIA SCHUSTER
Connor (Billy Breed) PATRICK KELLER
Beth Reidman (Gloria Votsis) Marie Bierstedt
Bryson Reidman (Hudson West) LUCA HINZ
Evangeline Gonzalez (Adriana Santos) -

Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS
Denny Wilson (Declan Pratt) ELIA BAUNACH
Nia (Margot Terry) ZOÉ ZECH
Ellen Saxton - jünger (Enisha Brewster) FRANZISKA ENDRES
Julia - mit 6 (Zoe Luna) HELENA KÖHLER

Stimme Notruf-Disponent BASTIAN VON BÖMCHES

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König


Gloria Votsis wurde auch in WHITE COLLAR und Folgen von CSI:MIAMI 9x13 und PERSON OF INTEREST 2x05 von Marie Bierstedt gesprochen.



56. [4x10] "Von Müttern und Vätern" ("Parenthood")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR [ungetafelt]
Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Antonia "Toni" Wilson (Marsha Warfield) Regina Lemnitz
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt
Ana Flores (Gabrielle Walsh) Nora Jokhosha [ungetafelt]
Anne Lee (Freda Foh Shen) Dorothea Anzinger
Diedra (Andi Chapman) MEIKE FINCK
Ellen Saxton (Jonelle Allen) Kornelia Boje
Julia Saxton (Dalila Ali Rajah) MAGDALENA HELMIG
Harv (Cullen Douglas) Hans Hohlbein
Trish (Judy Kain) ELVIRIA SCHUSTER
Connor (Billy Breed) PATRICK KELLER
Beth Reidman (Gloria Votsis) Marie Bierstedt
Bryson Reidman (Hudson West) LUCA HINZ
Evangeline Gonzalez (Adriana Santos) -

Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS
Carly Yuan (Susan Song) ?
Denny Wilson (Declan Pratt) ELIA BAUNACH
Nia (Margot Terry) ZOÉ ZECH [= Margot Catherine Terry]
Ellen Saxton - jünger (Enisha Brewster) FRANZISKA ENDRES
Julia - mit 16 (Daniele Lawson) ?
Julia - mit 12 (Madison Griggs) ?
Julia - mit 6 (Zoe Luna) HELENA KÖHLER
Freund (Milos Jovanovic) [Kind]

Stimme Notruf-Disponent BASTIAN VON BÖMCHES

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

09.08.2021 21:39
#69 9-1-1 - Folge 057 [4x11] "Retterin in Not" Zitat · antworten

57. [4x11] "Retterin in Not" ("First Responders")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Albert Han (John Harlan Kim) ---

Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier
Det. Lou Ransone (Sasha Roiz) Peter Lontzek
Don Blevins (Jim O'Heir) Stefan Gossler
Avery Webber (Karen Malina White) Andrea Solter
Capt. Vincent Gerrard (Brian Thompson) Dieter Memel [ungetafelt]
Keith Assaud Cruz (Rickey Eugene Brown) KEVIN KASPER

Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS
Jamal Momed (Ashwin Gore) DANIEL GÄRTNER
Destiny (Tangelia Rouse) MARIA JANY
Officer Williams (Chris Wu) PETER GEISBERG
Officer Carol Branford (Michelle Bernard) Ute Bronder
Maria Rose (Libby Baker) ILKA TEICHMÜLLER
Vince Kemper (Christopher Gehrman) -
Meredith (Megan Goodman) ?
Tracie Webber (Brittany Bardwell) -
Krankenschwester (Keylor Leigh) ?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König


Jim O'Heir wurde auch in SUPERIOR DONUTS 1x08 von Stefan Gossler gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

09.08.2021 22:52
#70 9-1-1 - Folge 058 [4x12] "Die Jagd nach dem Schatz" Zitat · antworten

58. [4x12] "Die Jagd nach dem Schatz" ("Treasure Hunt")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) ---
May Grant (Corinne Massiah) Laura Jenni [ungetafelt]
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Albert Han (John Harlan Kim) ---

Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns [ungetafelt]
Detective Rick Romero (Danny Nucci) Matthias Klie
Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier
Hollis Harcourt (Patrick Fischler) Gerald Schaale
Jeremiah Ruiz (Ithamar Enriquez) Edwin Gellner
Schwangere Frau {JUNE} (Kahyun Kim) Christina Wöllner
Fred Beltran (Amol Shah) Sven Fechner
Keisha (Chelsea Alden) JENNY MARIA MEYER
Richie (Spencer Belko) LUKAS WECKER

Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS
Jamal Momed (Ashwin Gore) DANIEL GÄRTNER
Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA [ungetafelt]
Officer Diane Stafford (Gigi Zumbado) FLAVIA VINZENS
Percy - Portier (Steven M. Gagnon) Jens-Uwe Bogadtke
Clyde Whittaker (Hunter Smit) VOLKER WACKERMANN
Emma Beltran (Eliana Su'a) ?
Frau mit Handschellen (Ericka Kreutz) Heike Beeck [ungetafelt]
Mann mit Handschellen (Jeremy S. Walker) ? [ungetafelt]
Ameisenmann (Andrew Lee) KEVIN KASPER

Stimme Hubschrauber-Pilot GABRIEL MERZ
Stimme Anrufer {10:14} Tim Moeseritz

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König


Kahyun Kim wurde auch in SHAMELES 7x04, AMERICAN GODS und TOMMY 1x02 von Christina Wöllner gesprochen
und Amol Shah in SWAT 1x05 und PEARSON 1x05 von Sven Fechner.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

11.08.2021 20:46
#71 9-1-1 - Folge 059 [4x13] "Misstrauen" Zitat · antworten

59. [4x13] "Misstrauen" ("Suspicion")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI [ungetafelt]
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR
Albert Han (John Harlan Kim) ---

Antonia "Toni" Wilson (Marsha Warfield) Regina Lemnitz
Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich
Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt [ungetafelt]
Ana Flores (Gabrielle Walsh) Nora Jokhosha
Dr. David Hale (La Monde Byrd) Peter Sura [ungetafelt]
Sydney (Vanessa Marano) Lydia Morgenstern
Sheila (Sara Canning) Susanne Geier [ungetafelt]
Bethany (Sarah Dumont) JANINA ISABEL BATOLY
Sandra - Brautmutter (Gia Carides) Marion Musiol
Nora Perez (Zuleyka Silver) RONJA PETERS
Charlie (Christian Ganiere) CARLOS FANSELOW
Dr. Sampson (Dylan Neal) OTTO STRECKER
Captain Mehta (Ronobir Lahiri) GABRIEL MERZ

Luis Jimenez (Remy Ortiz) Hendrik Martz
Olivia (Jasmine Hester) Anna Amalie Blomeyer
Clarence (Frank Gerrish) Tim Moeseritz [ungetafelt]
Rachel Hawkerson (Juliana Dever) -

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Rainer Martens
Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König



58. [4x13] "Misstrauen" ("Suspicion")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI [ungetafelt]
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR
Albert Han (John Harlan Kim) ---

Antonia "Toni" Wilson (Marsha Warfield) Regina Lemnitz
Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich
Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt [ungetafelt]
Ana Flores (Gabrielle Walsh) Nora Jokhosha
Dr. David Hale (La Monde Byrd) Peter Sura [ungetafelt]
Sydney (Vanessa Marano) Lydia Morgenstern
Sheila (Sara Canning) Susanne Geier [ungetafelt]
Bethany (Sarah Dumont) JANINA ISABEL BATOLY
Sandra - Brautmutter (Gia Carides) Marion Musiol
Nora Perez (Zuleyka Silver) RONJA PETERS
Charlie (Christian Ganiere) CARLOS FANSELOW
Dr. Sampson (Dylan Neal) OTTO STRECKER
Captain Mehta (Ronobir Lahiri) GABRIEL MERZ

Luis Jimenez (Remy Ortiz) Hendrik Martz
Olivia (Jasmine Hester) Anna Amalie Blomeyer
Clarence (Frank Gerrish) Tim Moeseritz [ungetafelt]
Rachel Hawkerson (Juliana Dever) -
Obstverkäuferin (Nicole French) ?
Hippie-Verkäufer (Ryan de Quintal) ?
Backwaren-Verkäuferin (Danielle Juliet Ma) ?
Krankenhaus-Rezeptionistin (Tristan Cunningham) ?
Krankenschwester (Wei Ren) ?
Chirurgin (Deedee Magno Hall) ? [= Deedee Magno]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Rainer Martens
Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

12.08.2021 21:16
#72 9-1-1 - Folge 060 [4x14] "Im Fadenkreuz des Snipers" Zitat · antworten

60. [4x14] "Im Fadenkreuz des Snipers" ("Survivors")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) -
May Grant (Corinne Massiah) Laura Jenni [ungetafelt]
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) -
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATAR
Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Antonia "Toni" Wilson (Marsha Warfield) Regina Lemnitz
Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich
Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt
Ana Flores (Gabrielle Walsh) Nora Jokhosha [ungetafelt]
Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier
Dr. David Hale (La Monde Byrd) -
Det. Danvers (Dawnn Lewis) Silke Matthias
Ethan Copeland (Ryan Dorsey) ALEX FRIEDLAND
Dep. Chief Aldous Pate (Merrick McCartha) Johannes Berenz
Captain Mehta (Ronobir Lahiri) GABRIEL MERZ
Isabel Diaz (Ana Mercedes) -
Tante Josephina "Pepa" (Terri Hoyos) -
Evangeline Gonzalez (Adriana Santos) Daniela Molina
Mario Kosta - Vorarbeiter (Steve Monroe) Tim Moeseritz

Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA [ungetafelt]
Officer Williams (Chris Wu) PETER GEISBERG [ungetafelt]
Dwight Meyerson (Rick Chambers) Manfred Trilling [wieder 2. Stimme]
Kenneth Malone (Shane Conrad) MARKUS MANIG
Cliff Naglack (Mike Kersey) CHRISTIAN INTORP
Todd Browne - Bauarbeiter (Brandon Brown) Hendrik Martz? [ungetafelt]
Notaufnahme-Ärztin (Rajni Kareer) Heike Beeck [ungetafelt]
LAPD-Ausbilder (David Proffitt) Tim Moeseritz [ungetafelt]
Denny Wilson (Declan Pratt) ELIA BAUNACH [ungetafelt]
Nia (Margot Terry) ZOÉ ZECH [= Margot Catherine Terry]

Div. HG-Stimmen Tim Moeseritz [ungetafelt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König



60. [4x14] "Im Fadenkreuz des Snipers" ("Survivors")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) -
May Grant (Corinne Massiah) Laura Jenni [ungetafelt]
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) -
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATAR
Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Antonia "Toni" Wilson (Marsha Warfield) Regina Lemnitz
Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich
Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt
Ana Flores (Gabrielle Walsh) Nora Jokhosha [ungetafelt]
Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier
Dr. David Hale (La Monde Byrd) -
Det. Danvers (Dawnn Lewis) Silke Matthias
Ethan Copeland (Ryan Dorsey) ALEX FRIEDLAND
Dep. Chief Aldous Pate (Merrick McCartha) Johannes Berenz
Captain Mehta (Ronobir Lahiri) GABRIEL MERZ
Isabel Diaz (Ana Mercedes) -
Tante Josephina "Pepa" (Terri Hoyos) -
Evangeline Gonzalez (Adriana Santos) Daniela Molina
Mario Kosta - Vorarbeiter (Steve Monroe) Tim Moeseritz

Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA [small[[ungetafelt][/small]
Linda Bates (Chiquita Fuller) -
Officer Williams (Chris Wu) PETER GEISBERG [ungetafelt]
Dwight Meyerson (Rick Chambers) Manfred Trilling [wieder 2. Stimme]
Kenneth Malone (Shane Conrad) MARKUS MANIG
Darcy (Emily Marie Wilson) ?
Cliff Naglack (Mike Kersey) CHRISTIAN INTORP
Todd Browne - Bauarbeiter (Brandon Brown) Hendrik Martz? [ungetafelt]
Krankenpfleger (James Adam Lim) ?
Notaufnahme-Ärztin (Rajni Kareer) Heike Beeck [ungetafelt]
SWAT-Sniper (Sean Samuels) ?
LAPD-Ausbilder (David Proffitt) Tim Moeseritz [ungetafelt]
Denny Wilson (Declan Pratt) ELIA BAUNACH [ungetafelt]
Nia (Margot Terry) ZOÉ ZECH [= Margot Catherine Terry]

Div. HG-Stimmen Tim Moeseritz

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König



ENDE STAFFEL 4



Gruß,
Tobias

Griz


Beiträge: 30.655

10.01.2023 19:46
#73 RE: 9-1-1 - Folge 060 [4x14] "Im Fadenkreuz des Snipers" Zitat · antworten

Wann laufen eigentlich die 5. und 6. Season von "9-1-1" bei SKY? Oder hat der Sender die Serie (mit neuen! Folgen) endgültig aus seinem Portfolio gestrichen?

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

25.03.2023 17:16
#74 9-1-1 - Folge 061 [5x01] "Panik" Zitat · antworten

18 weitere Folgen

5. Staffel (2021-2022):

61. [5x01] "Panik" ("Panic")

Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Toni Wilson (Marsha Warfield) Regina Lemnitz
Ana Flores (Gabrielle Walsh) Nora Jokhosha
Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier
David Hale (La Monde Byrd) -
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Det. Lou Ransone (Sasha Roiz) Peter Lontzek
Jeffery Hudson (Noah Bean) Till Endemann
Kirby (Jenn Liu) Berenice Weichert
Dr. Salazar (Aline Elasmar) Marieke Oeffinger
Nick Johnson (Jake Green) Karlo Hackenberger
2. Hudson-Groupie (Juliette Goglia) HENRIKE VON KUICK

Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS
Richterin Priya Atkins (Sandra Cevallos) Juana von Jascheroff
BStA Ken Decker (Mark Bloom) Matthias Klages
Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA
Rudy - Fluglotse (Sean Alexander James) Daniel Johannes
Liv - Fluglotin [Liz] (Tiffany C. Adams) TANJA FORNARO
Cynthia Walden - 1. Groupie (Rachel Finninger) JELENA BAACK
RA' Lila Risco (Carly Nykanen) Uschi Hugo
Colleen Thompson - 1. Opfer (Sara Young Chandler) FRANZISKA ENDRES
Krankenschwester (Adela Paez) LARISSA KOCH
Hubschrauberpilot (Kyle Louis) Fabian Oscar Wien
Manny (Louis Giordano) Nicolas Artajo [ungetafelt]
Denny Wilson (Declan Pratt) LOUIS VERONIK

Max Headroom Frank Röth [ungetafelt]

Ungeduldiger Mann "Ich muss sofort rein" Andreas Hosang

Synchronfirma: Arena Synchron
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König


911_5x01_LeitFluglotsin.mp3

Aline Elasmar wurde auch in UnREAL von Marieke Oeffinger gesprochen
und Jake Green in WILL & GRACE 10x02 und GREY'S ANATOMY 11x18.


5. Staffel (2021-2022):

61. [5x01] "Panik" ("Panic")

Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Toni Wilson (Marsha Warfield) Regina Lemnitz
Ana Flores (Gabrielle Walsh) Nora Jokhosha
Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier
David Hale (La Monde Byrd) -
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Det. Lou Ransone (Sasha Roiz) Peter Lontzek
Jeffery Hudson (Noah Bean) Till Endemann
Kirby (Jenn Liu) Berenice Weichert
Dr. Salazar (Aline Elasmar) Marieke Oeffinger
Nick Johnson (Jake Green) Karlo Hackenberger
2. Hudson-Groupie (Juliette Goglia) HENRIKE VON KUICK

Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS
Jamal Momed (Ashwin Gore) ? [bislang * DANIEL GÄRTNER]
Richterin Priya Atkins (Sandra Cevallos) Juana von Jascheroff
BStA Ken Decker (Mark Bloom) Matthias Klages
Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA
Leit. Fluglotsin (Sarah Chaney) ?
Rudy - Fluglotse (Sean Alexander James) Daniel Johannes
Liv - Fluglotin [Liz] (Tiffany C. Adams) TANJA FORNARO [= Tiffany Adams]
Anzug-Verkäufer (Monti Sharp) ?
Cynthia Walden - 1. Groupie (Rachel Finninger) JELENA BAACK
RA' Lila Risco (Carly Nykanen) Uschi Hugo
Alexis Ward - 3. Opfer (Melanie Hawkins) ?
Colleen Thompson - 1. Opfer (Sara Young Chandler) FRANZISKA ENDRES
Krankenschwester (Adela Paez) LARISSA KOCH
Hubschrauberpilot (Kyle Louis) Fabian Oscar Wien
Manny (Louis Giordano) Nicolas Artajo [= Louis C. Giordano / ungetafelt]
Bürgermeister (Juan Monsalvez) ?
Denny Wilson (Declan Pratt) * LOUIS VERONIK
Gerichtsverwalterin (Carin Chea) ?
Bailiff (Brian DeRozan)
Gerichtsdiener (Deputy) (Cean Houston) ?
1. Insasse (Derrick White) ?

Max Headroom Frank Röth [ungetafelt]

Ungeduldiger Mann "Ich muss sofort rein" Andreas Hosang

Synchronfirma: Arena Synchron
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

25.03.2023 17:56
#75 9-1-1 - Folge 062 [5x02] "Schwierige Zeiten" {"Verzweifelte Zeiten"} Zitat · antworten

62. [5x02] "Schwierige Zeiten" {Disney+ "Verzweifelte Zeiten"} ("Desperate Times")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR

Ana Flores (Gabrielle Walsh) Nora Jokhosha
David Hale (La Monde Byrd) Peter Sura
Capt. Elaine Maynard (Claudia Christian) Ulla Wagener
Det. Lou Ransone (Sasha Roiz) Peter Lontzek
Jeffery Hudson (Noah Bean) Till Endemann
Dr. Helen Green (Amber Friendly) Annabelle Mandeng
Dr. Salazar (Aline Elasmar) Marieke Oeffinger [ungetafelt]
Ivy - Lukes Mutter (Maury Morgan) Silvia Mißbach
Luke (Trevor Dolden) KASPAR LINDEN

Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA
Amir - Zoo-Angestellter (Asanté Deshon) FABIAN KLUCKERT
Ivan (Joseph Lim Kim) Thomas Wenke
Dr. Zimmerman (Jessica Buda) JANA KOZEWA
Victoria - Nachbarin (Karen Y. McClain) Almut Zydra
Krankenschwester (Adela Paez) Larissa Koch [ungetafelt]
Hubschrauberpilot (Kyle Louis) Fabian Oscar Wien
Manny (Louis Giordano) Nicolas Artajo

Synchronfirma: Arena Synchron
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König


Amber Friendly wurde auch in NAVY CIS LA 10x02 von Annabelle Mandeng gesprochen
und Maury Morgan wurde auch in CRIMINAL MINDS 7x14 von Silvia Mißbach.


62. [5x02] "Schwierige Zeiten" {Disney+ "Verzweifelte Zeiten"} ("Desperate Times")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT
Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR

Ana Flores (Gabrielle Walsh) Nora Jokhosha
David Hale (La Monde Byrd) Peter Sura
Capt. Elaine Maynard (Claudia Christian) Ulla Wagener
Det. Lou Ransone (Sasha Roiz) Peter Lontzek
Jeffery Hudson (Noah Bean) Till Endemann
Dr. Helen Green (Amber Friendly) Annabelle Mandeng
Dr. Salazar (Aline Elasmar) Marieke Oeffinger [ungetafelt]
Ivy - Lukes Mutter (Maury Morgan) Silvia Mißbach
Luke (Trevor Dolden) KASPAR LINDEN

Linda Bates (Chiquita Fuller)
Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA
Officer Vargas (Ross Gallo) ?
Amir - Zoo-Angestellter (Asanté Deshon) FABIAN KLUCKERT
Ivan (Joseph Lim Kim) Thomas Wenke
Dr. Zimmerman (Jessica Buda) JANA KOZEWA
Victoria - Nachbarin (Karen Y. McClain) Almut Zydra
RA' Lila Risco (Carly Nykanen) -
Alexis Ward (Melanie Hawkins)
Krankenschwester (Adela Paez) Larissa Koch [ungetafelt]
Hubschrauberpilot (Kyle Louis) Fabian Oscar Wien
Manny (Louis Giordano) Nicolas Artajo [= Louis C. Giordano]
Empfangsschwester (Danielle Shipp) ?
Paulie (Jeremy Cohenour)
Ivys Nachbar (Daniel Kash) ? [= Danny Kashper]

Synchronfirma: Arena Synchron
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Rainer Martens
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz