14. [2x04] "In der Klemme" ("Help Is Not Coming") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Tante Josephina "Pepa" (Terri Hoyos) Elena Alvarez Capt. Maynard (Claudia Christian) Ulla Wagener Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER Tatiana (Rachel Breitag) Caroline Combrinck Edidies Großmutter {ISABEL} (Ana Mercedes) VANESSA MONSERRAT WITTENBECK Ariel (Zarah Mahler) BARBARA CASASOLA MERKLE Daniel (Tommy Savas) ANDREAS THIELE George (Seth Coltan) Gerhard Jilka Neurologe DR. ALTMAN (Jeff Harlan) Karl Knaup Tanya (Aylin Bayramoglu) JANINA KREß Darlene (Catherine Haena Kim) Bettina Zech
Morris Murray - im Automaten (Steven Lee Allen) Matthias Kupfer Dolores Graham - Maklerin (Charlene Amoia) Solveig Duda Officer Carol Branford (Michelle Bernard) Ute Bronder Christine - Verkäuferin (Cate Cohen) TINKA KLEFFNER Brent (Lucas Kerr) JULIAN BAYER Jennifer (Ashley Platz) KATHARINA FRIEDL MRTA' (Candice Ramirez) ALEXANDRA SCHENKE Mann am Geldautomaten (Jonathan Salisbury) Benedikt Rabanus [ungetafelt] Frau am Geldautomaten (Gina Vitori) JUDITH PERES
Ensemble: Johannes Schön, Jan Lange[r], Martin Schülke, Sebastian Höffner, Armin Hägele, Mark Kuhn, Martina Schölzhorn
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Paul Kaiser Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischton: Stephan Fischer Schnitt: Christian Kaske
15. [2x05] "Furchtbare Menschen" ("Awful People") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) --- Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Eva (Abby Brammell) Stephanie Kellner Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Gloria (Christine Estabrook) Dagmar Dempe Lorraine (Jennifer Aspen) Anke Korte Nathaniel Greene (Troy Winbush) Manfred Trilling [ungetafelt] Mann auf Trauerfeier {DALE} (Mark Espinoza) Andreas Borcherding [= Mark D. Espinoza] Mann mit Elektrorollstuhl (Lyle Kanouse) Wolfgang Müller
Wachmann in Notrufzentrale (Matty Castano) Daniel Pietzuch Mr. Davis - "Was?" (Jordan David) ? Notfallsanitäter (Jonathan Grebe) ARNE HÖRMANN Thao Van Lanh (Peter Boon Koh) ZHIZHENG ZHANG [= Boon Pin Koh] Denny (Declan Pratt) LOUIS VERONIK 9 Year Old Protester (Caeden Rush) . Maisie - ältere Frau (Irene Roseen) Marion Hartmann Kpf' Priya Mitra (Pooja Shah) Stephanie Marin 1. Mann (Joe Souza) Ole Pfennig [ungetafelt]
Stimme Notrufdisponent {2:00} Michael A. Grimm Stimme Anruferin {4:19} Eva-Maria Bayerwaltes [ungetafelt] Stimme Polizeizentrale {9:51} Kathrin Simon [ungetafelt] Stimme Polizeizentrale {16:05} Michael A. Grimm Wachmann {21:59} Daniel Pietzuch
Ensemble: Marion Hartmann, Michael A. Grimm, Daniel Pietzuch, Stefanie Dischinger [als Stephanie Dischinger], Bettina Zech, Dascha von Waberer
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach Mischton: Bruno Brunner Schnitt: Nanje Conrad
16. [2x06] "Zugedröhnt" ("Dosed") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier [ungetafelt] Pfarrer (Gavin Stenhouse) Daniel Schlauch Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Sandy (Susan Ruttan) Angelika Bender Stephanie (Donna D'Errico) Alisa Palmer
Gregory (Dan Chlebanowski) Hubertus von Lerchenfeld Bret - Kameramann (Justin James Farley) Ole Pfennig Charlie (Brad Swanick) JOCHEN PALETSCHEK Lanie - Konkurrentin (Diana Terranova) ? Natalie Gainey (Nancy Valen) Madeleine Stolze
Stimme Notrufdisponent {2:36} Michael A. Grimm Stimme Feuerwehrmann {6:36} Michael A. Grimm Durchsage {9:48} Daniel Pietzuch Stimme Notrufdisponentin {9:58} Dascha von Waberer? Stimme Moderatorin {15:07} Maren Rainer Stimme Notrufdisponent {15:51} Daniel Pietzuch Stimme Anruferin {15:53} Dascha von Waberer Stimme Moderator {36:55} Daniel Pietzuch
Ensemble: Daniel Johannes, Maren Rainer, Daniel Pietzuch, Stephanie Dischinger, Bettina Zech, Dascha von Waberer
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Paul Kaiser Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Mischton: Bruno Brunner Schnitt: Benny Ostermeyer
Megan West wurde auch in HOW TO GET AWAY WITH MURDER und THIS IS US von Katharina Schwarzmaier gesprochen.
Die Tafeln listen noch Michael G. Grimm als "Wanderer" - keine Ahnung, wer oder was damit gemeint ist.
16. [2x06] "Zugedröhnt" ("Dosed") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER [= Marcanthonee Reis]
Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier [ungetafelt] Pfarrer (Gavin Stenhouse) Daniel Schlauch Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Sandy (Susan Ruttan) Angelika Bender Stephanie (Donna D'Errico) Alisa Palmer
Gregory (Dan Chlebanowski) Hubertus von Lerchenfeld Male Firefighter #1 (Darren Dupree Washington) Bret - Kameramann (Justin James Farley) Ole Pfennig Dakota (Blake Hemme) [= Blake Aubrey Hemme] Male Firefighter #2 (Stewart Jewett) Female Firefighter #2 (Erin Maxick) Female Firefighter #1 (Jo-Ann Pantoja) Charlie (Brad Swanick) JOCHEN PALETSCHEK Lanie - Konkurrentin (Diana Terranova) ? Natalie Gainey (Nancy Valen) Madeleine Stolze
Stimme Notrufdisponent {2:36} Michael A. Grimm Stimme Feuerwehrmann {6:36} Michael A. Grimm Durchsage {9:48} Daniel Pietzuch Stimme Notrufdisponentin {9:58} Dascha von Waberer? Stimme Moderatorin {15:07} Maren Rainer Stimme Notrufdisponent {15:51} Daniel Pietzuch Stimme Anruferin {15:53} Dascha von Waberer Stimme Moderator {36:55} Daniel Pietzuch
Wanderer: Michael A. Grimm
Ensemble: Daniel Johannes, Maren Rainer, Daniel Pietzuch, Stephanie Dischinger, Bettina Zech, Dascha von Waberer
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Paul Kaiser Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Mischton: Bruno Brunner Schnitt: Benny Ostermeyer
17. [2x07] "Geister" ("Haunted") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) --- May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Shannon Diaz (Devin Kelley) Sophie Rogall Christopher Diaz (Gavin McHugh) -(--) Terry (Alex Loynaz) Hubertus von Lerchenfeld Dr. Hina Komatsu (Elizabeth Anweis) Alisa Palmer Dan, berittener Polizist (Wes Brown) Pascal Breuer Elisio (Ace Gibson) Daniel Schlauch Friedhofswärter (David Kaufman) Jakob Riedl [ungetafelt] Schuldirektorin Summers (Sonya Leslie) Kathrin Simon Alana Perez (Vanessa Martinez) Melanie Manstein
Freund Chris (Andrew Asper) Arne Hörmann? Mädchen (Skyler Cox) LIVIA REITER Byron Wilson (Myles Cranford) - Ian Morgan (Christian Gehring) JOCHEN PALETSCHEK Freundin (Gabby Lane) Stephanie Marin Zombiemoderator (Jacob Osborne) Daniel Johannes Barbara (Jennifer Neala Page) Shirin Lotze Armando Perez (Joaquin Veizaga) [Kind]
Stimme Wanderer Michael A. Grimm?! Stimme Notrufdisponent {28:01} Daniel Pietzuch Stimme Anrufer {28:07} Daniel Pietzuch Stimme Anrufer/Polizist {28:09} Michael A. Grimm?
Weitere gelistete Sprecher (Ensemble): Michael A. Grimm, Stephanie Dischinger, Dascha von Waberer
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Paul Kaiser Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Mischton: Christian Trinkle Schnitt: Lisa Reiners
Sonya Leslie wurde auch in FÜR ALLE FÄLLE AMY 6x06 von Kathrin Simon gesprochen.
Da haben wir jetzt unserern "Wanderer", auf Michael A. Grimm wäre ich hier aber nicht gekommen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 911_2x07_Wanderer.mp3
18. [2x08] "Liebesgeschichten" ("Buck, Actually") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier Ali (Tiffany Dupont) Maren Rainer Lola (Romy Rosemont) Madeleine Stolze Norman (Daniel Roebuck) Walter von Hauff Thomas (Francis Xavier McCarthy) Erich Ludwig Mitchell (Lawrence Pressman) Leon Rainer Glenn (Reggie Austin) Manfred Trilling Ruth (Tara Karsian) Eva-Maria Bayerwaltes Baby-Bär Wanda (Kallee Brookes) Lea Kalbhenn Harley (Dylan Kenin) Jakob Riedl
Earl (Nick Bush) Wolfgang Müller Dwight - Moderator (Rick Chambers) Josef Vossenkuhl Barmann (Phillip Daniel) René Oltmanns [ungetafelt] Bret (Justin James Farley) Ole Pfennig Junge Frau (Calida Jones) ? Paul (Phillip Jordan) Josef Vossenkuhl Ann - Moderatorin (Diane Mizota) Stephanie Kellner Thomas - jung (Chris Patrickson) - Katy - Pauls Freundin (Mariel de la Mora) () Kellnerin (Cami Storm) Shirin Lotze Mitchell - jung (Thomas Winchester) -
Stimme Radiosprecher {1:24} Daniel Johannes Polizist {2:27} Daniel Pietzuch
Rest-Ensemble: Sofie Gross, Michael A. Grimm, Stephanie Dischinger, Bettina Zech, Dascha von Waberer
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Mischton: Christian Trinkle Schnitt: Monika Kleinhanns
Romy Rosemont wurde auch in DROP DEAD DIVA 3x03 von Madeleine Stolze gesprochen, Daniel Roebuck in TATORT: PRESIDIO und THE MAN IN THE HIGH CASTLE von Walter von Hauff, Lawrence Pressman in FÜR ALLE FÄLLE AMY 2x21 von Leon Rainer und Tara Karsian in IN PLAIN SIGHT 3x08 von Eva-Maria Bayerwaltes.
19. [2x09] "Wahre Bestimmung" ("Hen Begins") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) --- Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) --- Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) --- Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) --- Michael Grant (Rockmond Dunbar) --- May Grant (Corinne Massiah) --- Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Eva Mathis (Abby Brammell) Stephanie Kellner Capt. Vincent Gerrard (Brian Thompson) Dieter Memel Tommy Kinard (Lou Ferrigno Jr.) Nils Dienemann Sal Deluca (Gino Anthony Pesi) Oliver Scheffel Kiley (Paulina Alvarez) Ilena Gwisdalla Diane (Presciliana Esparolini) Angela Wiederhut Stacey Mullins (Rae Dawn Chong) Sandra Schwittau Thomas (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak Bethanne (Teri Reeves) POLA JANE O'MARA Casey (Glenn Stanton) Patrick Roche Dr. Gordon (David Bowe) Andreas Borcherding Dr. Novak (Salvator Xuereb) Matthias Kupfer Steven (Bradley White) Markus Pfeiffer
Ensemble: Martina Schölzhorn, Michaela Amler, Uwe Thomsen, Claus Vester
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Cornelius Frommann Dialogbuch: Cornelius Frommann Dialogregie: Cornelius Frommann Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Clara Frey
Rae Dawn Chong wurde auch in EINE DUNKLE AFFÄRE von Sandra Schwittau gesprochen und Mark Derwin in BOSCH von Hans-Georg Panczak.
20. [2x10] "Weihnachtswunder" ("Merry Ex-Mas") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) --- Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert "John Bailey" Doug Kendall (Brian Hallisay) Johannes Raspe Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Shannon (Devin Kelley) Sophie Rogall Glenn (Reggie Austin) - Sgt. Clemens (Cedric Sanders) Julian Manuel Brandon Skinner (Tyler Ross) Matthias Ransberger Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER Isabel (Ana Mercedes) VANESSA MONSERRAT WITTENBECK Travis (James Scully) Martin Bonvicini Jenna (Richa Shukla) SHANTI CHAKRABORTY
Adam - Dieb im Bus (Chad Addison) JULIAN BAYER Officer Carol Branford (Michelle Bernard) Angela Wiederhut [ungetafelt] Olivia - Johns Frau (Melissa Greenspan) Claudia Schmidt Hope (Kendall Joy Hall) CARLA REITER Elfe (Julie Ouellette) ? Frau im Bus (Earnestine Phillips) Sandra Schwittau [ungetafelt] Andrew - älterer Mann im Bus (Gary Rubenstein) - Mrs. Clemens (Adrian Snow) - Mann im Bus (Ray Julian Torres) Claus Vester John (Ken Weiler) Uwe Kosubek
Stimme Ansager Mike Carl [ungetafelt] Stimme Notrufdisponent Matthias Kupfer [ungetafelt] Stimme Anrufer {30:30} Uwe Thomsen
Ensemble: Martina Schölzhorn, Michaela Amler, Uwe Thomsen, Claus Vester
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Cornelius Frommann Dialogbuch: Cornelius Frommann Dialogregie: Cornelius Frommann Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Mischton: Josef Höfler Schnitt: Micki Joanni
Cedric Sanders wurde auch in ALL THINGS FALL APART von Julian Manuel gesprochen.
PAUSE STAFFEL 2
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 911_2x10_Elfe.mp3 911_2x10_Notrufdisponent.mp3 911_2x10_Sanitaeterin.mp3
21. [2x11] "Neuanfänge" ("New Beginnings") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
"John Bailey"/Doug Kendall (Brian Hallisay) Johannes Raspe Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Beatrice Carter (Beverly Todd) Uschi Wolff Samuel Carter (Henry G. Sanders) Thomas Rauscher Detective Romero (Danny Nucci) Matthias Klie Eric Parnell (Michael Graziadei) JOCHEN PALETSCHEK Donna (Faline England) Claudia Jacobacci Terry Flores (Alex Loynaz) Sadie (Christine Dunford) TINKA KLEFFNER Stevie (Bryce Gheisar) NORMAN ENDRES
Rest-Ensemble: Marten Endres, Katharina Friedl, Armin Hägele, Alexander Koch, Daniel Pietzuch, Pirmin Sedlmeir, Uwe Thomsen, Oliver Troska, Bettina Zech
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Andreas Gründel Dialogbuch: Andreas Gründel Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischton: Josef Höfler Schnitt: Felicitas Franz
Michael Graziadei wurde auch in THE NIGHT SHIFT 4x04 von Jochen Paletschek gesprochen.
21. [2x11] "Neuanfänge" ("New Beginnings") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
"John Bailey"/Doug Kendall (Brian Hallisay) Johannes Raspe Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Beatrice Carter (Beverly Todd) Uschi Wolff Samuel Carter (Henry G. Sanders) Thomas Rauscher Detective Romero (Danny Nucci) Matthias Klie Eric Parnell (Michael Graziadei) JOCHEN PALETSCHEK Donna (Faline England) Claudia Jacobacci Terry Flores (Alex Loynaz) Sadie (Christine Dunford) TINKA KLEFFNER Stevie (Bryce Gheisar) NORMAN ENDRES
Rest-Ensemble: Marten Endres, Katharina Friedl, Armin Hägele, Alexander Koch, Daniel Pietzuch, Pirmin Sedlmeir, Uwe Thomsen, Oliver Troska, Bettina Zech
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Andreas Gründel Dialogbuch: Andreas Gründel Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischton: Josef Höfler Schnitt: Felicitas Franz
22. [2x12] "Aller Anfang ist schwer" ("Chimney Begins") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) --- Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) KARIM EL KAMMOUCHI Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) --- Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) --- Michael Grant (Rockmond Dunbar) --- May Grant (Corinne Massiah) --- Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Kevin Lee (James Chen) Maximilian Belle Anne Lee (Freda Foh Shen) Dorothea Anzinger Eli (Mac Brandt) Robinson Reichel Capt. Vincent Gerrard (Brian Thompson) Dieter Memel John Lee (Kelvin Han Yee) Kai Taschner April (Kim Yarbrough) Dagmar Dempe Thomas (Mark Derwin) Andreas Borcherding [2. Stimme - in 2x09 Hans-Georg Panczak] Arzt (Dan Martin) - Daves Frau {MAURA} (Denise Dowse) Ilona Grandke Dave (Nigel Gibbs) Holger Schwiers Tommy Kinard (Lou Ferrigno Jr.) Pascal Breuer [2. Stimme - in 2x09 Nils Dienemann] Mr. Han (David Young Lee) O-Ton
Marco [Nick] (Brett Davis) Martin Schülke Angestellte (Jennifer Lauren DiBella) Shirin Lotze Tina (Brittany Gandy) Leslie-Vanessa Lill Amanda (Lauren Shaw) Stefanie Dischinger
Rest-Ensemble: Katharina Friedl, Armin Hägele, Wolfgang Haas, Alexander Koch, Daniel Pietzuch
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Thilo Mardaus Dialogbuch: Heinz Burghardt Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Thorben Kron
Mark Derwin wurde auch in HOW I MET YOUR MOTHER von Andreas Borcherding gesprochen. und Denise Dowse in THE GUARDIAN von Ilona Grandke.
22. [2x12] "Aller Anfang ist schwer" ("Chimney Begins") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) --- Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) KARIM EL KAMMOUCHI Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) --- Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) --- Michael Grant (Rockmond Dunbar) --- May Grant (Corinne Massiah) --- Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Kevin Lee (James Chen) Maximilian Belle Anne Lee (Freda Foh Shen) Dorothea Anzinger Eli (Mac Brandt) Robinson Reichel Capt. Vincent Gerrard (Brian Thompson) Dieter Memel John Lee (Kelvin Han Yee) Kai Taschner April (Kim Yarbrough) Dagmar Dempe Thomas (Mark Derwin) Andreas Borcherding [2. Stimme - in 2x09 Hans-Georg Panczak] Arzt (Dan Martin) - Daves Frau {MAURA} (Denise Dowse) Ilona Grandke Dave (Nigel Gibbs) Holger Schwiers Tommy Kinard (Lou Ferrigno Jr.) Pascal Breuer [2. Stimme - in 2x09 Nils Dienemann] Mr. Han (David Young Lee) O-Ton
23. [2x13] "Kampf oder Flucht" ("Fight or Flight") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) --- Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Doug Kendall (Brian Hallisay) Johannes Raspe [ungetafelt] Shannon Diaz (Devin Kelley) Sophie Rogall Sue Belvins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Detective Andy Marks (Colby French) Thomas Albus [2. Stimme - in 1x07 Walter von Hauff] Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER
Ensemble: Stephanie Marin, Nele Niemeyer, Nicholas Reinke
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Andreas Gründel Dialogbuch: Andreas Gründel Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Neary Wach
24. [2x14] "Systemausfall" ("Broken") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns David Cohen (Drew Powell) Wolfgang Haas Roger Moss (Derek Phillips) Martin Halm Terry Flores (Alex Loynaz) Hubertus von Lerchenfeld Sonia Moss (Skye P. Marshall) Angela Wiederhut Marty (Joseph Lyle Taylor) Uwe Thomsen Alex Cohen (Nico David) LEA DOUGLAS Jamie Cohen (Sarah Hoffmeister) ZINA LAUS Devon Wright (Aly Mawji) Martin Bonvicini Nina Sutton (Galadriel Stineman) Eva-Maria Reichert Anders Park (Peter Falls) Matthias Ransberger
Dr. Lorenz (Terrah Bennett Smith) f [MARTIN SCHÜLKE] Dwight - Nachrichtensprecher (Rick Chambers) Manfred Trilling [2. Stimme - zuvor in 2x08 Josef Vossenkuhl] Kyle - Junge (Ronan Carroll) MILAN KOHUT Linda Bates (Chiquita Fuller) Anke Korte [2. Stimme - zuvor in 2x01+02 Elna Lindgens] Millie (Lara Everly) Jana Kilka
Telefonstimme Tommy {26:37} Matthias Ransberger [hier ungetafelt]
Weitere gelistete Sprecher: Leoni Beckenbach, Sofie Gross, Armin Hägele Rilana Nitsch, Sarah Schulz, Pirmin Sedlmeir, Lejla Terzija, Julian Wagner, Timo Wenzel
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Andreas Pohr Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischton: Mike Eitner Schnitt: Pat Schuldey
Peter Falls wurde auch aktuell in THIS IS US von Matthias Ransberger gesprochen.
Für "Dr. Lorenz" ist Martin Schülke angegeben. Es handelt sich bei der Rolle aber um eine Frau, die auch im Deutschen mit einer Frau besetzt ist. So viel zu "Abtippen, Formatieren und Präsentieren" ...
25. [2x15] "Unter Verdacht" ("Ocean's 9-1-1") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Franklin Prentiss (Christian Clemenson) Walter von Hauff Shannon Diaz (Devin Kelley) Sophie Rogall Nina (Jenica Bergere) Sonja Reichelt Sam (Max Adler) Leonard Hohm Marty (Joseph Lyle Taylor) Uwe Thomsen Chief Alonzo (Javier Grajeda) Erich Ludwig Christopher Diaz (Gavin McHugh) Dominik Schneider [dann ungetafelt] Det. Anita Mercer (Jama Williamson) Julia Haacke Det. Lennie Wash (Terry Woodberry) Marcus Off
Billy (David Douglas) Philipp Rafferty Forensiker (Stefan Ionesco) ? Commander Bowman (Michael Whaley) Stefan Lehnen Polizistin (Samantha Cutaran) NELE NIEMEYER Harrison (Kevin D'Arcy) Marc Rosenberg Gerichtsmedizinerin (Carole Gutierrez) Maria Böhme
Ensemble: Elna Lindgens / Maik Rogge / Oliver Troska
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Nadja Conrad
Gewaltiger Altersunterschied: Uwe Thomsen (* 1983) spricht für Joseph Lyle Taylor (* 1964).
26. [2x16] "Schuldgefühle" ("Bobby Begins Again") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) --- Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) --- May Grant (Corinne Massiah) --- Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Marcy Nash (Laura Allen) Nina Kapust Pfarrer Jameson (Nick Searcy) Wolfgang Müller Victor (Eddie McClintock) Manou Lubowski Ellie (Lauren Stamile) Alexandra Maresa Wilcke Deputy Chief Phil Evans (Andy Umberger) Leon Rainer Tommy Kinard (Lou Ferrigno Jr.) Nils Dienemann [wieder 1. Stimme] Sal Deluca (Gino Anthony Pesi) Florian Fischer [2. Stimme] Freddie (Anthony Turpel) MIO LECHENMAYR
Amy - Friseurin (Cassandra Nuss) RONJA PETERS Brook Nash (Noelle Parker) MADELEINE HOLZACH [2. Stimme] Julie - Friseurkundin (Chasty Ballesteros) Petra Einhoff Priester in Minnesota (Shaw Jones) STEFAN PFAU Oscar (Daniel Edward Mora) Philipp Weiche Robert Nash Jr. (London Cheshire) LOUIS JOHN [2. Stimme] Ted - Hahnenhalter (Joshua Dov) Daniel Pietzuch Junger Sanitäter (Brian Molina) Tobias Baum
Stimme 2. Ausschussmitglied Shirin Lotze Stimme 3. Ausschussmitglied Gerhard Jilka
Ensemble: Leonie Beckenbach / Gerhard Jilka Monika Kockott / Shirin Lotze Stephanie Marin / Oliver Troska / Timo Wenzel
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Andreas Pohr Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Thomas Kaske
Lauren Stamile wurde auch in BURN NOTICE, CHICAGO FIRE und NAVY CIS 15x03 von Alexandra Wilcke gesprochen.
26. [2x16] "Schuldgefühle" ("Bobby Begins Again") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) --- Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) --- May Grant (Corinne Massiah) --- Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Marcy Nash (Laura Allen) Nina Kapust Pfarrer Jameson (Nick Searcy) Wolfgang Müller Victor (Eddie McClintock) Manou Lubowski Ellie (Lauren Stamile) Alexandra Maresa Wilcke Deputy Chief Phil Evans (Andy Umberger) Leon Rainer Tommy Kinard (Lou Ferrigno Jr.) Nils Dienemann [wieder 1. Stimme] Sal Deluca (Gino Anthony Pesi) Florian Fischer [2. Stimme] Freddie (Anthony Turpel) MIO LECHENMAYR
Amy - Friseurin (Cassandra Nuss) RONJA PETERS Attendee (David Carrera) Brook Nash (Noelle Parker) MADELEINE HOLZACH [= Noelle E Parker / 2. Stimme] Rettungsarbeiter in Minnesota (Sean Nateghi) ? Julie - Friseurkundin (Chasty Ballesteros) Petra Einhoff Priester in Minnesota (Shaw Jones) STEFAN PFAU Oscar (Daniel Edward Mora) Philipp Weiche Robert Nash Jr. (London Cheshire) LOUIS JOHN [2. Stimme] Ted - Hahnenhalter (Joshua Dov) Daniel Pietzuch Mittzwanziger (Zac Badasci) ? Kellnerin (Chandra Thomas) ? Junger Sanitäter (Brian Molina) Tobias Baum [= Brian Francisco Molina]
Stimme 2. Ausschussmitglied Shirin Lotze Stimme 3. Ausschussmitglied Gerhard Jilka
Ensemble: Leonie Beckenbach / Gerhard Jilka Monika Kockott / Shirin Lotze Stephanie Marin / Oliver Troska / Timo Wenzel
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Andreas Pohr Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Thomas Kaske
27. [2x17] "Abschied für immer" ("Careful What You Wish For") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Shannon Diaz (Devin Kelley) Sophie Rogall Gloria Wagner (Christine Estabrook) Dagmar Dempe Lola Peterson (Romy Rosemont) Madeleine Stolze Norman Peterson (Daniel Roebuck) Walter von Hauff Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER Eddies Großmutter (Ana Mercedes) VANESSA MONSERRAT Ned Filson (Casey Biggs) Jürgen Jung Miranda Filson (Stephanie Erb) Christina Hoeltel Barry (Louis Lombardi) Andreas Seyferth Paula (Tangie Ambrose) Claudia Urbschat-Mingues Brandon Skinner (Tyler Ross) Matthias Ransberger Darrell Debrunski (Steven Pritchard) Uwe Kosubek
Ainsley (Kendra Chell) KATHARINA FRIEDL Carol - Fremdenführerin (Heather McPhaul) Anita Höfer Drew Hudson (Burt Grinstead) Benjamin Hirth Lisa - Lehrerin (Kiva Jump) Regina Beckhaus Nicole (Sarah Adina) Melanie Manstein NotSan John (Jonathan Grebe) - Ray - Losverkäufer (P.L. Brown) Peter Musäus Schüler (Hudson Chen) [Kind] Junge Autofahrerin (Jaclyn Jasgur) GIULIA RODÀ
Weitere gelistete Sprecher: Yara Fladée / Ilena Gwisdalla / Sebastian Griegel / Armin Hägele / Eric Intveen / Milan Kohut / Stefan Pfau / Nicholas Reinke / Bettina Zech
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischton: Andy Grimm Schnitt: Felicitas Franz
28. [2x18] "Mit vereinten Kräften" ("This Life We Choose") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Detective Romero (Danny Nucci) Matthias Klie Ali Martin (Tiffany Dupont) Maren Rainer Freddie (Anthony Turpel) Mio Lechenmayr Ellie (Lauren Stamile) Ulla Wagener [2. Stimme - in 2x16: Alexandra Wilcke] Maude (Charisma Carpenter) Jacqueline Belle Tante Josephina "Pepa" (Terri Hoyos) Elena Alvarez Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER Isabel Diaz (Ana Mercedes) VANESSA MONSERRAT Helena Diaz (Paula Marshall) Maria Magdalena Rabl Ramon Diaz (George DelHoyo) Enrique Ugarte Roy (Steve Wilcox) Christian Jungwirth ATF-Agent Shawn Boyd (Zeus Mendoza) Markus Pfeiffer JIM [Jessie] (Connor Trinneer) Gerhard Jilka [2. Stimme - zuvor in 2x01 Claus-Peter Damitz] Becca Dupre (Carrie Wampler) Janina Dietz
Bombentechniker Carlos (Paul Lasa) ARMIN HÄGELE Dwight - Moderator (Rick Chambers) Josef Vossenkuhl [wieder 1. Stimme] Linda (Chiquita Fuller) Shirin Lotze [3. Stimme] Emily (Amanda Christine) YARA FLADÉE Maklerin (Sally Brooks) Liane Rudolph Lehrerin (Marissa Rivera) Ilena Gwisdalla
Weitere gelistete Sprecherin: Yara Fladée / Katharina Friedl / Sebastian Griegel / Benjamin Hirt / Peter Musäus / Stefan Pfau / Nicholas Reinke / Marion Musiol
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Andreas Pohr Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischton: Stefan Fischer Schnitt: Viola Gilgasch
28. [2x18] "Mit vereinten Kräften" ("This Life We Choose") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Detective Romero (Danny Nucci) Matthias Klie Ali Martin (Tiffany Dupont) Maren Rainer Freddie (Anthony Turpel) Mio Lechenmayr Ellie (Lauren Stamile) Ulla Wagener [2. Stimme - in 2x16: Alexandra Wilcke] Maude (Charisma Carpenter) Jacqueline Belle Tante Josephina "Pepa" (Terri Hoyos) Elena Alvarez Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER Isabel Diaz (Ana Mercedes) VANESSA MONSERRAT Helena Diaz (Paula Marshall) Maria Magdalena Rabl Ramon Diaz (George DelHoyo) Enrique Ugarte Roy (Steve Wilcox) Christian Jungwirth ATF-Agent Shawn Boyd (Zeus Mendoza) Markus Pfeiffer JIM [Jessie] (Connor Trinneer) Gerhard Jilka [2. Stimme - zuvor in 2x01 Claus-Peter Damitz] Becca Dupre (Carrie Wampler) Janina Dietz
Adriana Diaz (Madison Mae) Bombentechniker Carlos (Paul Lasa) ARMIN HÄGELE SEK-Polizist Denny (Declan Pratt) ? Dwight - Moderator (Rick Chambers) Josef Vossenkuhl [wieder 1. Stimme] FBI-Agent Hal Tamblin (Jude B. Lanston) ? Linda (Chiquita Fuller) Shirin Lotze [3. Stimme] Emily (Amanda Christine) YARA FLADÉE Maklerin (Sally Brooks) Liane Rudolph [= Sally Ann Brooks] Sophia Diaz (Gabriela Quezada Bloomgarden) Lehrerin (Marissa Rivera) Ilena Gwisdalla
Weitere gelistete Sprecherin: Yara Fladée / Katharina Friedl / Sebastian Griegel / Benjamin Hirt / Peter Musäus / Stefan Pfau / Nicholas Reinke / Marion Musiol
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Andreas Pohr Dialogregie: Benedikt Rabanus Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischton: Stefan Fischer Schnitt: Viola Gilgasch
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
911_2x07_Wanderer.mp3