Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 108 Antworten
und wurde 4.396 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

14.01.2020 21:45
#31 9-1-1 - Folge 029 [3x01] "Die Jugend von heute" Zitat · antworten

3. Staffel (2019-2020):

29. [3x01] "Die Jugend von heute" ("Kids Today")

Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) -

Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns [ungetafelt]
Charles Bryson (Christopher Cousins) Erich Räuker
Jack Kramer (Bobby Costanzo) Jörg Hengstler [= Robert Costanzo]
Tony Bryson (Nolan Bateman) TOM RACZKO
Arzt (Christian Keyes) JEREMIAS KOSCHORZ
Sara Kramer (Karina Logue) Alexandra Wilcke
Dave Kramer (Larry Sullivan) Sven Gerhardt
Nancy Cook (Terryn Westbrook) Antje von der Ahe
Thomas (Mark Derwin) Hans-Georg Panczak [wieder 1. Stimme]

Officer Carol Branford (Michelle Bernard) Ute Bronder [wieder 1./2. Stimme]
Drew (Ryan Churchill) PETER GEISBERG
Rick Evans (Tom Costello) Simon Derksen
Jill (Annie Little) LAURA LANDAUER
Harold (Ramon Hilario) Michael Tietz [ungetafelt]
Denny (Declan Pratt) ?
Officer Williams (Chris Wu) ?

Stimme Hope ANJA MENTZENDORFF

Ensemble: Annika Tenter, Christin Quander, Sonja Ortiz,
Maxi Geithner, Verena Unbehauen, Christian Intorp,
Luk Pfaff, Tilmar Kuhn, Vlad Chriac,
Felix Isenbügel, Michael Noack

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Daniel Zimmermann
Schnitt: Felicitas Franz


Christopher Cousins wurde v.a. in BREAKING BAD, aber auch in diversen Serien-Gastauftritten seit NIGHTMAN (1997) von Erich Räuker
Bobby Costanzo in CASTLE 1x10 von Jörg Hengstler,
Nolan Bateman in NASHVILLE 6x01+03 von Tom Raczko,
Christian Keyes in SUPERNATURAL von Jeremias Koschorz,
Karina Logue in BATES MOTEL von Alexandra Wilcke
und Larry Sullivan in CSI:MIAMI 10x11 von Sven Gerhardt gesprochen.

Jörg Hengstler spricht hier einen vierzehn Jahre älteren Darsteller, der wiederum eine weiter fünf Jahre ältere Rolle (82 Jahre alt) spielt.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

16.01.2020 21:46
#32 9-1-1 - Folge 030 [3x02] "Tsunami" Zitat · antworten

30. [3x02] "Tsunami" ("Sink or Swim")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER

Lena Bosko (Ronda Rousey) Anja Stadlober
Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi
Chuck (William Russ) Lutz Riedel
Capt. Ronnie Cooper (Leonard Roberts) SVEN FECHNER
Jonas (Sterling Sulieman) MARC BLUHM
Vicky (Alla Korot) Dorette Hugo
Charlotte (Ava Acres) CLARA DREWS
Commander Harlan (Matthew Bellows) Sven Gerhardt

Stacy Green (Elia Cantu) LAURA LANDAUER
Jamal Momed - Notrufdisponent (Ashwin Gore) Daniel Gärtner
Adele Summers (Deborah Strang) Kornelia Boje
Jason Summers (Conor Romero) Arne Stephan
Feuerwehrmann Stover (Theo Breaux) Simon Derksen
Feuerwehrmann Calley (Joe Pistone) PETER GEISBERG
Notfallsanitäter Logan (Peter Jang) NICO BIRNBAUM
Hafenmeister (Brian Oblak) ULRICH BLÖCHER
Reggie Simmons (Michael Earl Reid) Michael Tietz
Streitlustiger Autofahrer (Preston James Hillier) Andreas Müller
Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS [wieder 1. Stimme]

Stimme Fließwassserkommando Michael Noack
Stimme Nachrichtensprecher Michael Noack

ENSEMBLE: Annika Tenter, Christin Quander, Sonja Ortiz, Maxi Geithner,
Verena Unbehauen, Christian Intorp, Luk Pfaff, Tilmar Kuhn,
Vlad Chriac, Felix Isenbügel, Michael Noack

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Daniel Zimmermann
Schnitt: Franz Raffeiner


Ronda Rousey wurde auch in THE EXPENDABLES 3 und MILE 22 von Anja Stadlober gesprochen,
William Russ in GRENZPATROUILLE (1982) von Lutz Riedel,
Sterling Sulieman in SEATTLE FIREFIGHTERS,
Alla Korot in NIP/TUCK 2x24 und CSI:NY 2x01 von Dorette Hugo
und Ava Acres in CRAZY EX-GIRLFRIEND von Clara Drews.


30. [3x02] "Tsunami" ("Sink or Swim")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER

Lena Bosko (Ronda Rousey) Anja Stadlober
Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi
Chuck (William Russ) Lutz Riedel
Capt. Ronnie Cooper (Leonard Roberts) SVEN FECHNER
Jonas (Sterling Sulieman) MARC BLUHM
Vicky (Alla Korot) Dorette Hugo
Charlotte (Ava Acres) CLARA DREWS
Commander Harlan (Matthew Bellows) Sven Gerhardt

Max Green (Brian Tichnell) ?
Stacy Green (Elia Cantu) LAURA LANDAUER
Jamal Momed - Notrufdisponent (Ashwin Gore) Daniel Gärtner
Adele Summers (Deborah Strang) Kornelia Boje
Jason Summers (Conor Romero) Arne Stephan
Priester (Tom Beyer) ?
Feuerwehrmann Stover (Theo Breaux) Simon Derksen
Feuerwehrmann Calley (Joe Pistone) PETER GEISBERG
Notfallsanitäter Logan (Peter Jang) NICO BIRNBAUM
Hafenmeister (Brian Oblak) ULRICH BLÖCHER
Reggie Simmons (Michael Earl Reid) Michael Tietz
Frau mit Handy (Kelley Mack) ?
Streitlustiger Autofahrer (Preston James Hillier) Andreas Müller
Beschuldigte Autofahrerin (LaNell Cooper) ?
DWP-Techniker (Charles Emmett) ?
Kräftiggebauter Mann (Jason Nott) ?
Ältere Frau (Louisa Abernathy) ?
Schausteller (Richard Neil) ?
Übergewichtiger Mann (Timothy E. Goodwin) -
Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS [wieder 1. Stimme]
Tam Lio (Karen Lew) ?

Stimme Fließwassserkommando Michael Noack
Stimme Nachrichtensprecher Michael Noack

ENSEMBLE: Annika Tenter, Christin Quander, Sonja Ortiz, Maxi Geithner,
Verena Unbehauen, Christian Intorp, Luk Pfaff, Tilmar Kuhn,
Vlad Chriac, Felix Isenbügel, Michael Noack

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Daniel Zimmermann
Schnitt: Franz Raffeiner



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

30.01.2020 00:05
#33 9-1-1 - Folge 031 [3x03] "Verzweifelte Suche" Zitat · antworten

31. [3x03] "Verzweifelte Suche" ("The Searchers")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) ---
May Grant (Corinne Massiah) -
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) (DOMINIC PÜHRINGER)
Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER

Lena Bosko (Ronda Rousey) Anja Stadlober
Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi
Capt. Ronnie Cooper (Leonard Roberts) Sven Fechner
Charlotte (Ava Acres) CLARA DREWS
Chuck (William Russ) (Lutz Riedel)

Max Green (Brian Tichnell) MARTIN GLEITZE
Stacy Green (Elia Cantu) LAURA LANDAUER
Ray - 2. Tierretter (Scott Menville) Rainer Fritzsche
Tito - 1. Tierretter (Ali Eldin) Jeremias Koschorz
Joanna Hickey (Glenellen Anderson) SOPHIE LECHTENBRINK
Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS
Jamal Momed (Ashwin Gore) DANIEL GÄRTNER
Gabriella (Sandra Santiago) Antje von der Ahe
Adele Summers (Deborah Strang) Kornelia Boje
Kyles Mutter (Emily Adams) ANJA MENTZENDORFF
Kyle (Landon Gordon) LUCA HINZ

Stimme Louise Hickey Dorette Hugo
Stimme Charlottes Mutter Diana Borgwardt

ENSEMBLE: Annika Tenter, Christin Quander, Sonja Ortiz, Maxi Geithner,
Verena Unbehauen, Christian Intorp, Luk Pfaff, Tilmar Kuhn,
Vlad Chriac, Felix Isenbügel, Michael Noack

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Felicitas Franz



Kuriose Panne: In einer Stellung am Ende hatte man zunächst vergessen, eine Szene
nachzubearbeiten, so dass man Capt. Cooper mit einem Greenscreen-Strumpf um den Arm
sieht, der eigentlich amputiert sein sollte. Die Fassung auf Sky ist ausgebessert.



31. [3x03] "Verzweifelte Suche" ("The Searchers")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) ---
May Grant (Corinne Massiah) -
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) (DOMINIC PÜHRINGER)
Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER

Lena Bosko (Ronda Rousey) Anja Stadlober
Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi
Capt. Ronnie Cooper (Leonard Roberts) Sven Fechner
Charlotte (Ava Acres) CLARA DREWS
Chuck (William Russ) (Lutz Riedel)

Max Green (Brian Tichnell) MARTIN GLEITZE
Stacy Green (Elia Cantu) LAURA LANDAUER
Ray - 2. Tierretter (Scott Menville) Rainer Fritzsche
Tito - 1. Tierretter (Ali Eldin) Jeremias Koschorz
Joanna Hickey (Glenellen Anderson) SOPHIE LECHTENBRINK [= Glennellen Anderson]
Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS
Jamal Momed (Ashwin Gore) DANIEL GÄRTNER
Gabriella (Sandra Santiago) Antje von der Ahe
Adele Summers (Deborah Strang) Kornelia Boje
Jason Summers (Conor Romero) -
Kyles Mutter (Emily Adams) ANJA MENTZENDORFF
Kyle (Landon Gordon) LUCA HINZ
Rafi (Sam Kapoor)
Firefighter Stover (Theo Breaux)
Firefighter Calley (Joe Pistone)
Paramedic Logan (Peter Jang)
Paramedic John (Jonathan Grebe)
3. Krankenschwester (Mariangela Pagan) ?
1. Krankenschwester (Claudia Choi) ?
Arzt (Nardeep Khurmi) ?
2. Krankenschwester (Maya Goodwin) ?
Asian Woman (Jennifer Choe)
Older Man (Rafael J. Noble)
Junger Surfer (Jacob Radin) ?
Jugendlicher (Alek Cole) ?
Bystander Woman (Lisa Rothschiller)
Polizistin (Ashton Amaba) ?
Vater (Rudy Marquez) ?

Stimme Louise Hickey Dorette Hugo
Stimme Charlottes Mutter Diana Borgwardt

ENSEMBLE: Annika Tenter, Christin Quander, Sonja Ortiz, Maxi Geithner,
Verena Unbehauen, Christian Intorp, Luk Pfaff, Tilmar Kuhn,
Vlad Chriac, Felix Isenbügel, Michael Noack

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Felicitas Franz



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

01.03.2020 13:28
#34 9-1-1 - Folge 032 [3x04] "Auslöser" Zitat · antworten

32. [3x04] "Auslöser" ("Triggers")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) ---
May Grant (Corinne Massiah) ---
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER

Lena Bosko (Ronda Rousey) Anja Stadlober
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva Maria Reichert
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Tara (Ellen Hollman) Natascha Geisler
Cynn - Moiras Schwester (Joely Fisher) Almut Zydra
Moira (Tricia Leigh Fisher) Silvia Mißbach
Judith Spivey (Paula Jai Parker) Diana Borgwardt
Chase Mackey (Jordan Belfi) Alexander Doering
Vincent (Scott Speiser) Matthias Scherwenikas
Dr. Lin (Jonathan Ohye) Jeremias Koschorz

Officer Carol Branford (Michelle Bernard) Ute Bronder
Camden Spivey (Aiden Berryman) LUCA HINZ
Jesse Spivey (Jonny Berryman) [Kind]
Kollege (Elijah Isaiah Cook) NICO BIRNBAUM
Denny (Declan Pratt) LOUIS VERONIK

Alan (Scott Wilder) Andreas Müller [unaufgeführt]

ENSEMBLE: Annika Tenter, Christin Quander, Sonja Ortiz,
Maxi Geithner, Verena Unbehauen, Christian Intorp,
Luk Pfaff, Tilmar Kuhn, Vlad Chriac,
Felix Isenbügel, Michael Noack

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Mike Eitner
Schnitt: Tatjana Jakob


Ellen Hollman wurde auch in CSI 14x12 von Natascha Geisler gesprochen
Paula Jai Parker in MY BABY'S DADDY von Diana Borgwardt
Jordan Belfi in RIZZOLI & ISLES 5x01 und SCANDAL 4x18 von Alexander Doering.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

01.03.2020 15:11
#35 9-1-1 - Folge 033 [3x05] "Rasende Wut" Zitat · antworten

33. [3x05] "Rasende Wut" ("Rage")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER

Lena Bosko (Ronda Rousey) Anja Stadlober
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva Maria Reichert
Officer Reynolds (John Lacy) Lutz Schnell
Denise (Julie Claire) Claudia Galdy
Emily (Dorian Brown Pham) Maria Koschny
Capt. Elaine Maynard (Claudia Christian) Andrea Kathrin Loewig
Chase Mackey (Jordan Belfi) Alexander Doering
Officer Andrew Martin (Caleb Foote) Roland Wolf
Tasha - Dylans Mutter (Angel Laketa Moore) JULIANE SCHÖTTLER

Toby (Caleb Pierce) JOHANNES WALENTA
Claire (Stacey Danger) LUISA CASPER
Farmer Rick McDouglas (David Atkinson) Dirc Simpson
Idiot (Adrian Bustamante) Matthias Scherwenikas [ungetafelt]
Schlichter (Francisco Viana) Torsten Michaelis [ungetafelt]

ENSEMBLE: Francois Smesny, Felix Isenbügel, Peter Geisberg, Sascha Werginz,
Bianca Warnek, Janine Kreß

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Christian Trinkle
Schnitt: Tatjana Jakob


John Lacy wurde auch in NAVY CIS 2x15, GREY'S ANATOMY 7x06, SHARK 1x17 und AMERICAN CRIME STORY 2x04+09 von Lutz Schnell
Julie Claire in BONES 2x15, WEB THERAPY und BLOODLINE von Claudia Galdy
und Caleb Foote in AMERICAN CRIME STORY (2. Stimme) von Roland Wolf gesprochen.


33. [3x05] "Rasende Wut" ("Rage")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER

Lena Bosko (Ronda Rousey) Anja Stadlober
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva Maria Reichert
Officer Reynolds (John Lacy) Lutz Schnell
Denise (Julie Claire) Claudia Galdy
Emily (Dorian Brown Pham) Maria Koschny
Capt. Elaine Maynard (Claudia Christian) Andrea Kathrin Loewig
Chase Mackey (Jordan Belfi) Alexander Doering
Officer Andrew Martin (Caleb Foote) Roland Wolf
Tasha - Dylans Mutter (Angel Laketa Moore) JULIANE SCHÖTTLER

Toby (Caleb Pierce) JOHANNES WALENTA
Claire (Stacey Danger) LUISA CASPER
Louis (Thomas Ochoa)
Farmer Rick McDouglas (David Atkinson) Dirc Simpson
Front Desk Clerk (Julien Ari)
Idiot (Adrian Bustamante) Matthias Scherwenikas [ungetafelt]
Schlichter (Francisco Viana) Torsten Michaelis [ungetafelt]
Anwalt (Martin Garcia) ?
Fight Organizer (M.J. George) -

ENSEMBLE: Francois Smesny, Felix Isenbügel, Peter Geisberg, Sascha Werginz,
Bianca Warnek, Janine Kreß

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Christian Trinkle
Schnitt: Tatjana Jakob


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

01.03.2020 16:21
#36 9-1-1 - Folge 034 [3x06] "Monster" Zitat · antworten

34. [3x06] "Monster" ("Monsters")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) ---
May Grant (Corinne Massiah) ---
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---

Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Tara (Ellen Hollman) Natascha Geisler
Stella - Autofahrerin (Stephanie Lemelin) Maria Koschny [ungetafelt]
Vincent (Scott Speiser) Matthias Scherwenikas
RILEY (Luke Judy) JOSHUA WAGA
Dean (Mauricio Lara) JANNIS FINDER
Dr. Helen Green (Amber Friendly) Annabelle Mandeng

Cori Beckerson (Nicole Dele) CORNELIA WAIBEL
Bewohner (David Babich) Michael Iwannek [ungetafelt]
Clement - Sklavenhalter (Sean Heyman) Dirc Simpson [ungetafelt]
Vater (Richard Leacock) Alexander Ziegenbein
Tochter (Brooke Singleton) EMILY GILBERT

ENSEMBLE: Francois Smesny, Felix Isenbügel, Peter Geisberg, Sascha Werginz,
Bianca Warnek, Janine Kreß, Jessica Walther-Gabory, Dirc Simpson,
Harriet Kracht, Julien Neisius

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Christian Trinkle
Schnitt: Julian Holzach


Stephanie Lemelin wurde auch in BONES 8x08 von Maria Koschny gesprochen
und Amber Friendly in NAVY CIS: L.A: 10x02 von Annabelle Mandeng.


34. [3x06] "Monster" ("Monsters")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) ---
May Grant (Corinne Massiah) ---
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---

Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Tara (Ellen Hollman) Natascha Geisler
Stella - Autofahrerin (Stephanie Lemelin) Maria Koschny [ungetafelt]
Vincent (Scott Speiser) Matthias Scherwenikas
RILEY (Luke Judy) JOSHUA WAGA
Dean (Mauricio Lara) JANNIS FINDER
Dr. Helen Green (Amber Friendly) Annabelle Mandeng

Cori Beckerson (Nicole Dele) CORNELIA WAIBEL
Suburban Mom (Lulu Brud)
Bewohner (David Babich) Michael Iwannek [ungetafelt]
Clement - Sklavenhalter (Sean Heyman) Dirc Simpson [ungetafelt]
Noreen - Sklavenhalterin (Alisha Seaton) ?
Vater (Richard Leacock) Alexander Ziegenbein
Mutter (Cherita Armstrong) ?
Tochter (Brooke Singleton) EMILY GILBERT [= Brooke D. Singleton]
Sohn (Cameron Elie) [Kind] [= Cameron James Elie]
Officer Williams (Chris Wu) ?
Gieriger Junge (Brady Amaya) [Kind]
Mutter des gierigen Jungen (Sarah Beth Bassak) ?
Sanitäter (Chris Carney) ?
Geisterhafes Mädchen (Jennifer Michele) ()

ENSEMBLE: Francois Smesny, Felix Isenbügel, Peter Geisberg, Sascha Werginz,
Bianca Warnek, Janine Kreß, Jessica Walther-Gabory, Dirc Simpson,
Harriet Kracht, Julien Neisius

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Christian Trinkle
Schnitt: Julian Holzach



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

01.03.2020 17:19
#37 9-1-1 - Folge 035 [3x07] "Athenas Geheimnis" Zitat · antworten

35. [3x07] "Athenas Geheimnis" ("Athena Begins")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) ---
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) ---
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---

Young Athena (Pepi Sonuga) Maxi Häcke
Emmett Washington (Jeff Pierre) Leonhard Mahlich
Dennis Jenkins (Glenn Plummer) Torsten Michaelis
Detective Rick Romero (Danny Nucci) Matthias Klie
Beatrice Carter (Beverly Todd) Uschi Wolff
Officer Brogan McCluskey (Karl Makinen) Thomas Schmuckert
Capt. Elaine Maynard (Claudia Christian) Andrea Kathrin Loewig
Young Elaine Maynard (Nicole Delgado) JESSICA WALTHER-GABORY
Terry Flores (Alex Loynaz) Hubertus von Lerchenfeld
Ray - Ladenmann (Peter Van Norden) Lutz Schnell
Darius (Dante Brown) JULIAN NEISIUS

Tina Washington (Jeryl Prescott Gallien) Harriet Kracht
Dewey Moser - Freund (Adam William Zastrow) Alexander Ziegenbein
Watch Commander (Greg Bryan) Michael Iwannek
Gabi (Varinia Justine) MAXI GEITHNER
Elena Ortiz, Alleinerziehende (Rae Latt) Claudia Galdy
Maurizio Ortiz (Pete Pano) MARLON ROSENTHAL

ENSEMBLE: Francois Smesny, Felix Isenbügel, Peter Geisberg,
Sascha Werginz, Bianca Warnek, Janine Kreß,
Lutz Schnell, Matthias Scherwenikas

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Michael Hinreiner
Schnitt: Nanja Conrad



Glenn Plummer wurde auch in CITY OF LIES von Torsten Michaelis gesprochen
und Karl Makinen in THE WALKING DEAD und TWIN PEAKS 3x04 von Thomas Schmuckert.

35. [3x07] "Athenas Geheimnis" ("Athena Begins")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) ---
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) ---
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---

Young Athena (Pepi Sonuga) Maxi Häcke
Emmett Washington (Jeff Pierre) Leonhard Mahlich
Dennis Jenkins (Glenn Plummer) Torsten Michaelis
Detective Rick Romero (Danny Nucci) Matthias Klie
Beatrice Carter (Beverly Todd) Uschi Wolff
Officer Brogan McCluskey (Karl Makinen) Thomas Schmuckert
Capt. Elaine Maynard (Claudia Christian) Andrea Kathrin Loewig
Young Elaine Maynard (Nicole Delgado) JESSICA WALTHER-GABORY
Terry Flores (Alex Loynaz) Hubertus von Lerchenfeld
Ray - Ladenmann (Peter Van Norden) Lutz Schnell
Darius (Dante Brown) JULIAN NEISIUS

Tina Washington (Jeryl Prescott Gallien) Harriet Kracht [= Jeryl Prescott]
Dewey Moser - Freund (Adam William Zastrow) Alexander Ziegenbein [= Adam Zastrow]
Watch Commander (Greg Bryan) Michael Iwannek
Cheryl (Arielle Diaz) ?
Gabi (Varinia Justine) MAXI GEITHNER
Rick Romero - jung (Marlon Aquino) ?
Nino (Dexter Carr)
Elena Ortiz - Alleinerziehende(Rae Latt) Claudia Galdy
Maurizio Ortiz (Pete Pano) MARLON ROSENTHAL [= Pedro Pano]
Mariana Petrossian (Michelle Molbegott) ?
Dennis Jenkins - jung (Calvin Peters) -
Dennis Jenkins' Wife (Mona Wyatt)
Jackson Jenkins (Kingston Caleb Covington) [= Kingston Covington]
Dennis Jenkins' Teen Son (Chaunsi Heatley)
Dennis Jenkins' Daughter (Layla Crawford)
Young Maurizio Ortiz (Fernando Ramirez)

ENSEMBLE: Francois Smesny, Felix Isenbügel, Peter Geisberg,
Sascha Werginz, Bianca Warnek, Janine Kreß,
Lutz Schnell, Matthias Scherwenikas

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Michael Hinreiner
Schnitt: Nanja Conrad




JUNG & ALT
2019 1989
Athena Grant Anke Reitzenstein Maxi Häcke
Dennis Jenkins Torsten Michaelis -
Rick Romero Matthias Klie ?
Beatrice Carter Uschi Wolff
Elaine Maynard Andrea Kathrin Loewig JESSICA WALTHER-GABORY
Tina Washington Harriet Kracht

Falljahr: 1989
Schlussmontage: Andrea Day - Rise Up (2015)



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

01.03.2020 18:41
#38 9-1-1 - Folge 036 [3x08] "Fehlfunktionen" Zitat · antworten

36. [3x08] "Fehlfunktionen" ("Malfunction")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) ---
May Grant (Corinne Massiah) ---
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---

Lena Bosko (Ronda Rousey) Anja Stadlober
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva Maria Reichert
Brian (Wallace Langham) Bernd Vollbrecht
Capt. Ronnie Cooper (Leonard Roberts) SVEN FECHNER
Evelyn (Annie Thurman) Jodie Blank
Evelyns Großmutter (Brynn Thayer) GUDRUN MENDE
Boyd (Ian Ward) Tim Schwarzmaier
Marylou (Tina Ivlev) Viktoria Frenz
Cara (Lauren Pritchard) Andreas Solter
Fight Promoter (Dominic Pace) Johannes Berenz

Jerome (Andy Cohen) DANIEL KRÖHNERT
Shane (Brent Popolizio) Nic Romm
Hexe / Randy (Terence Leclere) ARTUR WEIMANN
Allen - Vater (Christopher Allen) Bastian Sierich
NotSan Logan (Peter Jang) Sebastian Christoph Jacob
Denny (Declan Pratt) LOUIS VERONIK

Stimme Arzt Andreas Hosang

ENSEMBLE: Bianca Warnek, Daniella Erdmann, Marcel Collé, Thomas Kästner,
Barbara Ferun, Annika Tenter, Daniel Gärtner, Jessica Ridder, Markus Manik, Vanessa Montserrat

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Christian Kaske


Wallace Langham wurde auch in OUTER LIMITS 6x21+22 und ROSEWOOD 2x03 von Bernd Vollbrecht gesprochen.
Annie Thurman in PROOF und CHIAGO P.D. 5x20 von Jodie Blank gesprochen
Lauren Pritchard in GAMER'S GUIDE FÜR SO ZIEMLICH ALLES in Andrea Solter.


36. [3x08] "Fehlfunktionen" ("Malfunction")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) ---
May Grant (Corinne Massiah) ---
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---

Lena Bosko (Ronda Rousey) Anja Stadlober
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva Maria Reichert
Brian (Wallace Langham) Bernd Vollbrecht
Capt. Ronnie Cooper (Leonard Roberts) SVEN FECHNER
Evelyn (Annie Thurman) Jodie Blank
Evelyns Großmutter (Brynn Thayer) GUDRUN MENDE
Boyd (Ian Ward) Tim Schwarzmaier
Marylou (Tina Ivlev) Viktoria Frenz
Cara (Lauren Pritchard) Andreas Solter
Fight Promoter (Dominic Pace) Johannes Berenz

Jerome (Andy Cohen) DANIEL KRÖHNERT
Shane (Brent Popolizio) Nic Romm
Hexe / Randy (Terence Leclere) ARTUR WEIMANN
Dr. Gendy (Roopashree Jeevaji) ?
Nicole (Gina Torrecilla) ?
Greg (Mendel Fogelman)
Allen - Vater (Christopher Allen) Bastian Sierich
Fight Fanatic (Rafael Cabrera) ?
Firefighter Calley (Joe Pistone)
Firefighter Stover (Theo Breaux)
NotSan Logan (Peter Jang) Sebastian Christoph Jacob
Denny (Declan Pratt) LOUIS VERONIK
Arlo (Kaya Jackson) [= Kayan Jackson]
Mica (Kingston Bailey)

Stimme Arzt Andreas Hosang

ENSEMBLE: Andreas Hosang, Bianca Warnek, Daniella Erdmann, Marcel Collé, Thomas Kästner,
Barbara Ferun, Annika Tenter, Daniel Gärtner, Jessica Ridder, Markus Manik, Vanessa Montserrat

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Christian Kaske



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

08.03.2020 19:18
#39 9-1-1 - Folge 037 [3x09] "Radioaktiv" Zitat · antworten

37. [3x09] "Radioaktiv" ("Fallout")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva Maria Reichert
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Tara (Ellen Hollman) Natascha Geisler
Ernest (John Cothran Jr.) Thomas Kästner [= John Cothran]
Vincent (Scott Speiser) Matthias Scherwenikas
Stacey Mullins (Rae Dawn Chong) Marion Musiol [2. Stimme - zuvor in 2x09 Sandra Schwittau]
Ankush Khelani (Shainu Bala) Marcel Collé
Olivia (Jinhee Joung) Esra Vural
Ms. Ulyanov (Marianne Muellerleile) Katharina Lopinski
Frank - Psychotherapeut (Eddie McGee) Robert Glatzeder
Arzt (Christian Keyes) Jeremias Koschorz

Jamal Momed (Ashwin Gore) DANIEL GÄRTNER
Officer Williams (Chris Wu) PETER GEISBERG
Commander Bowman (Michael Whaley) ? [Stefan Lehnen in 2x15]
Denny (Declan Pratt) LOUIS VERONIK

Stimme Radiosprecher Marcel Collé

ENSEMBLE: Andreas Hosang, Bianca Warnek, Daniella Erdmann, Marcel Collé, Thomas Kästner, Barbara Ferun,
Annika Tenter, Daniel Gärtner, Jessica Ridder, Markus Manik, Vanessa Montserrat

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Daniel Zimmermann
Schnitt: Neary Wach


Marianne Muellerleile wurde auch in KRASS (2006) und SPRITZTOUR (2008) von Katharina Lopinski
und Eddie McGee in ELEMENTARY 5x07 von Robert Glatzeder gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

15.03.2020 22:33
#40 9-1-1 - Folge 038 [3x10] "Wendepunkte" Zitat · antworten

38. [3x10] "Wendepunkte" ("Christmas Spirit")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Leo (Seth Carr) KIAN WEICHERT
Frank (Eddie McGee) Robert Glatzeder
Isabel Diaz (Ana Mercedes) VANESA MONTSERRAT
Leos Mutter {MICHELLE} (Chrystee Pharris) Berenice Weichert
Pepper - Weihnachtskundin (Erin Karpluk) SUSANNE GEIER
Lorna (Phoebe Neidhardt) JULIA VIEREGGE
Urlaubsreisende (Ashley Jones) ?
Ben Watson - Urlaubsreisender (Jeremy Glazer) Bastian Sierich [ungetafelt]
Flughafenbeamter (Gonzalo Menendez) Sebastian Christoph Jacob [ungetafelt]
Donna (Faline England) Claudia Jacobacci

Weihnachtsmann (Biff Wiff) Thomas Kästner
Darrell - 2. Gepäckabfertiger (Thomas Daniel Smith) Arne Stephan
1. Gepäckabfertiger (Daniel Curtis Lee) Marcel Collé
Ticket Agent (Nanrisa Lee) NURCAN ÖZDEMIR
Officer Carol Branford (Michelle Bernard) Ute Bronder [ungetafelt]
Denny (Declan Pratt) LOUIS VERONIK

Doug Kendall (Brian Hallisay) Johannes Raspe [in Rückblende - unaufgeführt]

Stimme Kunde {0:44} Andreas Hosang
Stimme Mann auf Flughafenplatz {8:48} Andreas Hosang

Rest-Ensemble: Bianca Warnek, Daniella Erdmann, Annika Tenter,
Daniel Gärtner, Jessica Ridder, Markus Manig

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: David Buchner


Chrystee Pharris wurde auch in SCRUBS 4x?? von Berenice Weichert gesprochen
Erin Karpluk in SAVING HOPE und DIE SCHNEEKUGEL (2007) von Susanne Geier
und Gonzalo Menendez in sehr vielen Serien-Gastauftritten von Sebastian Jacob.


911_3x10_Urlaubsreisender_e.mp3


38. [3x10] "Wendepunkte" ("Christmas Spirit")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Leo (Seth Carr) KIAN WEICHERT
Frank (Eddie McGee) Robert Glatzeder
Isabel Diaz (Ana Mercedes) VANESA MONTSERRAT
Leos Mutter {MICHELLE} (Chrystee Pharris) Berenice Weichert
Pepper - Weihnachtskundin (Erin Karpluk) SUSANNE GEIER
Lorna (Phoebe Neidhardt) JULIA VIEREGGE
Urlaubsreisende (Ashley Jones) ?
Ben Watson - Urlaubsreisender (Jeremy Glazer) Bastian Sierich [ungetafelt]
Flughafenbeamter (Gonzalo Menendez) Sebastian Christoph Jacob [ungetafelt]
Donna (Faline England) Claudia Jacobacci

Weihnachtsmann (Biff Wiff) Thomas Kästner
Darrell - 2. Gepäckabfertiger (Thomas Daniel Smith) Arne Stephan
1. Gepäckabfertiger (Daniel Curtis Lee) Marcel Collé
Ticket Agent (Nanrisa Lee) NURCAN ÖZDEMIR
Codys Vater (Mark Jacobson) ?
Mutter (LaNisa Renee Frederick) ?
Cody (Marcel Nahapetian) [Kind]
Tochter (Amari McCoy) ([Kind])
Officer Carol Branford (Michelle Bernard) Ute Bronder [ungetafelt]
Rude Teen (Blake Bergman)
Ladenangestellter (Brandon Papo) ?
Denny (Declan Pratt) LOUIS VERONIK

Doug Kendall (Brian Hallisay) Johannes Raspe [in Rückblende - unaufgeführt]

Stimme Kunde {0:44} Andreas Hosang
Stimme Mann auf Flughafenplatz {8:48} Andreas Hosang

Rest-Ensemble: Bianca Warnek, Daniella Erdmann, Annika Tenter,
Daniel Gärtner, Jessica Ridder, Markus Manig

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: David Buchner



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.546

15.03.2020 23:37
#41 RE: 9-1-1 - Folge 037 [3x10] "Wendepunkte" Zitat · antworten

Urlaubsreisender: Bastian Sierich

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

24.05.2020 00:01
#42 9-1-1 - Folge 039 [3x11] "Jetzt oder nie" Zitat · antworten

39. [3x11] "Jetzt oder nie" ("Seize the Day")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI [ungetafelt]
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---

Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert
Albert (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier
Anne Lee (Freda Foh Shen) Dorothea Anzinger
John Lee (Kelvin Han Yee) Kai Taschner
Mr. Han (David Young Lee) - [O-Ton]
Harrison Meeks (Riley Schmidt) Steven Merting
Dominic Blakely (Tim Martin Gleason) PATRICK GIESE
Cynthia - Lizzies Mutter (Nancy Youngblut) Sabine Walkenbach
Elizabeth (Rachael Drummond) Julia Blankenburg
Roger (Greg Evigan) Torsten Münchow [unaufgeführt]
Shirley (Shari Belafonte) Cornelia Meinhardt
Katie (Beth Triffon) Jelana Baack
Justin (Cody Mayo) MARCO ROSENBERG
Miles (Constantine Rousouli) MICHAEL KÜHL
Dr. Franklin (Tom Wright) Jens-Uwe Bogadtke
Flugzeug-Pilot (Randy J. Goodwin) Matthias Klages [ungetafelt]

Stefan (Brad Benedict) ?
Carly (Susan Song) ?

ENSEMBLE: Berenice Weichert, Sarah Mendez Garcia, Julia Blankenburg, Leonie Dubuc,
Daniel Gärtner, Lena Rettinghaus, Jelena Baack

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Michael Hinreiner
Schnitt: Gunther Lebbe



Nancy Youngblut wurde auch in BONES 4x07 von Sabine Walkenbach gesprochen.

911_3x11_Roger.mp3
911_3x11_Katie.mp3

911_3x11_Stefan.mp3
911_3x11_Carly.mp3

911_3x11_Polizistin.mp3

Shari Belafonte wurde auch in HEIßHUNGER, CANNONBALL-FIEBER, PERRY-MASON-Filmen und Folgen von LOVE BOAT und HOTEL von Cornelia Meinhardt gesprochen.


Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.546

24.05.2020 00:13
#43 RE: 9-1-1 - Folge 038 [3x11] "Jetzt oder nie" Zitat · antworten

Roger: Münchow
Katie: jemand jünger als Weichert
Stefan: Ausschlussverfahren, Gärtner?
Polizistin: Dubuc?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

24.05.2020 00:14
#44 RE: 9-1-1 - Folge 038 [3x11] "Jetzt oder nie" Zitat · antworten

Katie ist nach Hörprobenvergleich Jelena Baack.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

24.05.2020 01:32
#45 9-1-1 - Folge 040 [3x12] "Das schlimmste Date aller Zeiten" Zitat · antworten

40. [3x12] "Das schlimmste Date aller Zeiten" ("Fools")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) ---
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER

Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich
Detective Rick Romero (Danny Nucci) Matthias Klie
Greg (Sean Kleier) OLIVER BENDER
Joan Wallace (Audrey Wasilewski) Nina Herting
Henry Wallace (Steven Culp) Frank Schaff
Tessa (Rachel Rosenbloom) JOSEFIN HAGEN
Mrs. Harris (Patricia Belcher) Joseline Gassen
Ana Flores (Gabrielle Walsh) NORA JOKHOSHA
Dr. Calloway (Christian Keyes) Jeremias Koschorz

Mitch (Amos Blackmon) Julian Manuel
Shay (Josh Duvendeck) TOBIAS BAUM
Gary (Jeremy Culhane) FELIX ISENBÜGEL
Officer Carol Branford (Michelle Bernard) Ute Bronder
Naturwissenschaftslehrerin (Carie Kawa) REGINA GISBERTZ
Mathelehrer (Landall Goolsby) Steven Merting [ungetafelt]
Musiklehrerin (Becki Dennis) Julia Blankenburg

Jessie (???) Daniel Gärtner [zuvor in 2x12 OLIVER TROSKA]

ENSEMBLE: Berenice Weichert, Sarah Mendez Garcia, Julia Blankenburg, Leonie Dubuc,
Daniel Gärtner, Lena Rettinghaus, Jelena Baack

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Michael Hinreiner
Schnitt: Tatjana Jakob


Audrey Wasilewski wurde auch in RED (2010) von Nina Herting gesprochen
und Steven Culp in ZU GUTER LETZT (2017) von Frank Schaff.

911_3x12_Mathelehrer_Musiklehrerin.mp3
911_3x12_Jessie.mp3


40. [3x12] "Das schlimmste Date aller Zeiten" ("Fools")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
May Grant (Corinne Massiah) ---
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) ---
Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER

Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns
Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich
Detective Rick Romero (Danny Nucci) Matthias Klie
Greg (Sean Kleier) OLIVER BENDER]

Joan Wallace (Audrey Wasilewski) Nina Herting
Henry Wallace (Steven Culp) Frank Schaff
Tessa (Rachel Rosenbloom) JOSEFIN HAGEN
Mrs. Harris (Patricia Belcher) Joseline Gassen
Ana Flores (Gabrielle Walsh) NORA JOKHOSHA
Dr. Calloway (Christian Keyes) Jeremias Koschorz

Mitch (Amos Blackmon) Julian Manuel
Shay (Josh Duvendeck) TOBIAS BAUM
Gary (Jeremy Culhane) FELIX ISENBÜGEL
Officer Carol Branford (Michelle Bernard) Ute Bronder
Naturwissenschaftslehrerin (Carie Kawa) REGINA GISBERTZ
Mathelehrer (Landall Goolsby) Steven Merting [ungetafelt]
Musiklehrerin (Becki Dennis) Julia Blankenburg
Man (Jesse Egan)
Woman (Kimberly Fox)

ENSEMBLE: Berenice Weichert, Sarah Mendez Garcia, Julia Blankenburg, Leonie Dubuc,
Daniel Gärtner, Lena Rettinghaus, Jelena Baack

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Carina Krause
Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König
Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe
Mischton: Michael Hinreiner
Schnitt: Tatjana Jakob



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz