93. [6x15] "Tod und Steuern" ("Death and Taxes") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko May Grant (Corinne Massiah) --- Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Capt. Elaine Maynard (Claudia Christian) Ulla Wagener Natalia (Annelise Cepero) MELINDA RACHFAHL Marie (Lynn Milgrim) Karin David Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA Dominic Dawson (Walter Belenky) NICOLAI TEGELER Jay (Brian Ibsen) Steven Merting
Officer Tejada (Manuel Rafael Lozano) CHRISTIAN INTORP Rechtsmedizinerin Luann (Carole Gutierrez) Maria Böhme Lt. Melton (Mike Dolphy) TIM GÖSSLER Kelly - Rednerin {KATHY} (Blake Lindsley) JANINE KREß Ned (Mark Bramhall) Uwe Karpa Sanitäter (Laith Wallschleger) MICHEL DIERCKS Debbie - Steuerprüferin (Sarah Allyn) JESSICA RUST Steuerprüfer (Aaron Carolina) ? Jee-Yun Buckley Han #1 (Bailey Leung) [Kind] Jee-Yun Buckley Han #2 (Hailey Leung) [Kind]
Off. Harvey NELL PIETRZYK
[Synchronfirma:] Arena-Synchron Redaktion: Alexander König Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Christine Roche Regie: Rainer Martens
In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media Disney Character Voices International, Inc.
Brian Ibsen wurde auch in NAVY CIS 12x02 von Steven Merting gesprochen.
94. [6x16] "Fundsachen" {Disney+ "Verlorenes und Gefundenes"} ("Lost and Found") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko May Grant (Corinne Massiah) --- Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Nate (Austin Zajur) TOM FERENC Bruce (Zachary Conneen) FLEMMING STEIN Molly (Ozioma Akagha) SANDRA SCHREIBER Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA Candice Baker (Christie Lynn Smith) Schaukje Könning
Linda Bates (Chiquita Fuller) Elna Lindgens [ungetafelt] Freddy - bei Mülldeponie (Mat Dann) Jesco Wirthgen Jee-Yun Buckley Han #1 (Bailey Leung) ELIN SMOLNY Jee-Yun Buckley Han #2 (Hailey Leung) ELIN SMOLNY Schmuckverkäuferin (Knajula Edwards) ? Scarlet Baker (Presley Alexander) LANA FINN MARTI Evelyn Baker (Ruby Fisher) ASYA TOLAZ Jayden Baker (Wyatt Solis) OSKAR MAKINO
[Synchronfirma:] Arena-Synchron Redaktion: Alexander König Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Christine Roche Regie: Rainer Martens
In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media Disney Character Voices International, Inc.
Christie Lynn Smith wurde auch in BONES 2x12 von Schaukje Könning gesprochen.
95. [6x17] "Liebe liegt in der Luft" ("Love Is in the Air") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko May Grant (Corinne Massiah) --- Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR
Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier Lucy Donato (Arielle Kebbel) Maria Koschny Kameron (Chelsea Kane) DIANA EBERT Marisol (Edy Ganem) Nina Witt Natalia (Annelise Cepero) MELINDA RACHFAHL Lois Gilbertson (Adrienne Barbeau) Kornelia Boje Blair Andrews (Kayla Ewell) Josephine Schmidt Griffin Hodges (Ben Lewis) ALEX FRIEDLAND Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA Ella (Yvette Gonzalez-Nacer) YVONNE GREITZKE
Dwight Meyerson (Rick Chambers) Manfred Trillig Boyd (Steve Bannos) Phil Garrity (Fran Montano) Michael Tietz Nick Landry (Saxon Sawai) MICHEL DIERCKS Jee-Yun Buckley Han #1 (Bailey Leung) ELIN SMOLNY Jee-Yun Buckley Han #2 (Hailey Leung) ELIN SMOLNY
Gina [vo] YASEMIN TOLAZ
[Synchronfirma:] Arena-Synchron Redaktion: Alexander König Übersetzung: Rainer Martens Dialogbuch: Rainer Martens Regie: Rainer Martens
In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media Disney Character Voices International, Inc.
96. [6x18] "Glücksprinzip" {Disney+ "Schutzengel"} ("Pay It Forward") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko May Grant (Corinne Massiah) --- Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Lucy Donato (Arielle Kebbel) Maria Koschny Connor (Colin McCalla) RAJKO GEITH Kameron (Chelsea Kane) DIANA EBERT Natalia (Annelise Cepero) MELINDA RACHFAHL Marisol (Edy Ganem) Nina Witt Josephine "Jo" (Abbie Cobb) RIEKE WERNER Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA Jeff Pickens (Mike Gray) Tobias John von Freyend
Mallory (Cyd Strittmatter) Elisabeth Günther Coach (Shaun Bedgood) RÜDIGER KLUCK Hank - Kunde (Adrian Quiñonez) MARKUS MANIG Denny Wilson (Declan Pratt) ELIA BAUNACH Kassiererin (Julia Frazelle) JOHANNA VON GUTZEIT Reinigungsmann (Jay Seals) ?
1. FEUERWEHRMANN NICOLAI TEGELER 2. FEUERWEHRMANN MICHEL DIERCKS 3. FEUERWEHRMANN TIM GÖSSLER
[Synchronfirma:] Arena-Synchron Redaktion: Alexander König Übersetzung: Franziska Kamp Dialogbuch: Martina Marx Regie: Rainer Martens
In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media Disney Character Voices International, Inc.
97. [7x01] "Ausgeflittert" {Disney+ "Kreuzfahrt ins Unglück"} ("Abandon Ships") Athena Grant-Nash (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Buckley (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Christopher Diaz (Gavin McHugh) FRANCIS FANSELOW [3. Stimme]
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt [ungetafelt] Shannon Diaz (Devin Kelley) Sophie Rogall Marisol (Edy Ganem) Nina Witt [ungetafelt] Norman Peterson (Daniel Roebuck) Walter von Hauff Lola Peterson (Romy Rosemont) Madeleine Stolze Julian Enes (Rick Cosnett) Marius Clarén Frank - Psychotherapeut (Eddie McGee) Robert Glatzeder Kapitänin Ochoa (Mercedes Colon) Katrin Zimmermann Edna (Rusty Schwimmer) Almut Zydra Abe (James Eckhouse) Uwe Büschken Pilot Joe (Mark Lawson) Otto Strecker Sophia (Kathryn Boswell) Ilona Otto Boris (Nikita Bogolyubov) Artur Weimann [ungetafelt]
Sicherheitsoffizier Wes (Denzel Johnson) Dennis Sandmann [ungetafelt] Erstr Maat Kenneth (Anthony Carvello) Sebastian Borucki [ungetafelt] Nick Durso (Chris Gartin) Patrick Giese Zimmermädchen (Elia Saldana) MARIA BURGHARDT
Rick Cosnett wurde auch in THE FLASH (2. Stimme) von Marius Clarén gesprochen, Rusty Schwimmer in TWISTER (1996) u.a. von Almut Zydra, James Eckhouse in THE AVENGERS (2012) von Uwe Büschken und Nikita Bogolyubov in CHICAGO MED 4x20 und IRON FIST 1x06 von Artur Weimann.
7. Staffel (2024):
97. [7x01] "Ausgeflittert" {Disney+ "Kreuzfahrt ins Unglück"} ("Abandon Ships") Athena Grant-Nash (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Buckley (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Christopher Diaz (Gavin McHugh) FRANCIS FANSELOW [3. Stimme]
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt [ungetafelt] Shannon Diaz (Devin Kelley) Sophie Rogall Marisol (Edy Ganem) Nina Witt [ungetafelt] Norman Peterson (Daniel Roebuck) Walter von Hauff Lola Peterson (Romy Rosemont) Madeleine Stolze Julian Enes (Rick Cosnett) Marius Clarén Frank - Psychotherapeut (Eddie McGee) Robert Glatzeder Captain Ochoa (Mercedes Colon) Katrin Zimmermann Edna (Rusty Schwimmer) Almut Zydra Abe (James Eckhouse) Uwe Büschken Pilot Joe (Mark Lawson) Otto Strecker Sophia (Kathryn Boswell) Ilona Otto Boris (Nikita Bogolyubov) Artur Weimann [ungetafelt]
Sicherheitsoffizier Wes (Denzel Johnson) Dennis Sandmann [ungetafelt] Erster Maat Kenneth (Anthony Carvello) Sebastian Borucki [ungetafelt] Nick Durso (Chris Gartin) Patrick Giese Major Steve (Jeremy Gimenez) ? Zimmermädchen (Elia Saldana) MARIA BURGHARDT Autobesitzer (Jonney Ahmanson) ? Rashida (Madeleine Amelie Valencia) ? [= Madeleine Valencia]
98. [7x02] "Unglücksschiff" {Disney+: "Auf stürmischer See") ("Rock the Boat") Athena Grant-Nash (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Buckley (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Norman Peterson (Daniel Roebuck) Walter von Hauff Lola Peterson (Romy Rosemont) Madeleine Stolze Julian Enes (Rick Cosnett) Marius Clarén Dr. Gibson (Eddie Jemison) Stefan Krause Frank - Psychotherapeut (Eddie McGee) Robert Glatzeder Kapitänin Ochoa (Mercedes Colon) Katrin Zimmermann Chief Simpson (Richard Brooks) Oliver Siebeck Jarod (Christopher Livingston) Jeremias Koschorz Boris (Nikita Bogolyubov) ARTUR WEIMANN
Officer Williams (Chris Wu) SIMON KÖSLICH [neue Stimme] Sicherheitsoffizier Wes (Denzel Johnson) DENNIS SANDMANN Erster Maat Kenneth (Anthony Carvello) SEBASTIAN BORUCKI Besatungsmitglied Molly (Shawn Kathryn Kane) ? Scott "Scotty" Westin (Nate Riley) JONAS LAUENSTEIN Lexi (Jadah Marie) EMILY HINZE Alice - Lexis Mutter (Tammi Mac) JANA KOZEWA Kyle Ortiz - Unfallfahrer (Ricky Martinez) DAVID BRIZZI
Synchronstudio: Arena-Synchron [Berlin + München] Redaktion: Alexander König, Verena Gebendorfer Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Christine Roche Regie: Rainer Martens
Disney Character Voices International, Inc.
Eddie Jemison wurde auch in EMERGENCY ROOM 11x13 und WAR DOGS (2016) von Stefan Krause gesprochen.
99. [7x03] "Gekentert" {Disney+: dto.} ("Capsized") Athena Grant-Nash (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Buckley (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Norman Peterson (Daniel Roebuck) Walter von Hauff Lola Peterson (Romy Rosemont) Madeleine Stolze Julian Enes (Rick Cosnett) Marius Clarén Dr. Gibson (Eddie Jemison) Stefan Krause Tommy Kinard (Lou Ferrigno Jr.) DENNIS HERRMANN [3. Stimme - zuvor N. Dienemann und P. Breuer] Kapitänin Rayna Ochoa (Mercedes Colon) Katrin Zimmermann Chief Simpson (Richard Brooks) Oliver Siebeck Corey Harris (Leo Abelo Perry) MIKA HINZ Jarod (Christopher Livingston) - Melton (Thomas Hobson) Johann Fohl
100. [7x04] "Buck, beruhigt und verwirrt" {Disney+ "Männerfreundschaften"} ("Buck, Bothered and Bewildered") Athena Grant-Nash (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Buckley (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Jesse Palmer (Jesse Palmer) JÖRN LINNENBRÖKER Joey Graziadei (Joey Graziadei) JANEK SCHÄCHTER Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Elaine Maynard (Claudia Christian) Ulla Wagener Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA Tommy Kinard (Lou Ferrigno Jr.) DENNIS HERRMANN Harry Grant (Elijah M. Cooper) MIK DANKOU [2. Darsteller (+ 3. Sprecher)] Dorothy Nelson (Meagen Fay) Gabriele Schramm-Philipp Bailey (Sara Fletcher) Magdalena Turba "The Bachelor"-Produzentin (Jamie Denbo) EVA THÄRICHEN
Mac (Jibre Hordges) BEN KÜCH Managerin (Cesili Williams) BIANCA WARNEK-STEINKE Austin (Ephraim López) JOHN-ALEXANDER DÖRING Amazon-Prime-Fahrer (Adrian Hernandez) ? Angelique (Nathalia Castellon) Lisa May-Mitsching Ashley A (Philicia Saunders) LAURA GRANSEE Ashley C (Hanna-Lee Sakakibara) ANGELINA GEISLER Associate Producer (Rique) ?
Synchronstudio: Arena-Synchron [Berlin + München] Redaktion: Alexander König, Verena Gebendorfer Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Christine Roche Regie: Rainer Martens
Disney Character Voices International, Inc.
Meagen Fay wurde auch in PARTY DOWN 2x02, TITANS 1x03+04 und ENTOURAGE (2015) von Gabi Schramm gesprochen, Sara Fletcher in NAVY CIS 15x20 und NAVY CIS: L.A. 8x19 von Magdalena Turba und Jamie Denbo in WET HOT AMERICAN SUMMER: ZEHN JAHRE SPÄTER 1x03 von Eva Thärichen.
102. [7x06] "Der verschwundene Bräutigam" {Disney+: "Hochzeit und Halluzinationen") ("There Goes the Groom") Athena Grant-Nash (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Buckley (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Christopher Diaz (Gavin McHugh) -
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) Johannes Walenta [ungetafelt] Doug Kendall (Brian Hallisay) Johannes Raspe Tommy Kinard (Lou Ferrigno Jr.) DENNIS HERRMANN Phillip Buckley (Gregory Harrison) Frank Röth Margaret Buckley (Dee Wallace) Marianne Groß Anne Lee (Freda Foh Shen) Dorothea Anzinger John Lee (Kelvin Han Yee) Kai Taschner Kevin Lee (James Chen) Maximilian Belle Isabel Diaz (Ana Mercedes) -
Officer Williams (Chris Wu) Simon Köslich? [ungetafelt] Mario (Mario Ardila) TONI MICHAEL SATTLER Thom Desalvo (Brandon Bales) SEBASTIAN KAUFMANE Becca - Rothaarige (Brea Bee) Verena Unbehaun Carl - Bäckereiarbeiter (Exie Booker) MARIO KLISCHIES Jeff - Autodieb (Khorri Ellis) PATRICK SCHLEGEL Louann (Safiya Fredericks) JENNY VAN DER WALL Jee-Yun Buckley Han (Bailey & Hailey Leung) Elin Smolny
Autofahrer (MATHIAS KOPETZKI)
Synchronstudio: Arena-Synchron [Berlin + München] Redaktion: Alexander König Übersetzung: Rainer Martens Dialogbuch: Rainer Martens Regie: Rainer Martens Aufnahmeleitung: Dustin Fritze
Disney Character Voices International, Inc.
102. [7x06] "Der verschwundene Bräutigam" {Disney+: "Hochzeit und Halluzinationen") ("There Goes the Groom") Athena Grant-Nash (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Buckley (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Christopher Diaz (Gavin McHugh) -
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) Johannes Walenta [ungetafelt] Doug Kendall (Brian Hallisay) Johannes Raspe Tommy Kinard (Lou Ferrigno Jr.) DENNIS HERRMANN Phillip Buckley (Gregory Harrison) Frank Röth Margaret Buckley (Dee Wallace) Marianne Groß Anne Lee (Freda Foh Shen) Dorothea Anzinger John Lee (Kelvin Han Yee) Kai Taschner Kevin Lee (James Chen) Maximilian Belle Isabel Diaz (Ana Mercedes) -
Officer Williams (Chris Wu) Simon Köslich? [ungetafelt] Mario (Mario Ardila) TONI MICHAEL SATTLER Thom Desalvo (Brandon Bales) SEBASTIAN KAUFMANE Becca - Rothaarige (Brea Bee) Verena Unbehaun Carl - Bäckereiarbeiter (Exie Booker) MARIO KLISCHIES Jeff - Autodieb (Khorri Ellis) PATRICK SCHLEGEL Louann (Safiya Fredericks) JENNY VAN DER WALL Amber - Partygirl (Juliet Cassidy) ? Busfahrerin (Alysha Young) ? Jee-Yun Buckley Han #1 (Bailey Leung) Elin Smolny Jee-Yun Buckley Han #2 (Hailey Leung) Elin Smolny
Autofahrer (MATHIAS KOPETZKI)
Synchronstudio: Arena-Synchron [Berlin + München] Redaktion: Alexander König Übersetzung: Rainer Martens Dialogbuch: Rainer Martens Regie: Rainer Martens Aufnahmeleitung: Dustin Fritze
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
