41. [3x13] "Campingtrip" ("Pinnned") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Albert (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier Greg ("Officer Brown") (Sean Kleier) OLIVER BENDER Kendalls Vater {RON} (Eric Allan Kramer) Detlef Bierstedt Kendall (Morgan Smith) LEONIE DUBUC Arlene Branson (Iris Bahr) REGINA GISBERTZ Garrett (Amarr M. Wooten) TILL FLECHTNER
Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS Jamal Momed (Ashwin Gore) DANIEL GÄRTNER Foster (Jesse Egan) MARTIN GLEITZE Wendy (Jess Berry) SARAH MENDEZ GARCIA Larry (Brandon Raman) TINO MEWES General Manager (Debbie Fan) Berenice Weichert (?) [Tafel: BETTINA REDLICH] Megan (Taylor Hook) Giuliana Jakobeit Lauren (Michelle Fang) LENA RETTINGHAUS Jesse (Brandon Papo) JEREMIAS KOSCHORZ
Ensemble: Berenice Weichert, Julia Blankenburg, Jelena Baack
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Rainer Martens Dialogbuch: Rainer Martens Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Kathrin Gräfe Mischton: Holger Heldmann Schnitt: Eva Claudius
42. [3x14] "Geiselnahme in der Notrufzentrale" ("The Taking of Dispatch 9-1-1") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) --- Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) --- Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Greg (Sean Kleier) OLIVER BENDER Dave Morrisey (John Marshall Jones) Christian Jungwirth Ellis (Assaf Cohen) Sebastian Christoph Jacob Van Cleef (Matt Battaglia) Mark Kuhn Tiffany (Jocelyn Hudon) Janina Dietz Jake (Jayson Blair) Florian Clyde Capt. Elaine Maynard (Claudia Christian) Ulla Wagener Terry Flores (Alex Loynaz) Hubertus von Lerchenfeld Det. Anita Mercer (Jama Williamson) ? [Julia Haacke in 2x15] Oliver (Gene Farber) ROBERT DÖLLE
Jamal Momed (Ashwin Gore) Daniel Gärtner Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS Officer Williams (Chris Wu) PETER GEISBERG Foster (Jesse Egan) MARTIN GLEITZE Arpels (Orson Chaplin) Daniel Johannes Kimmel - Museumswachmann (Patrick W. Day) Rainer Doering Gepäckabfertiger (Eric Davis) Christian Jungwirth
Rest-Ensemble: Benjamin Stöwe, Carolin Karnuth, Johanna Magdalena Schmidt, Luk Pfaff, Ilka Wilner, Alexander Kiersch, Verena Unbehaun, Daniel Kröhnert, Stefan Kaminsky, Ronja Peters, Lisa Braun, Christian Holdt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Johannes Wunsch Mischton: Benedikt Mühle Schnitt: Julian Holzach
42. [3x14] "Geiselnahme in der Notrufzentrale" ("The Taking of Dispatch 9-1-1") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) ROMAN WOLKO [wo?] Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Sue Blevins (Debra Christofferson) Angela Jacobi Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Greg (Sean Kleier) OLIVER BENDER Dave Morrisey (John Marshall Jones) Christian Jungwirth Ellis (Assaf Cohen) Sebastian Christoph Jacob Van Cleef (Matt Battaglia) Mark Kuhn Tiffany (Jocelyn Hudon) Janina Dietz Jake (Jayson Blair) Florian Clyde Capt. Elaine Maynard (Claudia Christian) Ulla Wagener Terry Flores (Alex Loynaz) Hubertus von Lerchenfeld Det. Anita Mercer (Jama Williamson) ? [Julia Haacke in 2x15] Oliver (Gene Farber) ROBERT DÖLLE
Jamal Momed (Ashwin Gore) Daniel Gärtner Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS Officer Williams (Chris Wu) PETER GEISBERG Officer Vargas (Ross Gallo) ? Foster (Jesse Egan) MARTIN GLEITZE Arpels (Orson Chaplin) Daniel Johannes Ray Ban (Travis Moody) Autofahrerin (Jacquie Barnbrook) ? Autofahrer (Michael Shen) ? Hughes - Kurator (Rickie Peete) ? Kimmel - Museumswachmann (Patrick W. Day) Rainer Doering [= Patrick Day] Gepäckabfertiger (Eric Davis) Christian Jungwirth SWAT Officer (Chris Jai Alex) ? Dispatcher #1 (Ed Ackerman) Replacement Dispatcher (Donny Rogers Carrington) [= Donny Carrington]
Ensemble: Benjamin Stöwe, Franziska Ball, Carolin Karnuth, Johanna Magdalena Schmidt, Luk Pfaff, Ilka Wilner, Alexander Kiersch, Verena Unbehaun, Rainer Doering, Daniel Kröhnert, Stefan Kaminsky, Ronja Peters, Lisa Braun, Christian Holdt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Johannes Wunsch Mischton: Benedikt Mühle Schnitt: Julian Holzach
43. [3x15] "Tief im Brunnen" ("Eddie Begins") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) --- Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) -(--) May Grant (Corinne Massiah) -(--) Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) -(--) Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER
Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Shannon Diaz (Devin Kelley) Sophie Rogall Helena Diaz (Paula Marshall) Maria Magdalena Rabl Ramon Diaz (George DelHoyo) Enrique Ugarte Isabel Diaz (Ana Mercedes) VANESSA MONTSERRAT Tante Josephina "Pepa" (Terri Hoyos) Elena Alvarez Lutz Ana Flores (Gabrielle Walsh) NORA JOKHOSHA PFC Binder (Joshua Chang) Daniel Johannes Sergeant Barnett (Victoria Platt) Dana Friedrich
Janet (Stephanie Kramer) Juana von Jascheroff Joy Benson (Tristen MacDonald) Tatjana Pokorny Stadtbeamter ("Commissioner") (Kurt Scholler) Rainer Doering Reporterin (Anita Vogel) ??? Anita Mills (Connor Kelly-Eiding) Laura Preiss Armee-Arzt (Mat Hayes) Benjamin Stöwe Ärztin (Nikea Gamby-Turner) CAROLIN KARNUTH Sergeant (Gerald Webb) Florian Clyde
WILLIAMS PETER GEISBERG
ENSEMBLE: Benjamin Stöwe, Franziska Ball, Peter Geisberg, Johanna Magdalena Schmidt, Luk Pfaff, Ilka Wilner, Alexander Kiersch, Verena Unbehaun, Rainer Doering, Daniel Kröhnert, Stefan Kaminsky, Ronja Peters, Lisa Braun, Christian Holdt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Johannes Wunsch Mischton: Philip Lewis Schnitt: Nanje Conrad
Victoria Platt wurde auch in BONES 8x16, CASTLE 4x12 und LUCIFER 3x22 von Dana Friedrich gesprochen.
43. [3x15] "Tief im Brunnen" ("Eddie Begins") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) --- Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) -(--) May Grant (Corinne Massiah) -(--) Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) -(--) Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER
Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Shannon Diaz (Devin Kelley) Sophie Rogall Helena Diaz (Paula Marshall) Maria Magdalena Rabl Ramon Diaz (George DelHoyo) Enrique Ugarte Isabel Diaz (Ana Mercedes) VANESSA MONTSERRAT Tante Josephina "Pepa" (Terri Hoyos) Elena Alvarez Lutz Ana Flores (Gabrielle Walsh) NORA JOKHOSHA PFC Binder (Joshua Chang) Daniel Johannes Sergeant Barnett (Victoria Platt) Dana Friedrich [= Victoria Gabrielle Platt]
Janet (Stephanie Kramer) Juana von Jascheroff [= Stepfanie Kramer] Joy Benson (Tristen MacDonald) Tatjana Pokorny Stadtbeamter ("Commissioner") (Kurt Scholler) Rainer Doering Reporterin (Anita Vogel) ??? PFC Greggs (Corey Craig) ? [= Corey Martin Craig] CPL Norwahl (Darren Naylor) ? Anita Mills (Connor Kelly-Eiding) Laura Preiss USAR Commander (Scott Manuel-Johnson) ? [= Scott Manuel Johnson] Armee-Arzt (Mat Hayes) Benjamin Stöwe Ärztin (Nikea Gamby-Turner) CAROLIN KARNUTH Sergeant (Gerald Webb) Florian Clyde Christopher Diaz - jung (Grant McKinney) -? Hayden Benson (Cary Christopher) [Kind] Emmy Benson (Kenley Smyth) Dylan (Jaiden McLeod) [= Jaiden Alexander McLeod]
WILLIAMS PETER GEISBERG
ENSEMBLE: Benjamin Stöwe, Franziska Ball, Peter Geisberg, Johanna Magdalena Schmidt, Luk Pfaff, Ilka Wilner, Alexander Kiersch, Verena Unbehaun, Rainer Doering, Daniel Kröhnert, Stefan Kaminsky, Ronja Peters, Lisa Braun, Christian Holdt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Johannes Wunsch Mischton: Philip Lewis Schnitt: Nanje Conrad
44. [3x16] "Letzte Ehre" ("The One That Got Away") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) --- May Grant (Corinne Massiah) --- Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) --- Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Det. Lou Ransone (Sasha Roiz) Peter Lontzek John "Red" Delacroix (Jack McGee) Uli Krohm Jeffrey Hudson (Noah Bean) Till Endemann Dr. Royce (Jessica Tuck) Bettina Zech Anton (Sal Viscuso) Hubert Burczek Cindy (Deborah May) Ursula Wolff Chef Lana Mobley, Moderatorin (Sohm Kapila) NORA KUNZENDORF Dr. Clayton (Joe Gillette) ??? Mark (John Eric Bentley) Daniel Pietzuch Bryce (Dallas Dupree Young) JULIAN NEISIUS
Officer Dana "Gigi" Stafford (Gigi Zumbado) FLAVIA VINZENS Chef Maurice Malone (Jeff Blim) MARKUS MANIG Chef Sharlene Jackson (Jinny Chung) LISA BRAUN Margot (Amy Waller) Ronja Peters Doris (Loren Escandon) JOHANNA MAGDALENA SCHMIDT
ENSEMBLE: Benjamin Stöwe, Franziska Ball, Peter Geisberg, Luk Pfaff, Ilka Wilner, Alexander Kiersch, Verena Unbehaun, Alexander Kiersch, Rainer Doering, Daniel Kröhnert, Stefan Kaminsky, Ronja Peters, Lisa Braun, Christian Holdt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Johannes Wunsch Mischton: Alexander Steffen Schnitt: Chris Fredersdrof
Sasha Roiz wurde auch in CASTLE 3x23 und UNTHINKABLE (2010) von Peter Lontzek gesprochen und Jack McGee in COMMON LAW und MOM 4x06 von Uli Krohm.
44. [3x16] "Letzte Ehre" ("The One That Got Away") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) --- May Grant (Corinne Massiah) --- Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) --- Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Det. Lou Ransone (Sasha Roiz) Peter Lontzek John "Red" Delacroix (Jack McGee) Uli Krohm Jeffrey Hudson (Noah Bean) Till Endemann Dr. Royce (Jessica Tuck) Bettina Zech Anton (Sal Viscuso) Hubert Burczek Cindy (Deborah May) Ursula Wolff Chef Lana Mobley, Moderatorin (Sohm Kapila) NORA KUNZENDORF Dr. Clayton (Joe Gillette) ??? Mark (John Eric Bentley) Daniel Pietzuch Bryce (Dallas Dupree Young) JULIAN NEISIUS [= Dallas Young]
Officer Dana "Gigi" Stafford (Gigi Zumbado) FLAVIA VINZENS Chef Maurice Malone (Jeff Blim) MARKUS MANIG Chef Sharlene Jackson (Jinny Chung) LISA BRAUN Gladys (Vae) () Margot (Amy Waller) Ronja Peters Doris (Loren Escandon) JOHANNA MAGDALENA SCHMIDT Off. Reid (Rueben Grundy) ? Krankenpfleger (Ulysses Morazan) ? Barmann (Jamison Reeves) ?
ENSEMBLE: Benjamin Stöwe, Franziska Ball, Peter Geisberg, Luk Pfaff, Ilka Wilner, Alexander Kiersch, Verena Unbehaun, Alexander Kiersch, Rainer Doering, Daniel Kröhnert, Stefan Kaminsky, Ronja Peters, Lisa Braun, Christian Holdt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Benedikt Rabanus Dialogbuch: Benedikt Rabanus Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Johannes Wunsch Mischton: Alexander Steffen Schnitt: Chris Fredersdorf
45. [3x17] "Stromausfall" ("Powerless") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Det. Lou Ransone (Sasha Roiz) Peter Lontzek Jeffrey Hudson (Noah Bean) () Suzanne Barker (Scottie Thompson) Sonja Spuhl Tammy Felton (Gigi Rice) Karin David Dr. DAVID Hale (La Monde Byrd) Peter Sura Gordon Johnson (Romeo Brown) Tino Kießling [als THEO KIEßLING] Darius (Dante Brown) Sophie Barker (Austyn Johnson) SASKIA GLÜCK
Officer Williams (Chris Wu) PETER GEISBERG Officer Diane Stafford (Gigi Zumbado) FLAVIA VINZENS Gabe (Patrick Robert Smith) Hans Jörg Krumpholz Denny (Declan Pratt) Michelle Rivera - 2. Frau (Ashley Gallegos) Vera Bunk Joan Bailey (Gabriela Fresquez) ANJA MENTZENDORFF Alexis Ward (Melanie Hawkins) DANIELLA ERDMANN Colleen Thompson (Sara Young Chandler) FRANZISKA ENDRES Nick Cameron (Adam Wang) JÖRN LINNENBRÖKER Radiologe (Vayu O'Donnell) GEORGIOS TZITZIKOS Arthur - 1. Baumpfleger (O'Neil Cespedes) MARIO KLISCHIES
ENSEMBLE: Vera Bunk, Bettina Kenney
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Johannes Wunsch Mischton: Michael Hinreiner Schnitt: Christian Kaske
45. [3x17] "Stromausfall" ("Powerless") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER Christopher Diaz (Gavin McHugh) ---
Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Det. Lou Ransone (Sasha Roiz) Peter Lontzek Jeffrey Hudson (Noah Bean) () Suzanne Barker (Scottie Thompson) Sonja Spuhl Tammy Felton (Gigi Rice) Karin David Dr. DAVID Hale (La Monde Byrd) Peter Sura Gordon Johnson (Romeo Brown) Tino Kießling [als THEO KIEßLING] Darius (Dante Brown) Sophie Barker (Austyn Johnson) SASKIA GLÜCK
Officer Williams (Chris Wu) PETER GEISBERG Jamal Momed (Ashwin Gore) Officer Diane Stafford (Gigi Zumbado) FLAVIA VINZENS Gabe (Patrick Robert Smith) Hans Jörg Krumpholz Denny (Declan Pratt) Michelle Rivera - 2. Frau (Ashley Gallegos) Vera Bunk Joan Bailey (Gabriela Fresquez) ANJA MENTZENDORFF Alexis Ward (Melanie Hawkins) DANIELLA ERDMANN Zoey Simmons (Rachael Perrell Fosket) Colleen Thompson (Sara Young Chandler) FRANZISKA ENDRES Nick Cameron (Adam Wang) JÖRN LINNENBRÖKER Radiologe (Vayu O'Donnell) GEORGIOS TZITZIKOS Hank - 2. Baumpfleger (Carlos J Castillo) ? [= Carlos Javier Castillo] Arthur - 1. Baumpfleger (O'Neil Cespedes) MARIO KLISCHIES Paketpostfahrer (Ted Jonas) ?
ENSEMBLE: Vera Bunk, Bettina Kenney
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Johannes Wunsch Mischton: Michael Hinreiner Schnitt: Christian Kaske
46. [3x18] "Zugunglück" ("What's Next?") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER Christopher Diaz (Gavin McHugh) DOMINIK SCHNEIDER
Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß Dr. Kara Sanford (Brooke Shields) Susanne von Medvey Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Greg (Sean Kleier) - Sam Egan (Travis Schuldt) Dirk Bublies Georgia (Rumer Willis) BETTINA KENNEY Todd Garner (Matt Medrano) GEORGIOS TZITZKIKOS Rory (Keith Szarabajka) Hans-Eckart Eckhardt Dr. David Hale (La Monde Byrd) Peter Sura [ungetafelt] Dr. Burman (Rob Brownstein) Hanns Jörg Krumpholz Darius (Dante Brown) - Milo Garner (Michael Garza) Jonas Frenz
Barfrau (Angela Cristantello) Daniela Thuar Wütender Fahrgast (Kelly LaMarr) Dennis Schmidt-Foß [Tafel: FRANK HILDEBRANDT] Brendan Tyler (Brandon Sutton) MARIO KLISCHIES Captain Janet Reese (Mandy Levin) ??? Zugführer (Dejean Brown) Peter Sura? Denny (Declan Pratt)
Stimme Anruferin Vera Bunk
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Benedikt Rabanus, Rainer Martens Produktionsleitung: Angela Kübrich Redaktion: Verena Gebendorfer, Alexander König Aufnahmeleitung: Monika Thoma, Johannes Wunsch Mischton: Michael Hinreiner Schnitt: Ann Hilbert
Brooke Shields wurde auch in DER JUNGGESELLE (1999) HANNAH MONTANA, REINE FELLSACHE und FLOWER SHOP MYSTERY: DEARLY DEPOTTED von Susanne von Medvey gesprochen.
47. [4x01] "Dammbruch" ("The New Abnormal") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT [2. Stimme - ungetafelt] Christopher Diaz (Gavin McHugh) --- Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier
Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Dr. David Hale (La Monde Byrd) Peter Sura [ungetafelt] Captain Elaine Maynard (Claudia Christian) Ulla Wagener Sylvia Mays (Lilli Birdsell) Christin Marquitan Janell Hansen (Nikki Deloach) Marieke Oeffinger Ashley Ryerson (Annie Chang) PATRIZIA CARLUCCI Keith [Kurt Willits] (Charlie Bodin) Valentin Stilu Steve Hansen (Oliver Vaquer) ? C.J. (Ty Parker) Dirk Petrick
Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS Officer Williams (Chris Wu) PETER GEISBERG Officer Vargas (Ross Gallo) ? Hector Silva - Stadtwerke-Arb.(Charles Emmett) Daniel Pietzuch Zeke Millstein (Marcus Ashley) Boris Tessmann Tracy Dawson (Corey Clifford) JOSEFIN HAGEN Vanessa Hubbard (Thea Camara) Almut Zydra
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [2. Firma] Übersetzung: Rainer Martens Dialogbuch: Rainer Martens Dialogregie: Rainer Martens Redaktion: Alexander König
Lilli Birdsell wurde auch in ATLANTA MEDICAL u.a. von Christin Marquitan gesprochen und Nikki Deloach in CHRISTMAS LAND (2015/20) von Marieke Oeffinger.
48. [4x02] "Verschüttet" ("Alone Together") Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR [2. Stimme - ungetafelt] Albert Han (John Harlan Kim) Tim Schwarzmaier [ungetafelt]
Karen Wilson (Tracie Thoms) Eva-Maria Reichert Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Josh Russo (Bryan Safi) Dr. David Hale (La Monde Byrd) Peter Sura [ungetafelt] Sylvia Mays (Lilli Birdsell) Christin Marquitan Amber (Raquel Dominguez) Katharina Schwarzmaier Caleb (Garrett Coffey) Jesco Wirthgen Dylan (Shane Coffey) Nicolas Artajo Katie (Jaylen Barron) MELINDA RACHFAHL Dr. Copeland (Isabella Hofmann) ? Chief Miranda Williams (Romi Dias) Dorothea Anzinger
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Übersetzung: Rainer Martens Dialogbuch: Rainer Martens Dialogregie: Rainer Martens Redaktion: Alexander König
Raquel Dominguez wurde auch in NEW AMSTERDAM 1x03 von Katharina Schwarzmaier gesprochen Garrett Coffey und in MAJOR CRIMES und NEW IN PARADISE von Jesco Wirthgen und Jaylen Barron in SHAMELESS und FÜR IMMER ZWÖLF von Melinda Rachfahl.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
