Synchronfirma
GlobaLoc GmbH, Berlin

Audio Project Manager
Horst Baumann

Studio Manager
Lars Meinzer

Recording Manager
Marina Baumann, Ruben Ray Eni

Artistic Director
David Riedel

Sound Engineer
Dominik Adzic, Caspar Sievers, Esteban Cayuela, Markus Scholz

Post-production Team
Martin Schmidtke

Audio QA Manager
Tobias Krzeslak

Audio QA Tester
Melani Priegl

CAST

Mio				Lin Gothoni
Zoe				Julia Kaufmann
Rader				Peter Flechtner
Board Member			Julian Bloedorn
Board Member			Carolin Brunk
Board Member			Jan-Marten Block
Captain				Julian Bloedorn
Crime Boss			Ilka Teichmüller
Dentist				Benjamin Kiesewetter
Dragon Slayer			Dennis Herrmann
exe-QT-3.14			Jan-Marten Block
Gameshow Announcer		Carolin Brunk
Guardian			Andi Krösing
Hotel Receptionist		Daniela Molina
Ice King			Andi Krösing
Monkey King			Felix Würgler
Mr Hammer			Tino Kießling
Parking Attendant		Frederic Brossier
Rader Publishing Receptionist	Carolin Brunk
Security System			Dennis Herrmann
SRI Lieutenant			Benjamin Kiesewetter
SRI Trooper			Benjamin Kiesewetter
Technician Henry		David Riedel
Technician Julia		Daniela Molina
Zoe's centipede dad		Daniel Johannes
Zoe's centipede mom		Silvia Mißbach

Also die Credits können nicht stimmen. Ich hörte bei den Board Members definitiv Dennis Herrmann und Silvia Mißbach. Später gibt es nur einer der als Captain angesprochen wird im Flugzeug und das ist 100pro Felix Würgler. Also irgendwas stimmt da ganz und gar nicht…