Hyper Knife (Originaltitel: 하이퍼 나이프) ist eine südkoreanische Serie, die von den Produktionsfirmen Blaad Studios und Dongpung für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. In Südkorea fand die Premiere der Serie am 19. März 2025 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star.



Handlung: Nachdem Dr. Jeong Se-ok, eine brillante, aber in Ungnade gefallene Neurochirurgin, ihre Approbation als Ärztin verloren hat, setzt sie ihre Leidenschaft für Medizin und Forschung im Untergrund fort und führt illegale Operationen und Experimente durch, angetrieben von ihrem unstillbaren Durst, die Grenzen der Neurowissenschaften zu erweitern. Als sich ihr Weg erneut mit dem ihres einstigen Mentors, dem berühmten, aber rätselhaften Dr. Choi Deok-hee, kreuzt, der für ihre Approbation als Ärztin verantwortlich ist, werden alte Wunden aufgerissen und ein gefährlicher Kampf um Macht, Fortschritt und Vergeltung entbrennt, während Jeong Se-ok ihre bahnbrechenden, aber ethisch fragwürdigen Verfahren weiter vertieft. (Text: Wikipedia.org)

Der Teaser zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                        Schauspieler*innen         Synchronschauspieler*innen

Dr. Jeong Se-ok	             Park Eun-bin	        Leonie Landa	                 	
Dr. Choi Deok-hee            Sol Kyung-gu	        Achim Buch
Seo Yeong-ju	             Yoon Chan-young	        Flemming Stein
Dr. Han Hyeon-ho	     Park Byung-eun	        Vincent Fallow
Dr. Ha U-yeong	             Lee Jung-sic	        Jesse Grimm
Lee Wan-il	             Jang Won-hyung	        David Berton
Yang Dong-yeong	             Yoo Seung-mok	        Nilz Bessel
Kwon Sin-gyu	             Lee Tae-young	        Jonas Minthe
Min Hyeon-ju	             Won Hyun-joon	        Christian Rudolf
Na Hye-su	             Lee Seung-yeon	        Sarah Diener
Kim Yeong-sin	             Kim Soo-yeon	        Elisa Pioch
Kim Doo-bong	             Kim Jong-man	        Christos Topulos
Mi-ran	                     Jang Sun	                Katharina von Keller
Sang-gi	                     Kim Chan-hyung	        Michael Bideller
Ggong-chi	             Lee Dong-hyun	        Ben Küch
Frau Ra                      Kang Ji-eun	        Gabriele Libbach
Herr Kang	             Lee Dong-hee	        Frank Jordan

Ich freue mich riesig auf die Serie. „Hyper Knife“ ist einer der Disney+ Titel aus diesem Jahr, bei dem ich wirklich auf eine deutsche Synchronisation gehofft habe.

Aber Disney scheint gerne mit meinen Gefühlen zu spielen. Vor einiger Zeit hörte ich, dass europäische Synchronfassungen für die Serie in Auftrag gegeben wurden, und ich wartete sehnsüchtig auf die Märzliste und den Teaser.

In der Märzliste hieß es jedoch plötzlich, dass die Serie im O-Ton erscheinen würde, und war frustriert, dass Disney scheinbar mal wieder eine K-Drama-Synchro abgebrochen hatte.

Diesen Mittwoch wurde der Teaser schließlich auf Disney+ hinzugefügt, wo dann zu meiner Freude eine deutsche Synchronfassung verfügbar war.

Ich vermute, dass bei der internen Kommunikation bei Disney (mal wieder) etwas schief gelaufen ist. Denn niemand bei Disney Deutschland konnte mir bisher die deutsche Synchronfassung bestätigen bzw. dementieren.

Ich gehe davon aus, dass die Synchro kommen wird, da sie im Teaser verfügbar ist (auf Disney+ als Trailer bezeichnet), weil Disney normalerweise die Tonspuren zu abgebrochenen Synchronfassungen entfernt, bevor die Trailer veröffentlicht werden.

Der deutschsprachige Teaser zur Serie:

Die ersten beiden Episoden der Serie stehen ab sofort mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ zur Verfügung!

https://www.disneyplus.com/de-de/series/wp/4FIqW69wDfma

Bis zum 9. April 2025 erscheinen fortan jeden Mittwoch zwei neue Episoden.

Die ersten Angaben aus den Synchrontafeln habe ich dem Eröffnungsbeitrag beigefügt. Ergänzungen werden in den kommenden Wochen nach und nach folgen.

Ich freue mich sehr über die deutsche Synchronfassung.