Das Tor zum Himmel (Vorota v nebo)
Regie: Damir Vyatich-Berezhnykh
Erstaufführung: 16.08.1984 DDR 2 (OmU)/22.02.1985 Kino DDR
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Peter Kaeding
Dialogregie: Thomas Ruttmann

Colonel Ivan Lebedenko       (Georgi Zhzhyonov)              Eberhard Mellies
Captain Andrey Nikolskiy     (Valeriy Khromushkin)           Frank-Otto Schenk
General Nikolay Shubnikov    (Anatoliy Vasilev)              Lutz Riemann
Lieutenant Colonel Rubinov   (Ernst Romanov)                 Hans-Robert Wille
Gorobets                     (Yuriy Nazarov)                 Hasso Zorn
Vera                         (Tatyana Bozhok)                Gabriele Schramm
Kononov                      (Vladimir Kuznetsov)            Peter Zintner
Ivashchenko                  (Vladimir Nosik)                Michael Narloch
Tikhon Novoderyozhkin        (Vladimir Gulyaev)              Horst Kempe
Obersturmbannführer Klein    (Uldis Dumpis)                  Eckhard Bilz
Major Miller                 (Uldis Lieldidzs)               Hinrich Köhn
Erika Hansen                 (Irena Simonaitite)             ?
Corporal Gustav Hansen       (Juozas Kiselius)               Michael Telloke
Feldfebel Knuschke           (Karlis Zusmanis)               Ernst Meincke
Batyanov                     (Anatoli Igonin)                Klaus Bergatt
Colonel                      (Yuriy Martynov)                Gerhard Paul
General Weisdorf             (Vytautas Kancleris)            Werner Dissel
Colonel Eisleben             (Olev Eskola)                   Ulrich Voß
Nadezhda                     (Lyudmila Stoyanova)            ?
Belkin                       (Anatoliy Skoryakin)            Klaus Nietz
Halzmann                     (Arijs Geikins)                 Dieter Wien
Halzmann's Sohn              (Gediminas Bartushka)           ?
Egorova                      (Tatyana Kuznetsova)            ?
Lyuba                        (Yanina Lisovskaya)             ?
Nikolay Alekseevich          (Ivan Kosykh)                   ?
Prologsprecher               (?)                             Hasso Zorn
Koschagin                    (?)                             Rainer Büttner
Kunze                        (?)                             Hans-Joachim Leschnitz