Nobody's Perfekt (dito)
Regie: Peter Bonerz
Erstaufführung: 13.10.1987 Video
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Film (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Dibley                       (Gabe Kaplan)                   Hans-Jürgen Dittberner
Swaboda                      (Alex Karras)                   Engelbert von Nordhausen
Walter                       (Robert Klein)                  Claus Jurichs
Carol                        (Susan Clark)                   Karin Buchholz
Dr. Segal                    (Paul Stewart)                  Friedrich W. Bauschulte
The Boss                     (Alex Rocco)                    Christian Rode
The Mayor                    (Arthur Rosenberg)              Karl Schulz
Dr. Carson                   (James Cromwell)                Michael Christian
New Yorker                   (Bobby Ramsen)                  Reinhard Kuhnert
Knuckles                     (John DiSanti)                  ?
Louie                        (Ric Applewhite (II)            Georg Tryphon
Mechanic                     (Will Knickerbocker)            Joachim Tennstedt
Randall Kendall              (Peter Bonerz)                  Wolfgang Kühne
Captain                      (Harold Bergman)                Hermann Ebeling
Mrs. Freeman                 (Roz Simmons)                   Eva-Maria Werth
Mr. Freeman                  (Alden McKay)                   Alexander Herzog
Young Wife                   (Omkar Spencer)                 ?
Young Husband                (Keshav Haeseler)               Axel Lutter
Colonel Brogan               (Al Kiggins)                    Reinhard Kuhnert
Army Officer                 (Raymond Forchion)              Uwe Müller
Deckhand                     (Luke Halpin)                   Jürgen Heinrich
Gang Member                  (Julio Mechoso)                 Thomas Petruo
Gang Memberd                 (Jose Fong)                     Tobias Meister
Gang Member                  (Jorge Gil)                     ?
Mayor's Aide                 (John Archie)                   Gerald Paradies
Mayor's Aide                 (Lee Krug)                      Patrick Winczewski
Jacket Owner                 (Dan Rambo)                     Hans-Jürgen Wolf
Security Guard               (Clarence Thomas)               ?
Cabbie                       (Bobby Gale)                    Lothar Mann
Man in Charge                (Henry LeClair)                 Andreas Hanft
Young Car Salesman           (Sean Brennan)                  Hans-Jürgen Wolf
Second Salesman              (Dan Fitzgerald)                Lothar Mann
Polizist                     (Tim Chitwood)                  Andreas Thieck
Clerk                        (Santara Sidersky)              Janina Richter
Hardhat                      (Cary Hoffman)                  Alexander Herzog
Mayor's Driver               (Julian Byrd)                   ?
Miss West                    (Barbara Wherry)                Katharina Gräfe
Woman in Travel Agency       (Hope Pomerance)                Chris Palm
Man in Travel Agency         (Art Musto)                     Frank Glaubrecht
Corporal                     (Ken Rahgers)                   Elmar Gutmann
Woman Protester              (Deede Schuller)                ?
Man Protester                (Tom Tully (II))                Uwe Müller

Zu dem Film gibt es bisher noch keinerlei Synchronangaben. Die ziemlich chaotische Komödie bietet zwar jede Menge Gags, die aber weitgehend auch im Original vorkommen. Sprüche-technisch ist es geradezu bieder und harmlos. Dennoch durchaus eine witzige Angelegenheit, vor allem Claus Jurichs, der seine Rolle(n) unterschiedlich anlegen muss, da er zwei verschiedene Persönlichkeiten hat - einmal sehr tuntig und dann ruppig. Einen lustigen Synchron-Insider gibt es auch noch: "Ich arbeite für eine geheime Abteilung der USA." - "Meinen Sie CIA oder FBI?" - "Nein, Sir." - "BSG?" - "Für die niemals!"

Fun Fact: 20 % der Kleinstdarsteller stammen aus dem Spencer/Hill-Universum der 80er. Es gibt sogar eine Übereinstimmung: Luke Halpin wird wie in "Aladin" hier auch von Jürgen Heinrich gesprochen. Vielleicht war es ja auch die Brandtfilm - Besetzungen wie Gerald Paradies, Lothar Mann, Chris Palm, Wolfgang Kühne, die Konti-Besetzung mit Heinrich passen durchaus.