Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 3.483 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
kinofilmfan


Beiträge: 2.596

19.02.2009 19:02
Lebendig gefressen (I 1979 / DF 1980) Zitat · antworten

Hallo,

da der Horror in diesem Unterforum momentan Konjunktur hat, ein weiteres Beispiel aus der italienischen Horrorküche:

LEBENDIG GEFRESSEN
Mangiati Vivi! / Eaten Alive!
Produktion: Dania Films, Rom/ National Cinematographica, Rom (1979)
Regie: Humphrey Humbert (= Umberto Lenzi)

DF: ?, München
Dt. Erstverleih: Alemannia/Arabella Filmverleih, München


Mark Butler - ROBERT KERMAN - Klaus Kindler
Sheila Morris - JANET AGREN - Viktoria Brams
Jonas Melvyn - IVAN RASSIMOV - Gert Günther Hoffmann
Diana Morris - PAOLA SENATORE - Rosemarie Kirstein
Professor Carter - MEL FERRER - Holger Hagen
Mowara - ME ME LAI - ?
Bruder Reeves - FRANCO FANTASIA - Günther Sauer
Karan - FRANCO CODUTI - Norbert Gastell
Lt. Creal - GERALD GRANT - Sigmar Solbach
Alma - FIAMMA MAGLIONE - Karin Kernke???


Das war noch eine Synchronbesetzung!

Ansonsten: Guten Appetit!

Gruß

Peter

d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

19.02.2009 19:06
#2 RE: Lebendig gefressen (I 1979 / DF 1980) Zitat · antworten

Super ! ich danke dir.
Was das Thema angeht gibt es noch eine Menge Lücken zu schliessen.
Die ganzen Lucio Fulci Streifen fehlen noch ?

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

19.02.2009 22:33
#3 RE: Lebendig gefressen (I 1979 / DF 1980) Zitat · antworten

Oh, ja ... da hab ich auch noch den ein oder anderen Film zur Hand ...

d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

20.02.2009 10:22
#4 RE: Lebendig gefressen (I 1979 / DF 1980) Zitat · antworten

Zitat von Scooby Doo
Oh, ja ... da hab ich auch noch den ein oder anderen Film zur Hand ...

Nicht nur du !
Ich denke mal am WE habe ich etwas Zeit, dann sollte man mal mit "Woodoo - Schreckensinsel der Zombies" (1979) anfangen.
Hier schon mal der dtsch. Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=AjmCf07RunQ

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

19.03.2009 12:14
Lebendig gefressen (1980) Zitat · antworten
Lebendig gefressen
(Mangiati vivi!, 1980)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 10. April 1980

 
Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Sheila Morris Janet Agren Viktoria Brams
Diana Morris Paola Senatore Rosemarie Kirstein
Mark Butler Robert Kerman Klaus Kindler
Lt. Creal Gerald Grant Sigmar Solbach
Inspector Logan Jake Teague Werner Abrolat
Professor Carter Mel Ferrer Holger Hagen
Mann in Weihnachtsmannkostüm ???
Polizist auf Straße ???
Polizist auf Revier #1 ???
Alma Fiamma Maglione Karin Kernke???
Schwarzer bei Alma Norbert Gastell
Wachmann auf Flughafen ???
Schiedsrichter bei Armdrücken Gernot Duda
Mann bei Armdrücken Peter Thom
Brother Reeves Franco Fantasia Günther Sauer
Dick Carlo Longhi Jochen Striebeck
Jonas Melvyn Ivan Rassimov Gert Günther Hoffmann
Polizist im Revier #2 ???
Mowara Me Me Lai Katharina Lopinski???
Native Man Willi Röbke
Native Man Peter Thom
alter Anhänger von Jonas Michael Habeck
Karan Franco Coduti Norbert Gastell
Anhänger von Jonas Ulf-Jürgen Wagner
Co-Pilot Willi Röbke
Pilot Peter Thom
Radiosprecher Leon Rainer


Deutsche Bearbeitung:
Dialogbuch:
Dialogregie:





Nico
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
alma.mp3
mann in weihnachtsmannkostüm.mp3
mowara.mp3
polizist auf revier #1 + #2.mp3
polizist auf straße.mp3
wachmann.mp3
kinofilmfan


Beiträge: 2.596

19.03.2009 12:22
#6 RE: Lebendig gefressen (1980) Zitat · antworten
Scooby Doo


Beiträge: 2.235

19.03.2009 12:40
#7 RE: Lebendig gefressen (1980) Zitat · antworten

Ohhh, Entschuldigung!

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

19.03.2009 12:48
#8 RE: Lebendig gefressen (I 1979 / DF 1980) Zitat · antworten
Und wieder einmal wurden beide Threads wie durch Zauberhand miteinander verschmolzen!
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz