Spurlos (1993) [The Vanishing]

Jeff Harriman      Kiefer Sutherland     Tobias Meister
Rita Baker         Nancy Travis          Anke Reitzenstein 
Barney Cousins     Jeff Bridges          Randolf Kronberg 
Diane Shaver       Sandra Bullock        Maud Ackermann 
Arthur Bernard     George Hearn          Otto Mellies 
Helene Cousins     Lisa Eichhorn         Marianne Groß 
Lynn               Park Overall          Philine Peters-Arnolds
Ms. Carmichael     Lynn Hamilton         Andrea Brix 
Officer #1         George Catalano       Erich Räuker 
Officer #2         Garret Bennett        Bodo Wolf

Firma: Magma Synchron  
Dialogbuch: Joachim Kunzendorf 
Dialogregie: Joachim Kunzendorf

In meinen Augen keine besonders gelungene Neuverfilmung des sehr guten niederländischen Originalfilms "Spoorloos". Sluizer meinte wohl sein Originalfilm müsste für einen Erfolg in den Staaten statt verkauft, einfach neugedreht werden und hat das dann auch so umgesetzt (das war ja eine zeitlang tatsächlich Gang und Gebe bei europäischen Produktionen). Blöderweise hat er dann gemeint, sein Remake "hollywoodisieren" zu müssen, vieles wirkt einfach konstruiert und stellenweise unnötig dramatisiert - kein Vergleich zum Original. Einzig und allein Jeff Bridges gefiel mir wirklich gut, der gab einen veritablen Psychopathen ab. Der Rest war solide bis naja, Sutherland kann's eigentlich auch besser.

Die Synchronfassung ist ganz gut gelungen. Meister spielt in meinen Augen besser als Sutherland auf der Leinwand, Reitzenstein versucht ebenfalls die Schwächen ihrer Darstellerin zu übertünchen und Maud Ackermann sitzt überraschend gut auf Sandra Bullock.
Auch wieder mal eine Magmasynchro mit Randolf Kronberg als Münchner Import, welcher sich hier mal wieder von seiner neurotisch-psychopathischen Seite präsentieren darf und das sehr gut macht.


Es folgen bei Zeiten noch einige Rollen als File, die nicht in der SK gelistet sind, nur gerade will das nicht so ganz funktionieren.