Hallo,

zur Spätsynchro von "Jack and the Beanstalk" gibt es in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/45236) lediglich Angaben zu den Hauptdarstellern. Da ich mich mit Hannover-Sprechern überhaupt nicht auskenne, es hier aber mittlerweile ein paar Experten gibt, mal ein Schwung Samples der wichtigsten Rollen. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe.

Hans und die Bohnenstange

Bud Abbott	   Mr. Dinkel / Mr. Dinkelpuss        (Kai Henrik Möller)
Lou Costello	   Jack / Jack Strong                 (Michael Westphal)
Buddy Baer	   Police Sgt. Riley / Der Riese      (André Walter) https://vocaroo.com/1lyh01qbVGpn
Dorothy Ford	   Rezeptionistin / Polly             https://vocaroo.com/1hkyzRSMDyOV
Barbara Brown	   Mrs. Strong                        https://vocaroo.com/1j3HyZoIwJMr
David Stollery	   Donald Larkin                      https://vocaroo.com/15XMuOpTWrOT
William Farnum	   Der König                          https://vocaroo.com/15xMldBebVqg
Arthur Shields	   Patrick die Harfe (Stimme)         https://vocaroo.com/1nHHQgd6a9dz
Johnny Conrad	   Tänzer                             (kein Text)
Shaye Cogan	   Eloise Larkin / Prinzessin Eloise  (Sabine Ehlers) https://vocaroo.com/1lmBjC4dYN0h
James Alexander	   Arthur / Prinz Arthur              (Christian Plunger) https://vocaroo.com/19CX0wte8xa8
Mel Blanc	   Tiere (Stimme)                     (O-Ton bzw. https://vocaroo.com/19jSRQug2uBw)
Hank Mann	   Dorfbewohner                       https://vocaroo.com/19zwsvBacYJQ

Buddy Baer: André Walter
James Alexander: Christian Plunger

Ein gutes Beispiel für eine Synchro, die mit KI nicht viel schlimmer hätte werden können ...

Wobei man Hannover nicht als Standard nehmen sollte, da waren fast alle Synchros mittelprächtig bis schlecht. Es wundert mich unironisch fast, dass hier nicht Sascha Rotermund und/oder Hans Bayer dabei sind.

Rotermund hätte jede Synchro halbwegs gerettet.
Wäre für den Riesen in ner heutigen Synchro vielleicht sogar ganz lustig gewesen. Passt aber halt nicht auf die Hauptdarsteller und war damals auch für den Riesen wohl, der Stimme nach, noch zu jung.

Naja... ich erinnere mich da für seine zwei Einsätze für George Hilton, wo er schwer neben der Spur war.

Shaye Cogan: Sabine Ehlers

Ansonsten bis ausser Michael Westphal habe ich keinen erkannt.

Danke, habe ich ergänzt!

Bitte schön der film ist (2013) auch unter den titel Jack the Giant Killer neuveröffentlicht wurden. ich hatte den film in einer film box mit anderen filmen drauf gehabt darum konnte ich Michael Westphal auf Lou Costello sofort bei der (Synchronkartei) bestätigen. Sabine Ehlers bin ich dank den film Scrooge mit Albert Finney wo sie Frances Cuka als Ethel Cratchit gesprochen hat aufmerksam geworden.