Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 349 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.987

31.03.2025 01:25
Virgin Witch (GB 1972; DF: 1991) Zitat · antworten

Virgin Witch (dito)
Regie: Ray Austin
Erstaufführung: 11.04.1992 RTL plus
Deutsche Bearbeitung: Zufall Tonatelier (?) oder Hermes Synchron (?)
Dialogbuch: Thomas Tomovsky
Dialogregie: Ina Gerlach


Christine (Ann Michelle) Anke Reitzenstein
Betty (Vicki Michelle) Simone Petschke
Johnny (Keith Buckley) Udo Schenk
Sybil Waite (Patricia Haines) Marianne Lutz + Ulrike Lau [1 Take]
Peter (James Chase) Peter Flechtner
Mrs. Wendell (Paula Wright) Eva-Maria Werth
Milchmann (Christopher Strain) Klaus Münster
Reiterin (Esme Smythe) stumm
Colonel (Garth Watkins) stumm
Gerald Amberley (Neil Hallett) Lothar Blumhagen
Abby Darke (Helen Downing) Andreschka Großmann
Club Manager (Peter Halliday) Klaus Münster
Sprecherin Zeitungsartikel (?) Andrea-Kathrin Loewig
Stimme beim Hexensabbat (?) Joachim Kaps

Ein sehr trashiger Grusel. Das ganze würde auch in die Vita von Michael Eiler Synchron passen.

Für Betty wird in der Besetzungsliste Ulrike Mai genannt, die ist es definitiv nicht. Für mich ist das Simone Petschke. Dann ist für die falsche Rolle Lothar Blumhagen angegeben und bei Arne wird die Hermes Synchron als Synchronfirma angegeben, in der SK dagegen das Zufall Tonatelier. Die Besetzung würde schon zur Hermes passen. Wohlmöglich hat die Hermes dort nur aufgenommen?

Arne


Beiträge: 687

19.05.2025 18:02
#2 RE: Virgin Witch (GB 1972; DF: 1991) Zitat · antworten

Hallo,

die Besetzungsliste zumindest
stammt von der Hermes Synchron.

Den Tippfehler bei Blumhagens Besetzung hatte ich
übernommen, und wird demnächst korrigiert sein.

Es gab schon mehrere Hermes-Listen, wo es wohl noch Umbesetzungen gab.
Frank teilte schon ein paar mit.

Gruß,

Arne

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz