Die bekannte Fernsehjournalistin Jemima Shore recherchiert für ihre Sendung, und stolpert dabei immer wieder in spannende Kriminalfälle. Ob in der Londoner High Society, in alten Herrenhäusern oder auf Reisen – sie nutzt ihren Scharfsinn und ihre Kontakte, um Geheimnisse aufzudecken. Die Amateurdetektivin bringt sich dabei oft selbst in Gefahr.
Erstausstrahlung GB: 08.06.1983 Erstausstrahlung DE: 22.05.1986 (DDR 1) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Eva-Maria John, Erik Veldre Dialogregie: Irmgard Köhlert, Marianne Leo
Helga Sasse stimmt. Die Dialogbücher teilten sich Eva-Maria John und Erik Veldre, Regie führte abwechselnd Irmgard Köhlert und Marianne Leo. Die Synchro ist in Episodenrollen vielseitig besetzt mit u.a. Henry Hübchen, Jürgen Frohriep, Justus Fritzsche, Carl-Hermann Risse, Ezard Haußmann, Heide Gebauer usw.
1. Ein Tupfer Rot (A Splash of Red: Part 1) Erstausstrahlung GB: 08.06.1983 Erstausstrahlung DE: 22.05.1986 (DDR 1) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Eva-Maria John Dialogregie: Irmgard Köhlert
Jemima Shore (Patricia Hodge) Helga Sasse
Sir Richard Lionel (Donald Burton) Rüdiger Evers Kevin Athlone (Ken Hutchison) Hansjürgen Hürrig Valentine Brighton (Nigel Le Vaillant) Frank-Otto Schenk Chloe (Fiona Victory) Evelyn Heidenreich Pompey (Norman Jones) Klaus Glowalla Tessie (Yasmin Pettigrew) Katarina Tomaschewsky
Detective (Nicholas Cooke) Bernd Eichner Adam (Stephen Mann) Peter Reinhardt Laura (Katrine Boorman) ? Vater (Derek Smith) Erhard Köster Polizeiarzt (Alec Linstead) Achim Petry W.P.C. (Frankie Jordan) ? Wachmann (Harry Fielder) Klaus Bergatt
Ein erster Eindruck: unterhaltsame, durchaus spannende Serie mit interessanten Kamerafahrten, spannender Musik. Auch die Synchro braucht sich nicht gegenüber vergleichbaren BRD-Synchros zu verstecken, allen voran die flotten Texte. Wo manchmal von altbackenen Dialogen die Rede ist, wenn man über DDR-Synchros redet - hier keine Spur.
2. Noch ein Tupfer Rot (A Splash of Red: Part 2) Erstausstrahlung GB: 15.06.1983 Erstausstrahlung DE: 29.05.1986 (DDR 1) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Eva-Maria John Dialogregie: Irmgard Köhlert
Jemima Shore (Patricia Hodge) Helga Sasse
Sir Richard Lionel (Donald Burton) Rüdiger Evers Kevin Athlone (Ken Hutchison) Hansjürgen Hürrig Isabelle (Lynette Davies) Jessy Rameik Valentine Brighton (Nigel Le Vaillant) Frank-Otto Schenk Pompey (Norman Jones) Klaus Glowalla Tessie (Yasmin Pettigrew) Katarina Tomaschewsky
Adam (Stephen Mann) Peter Reinhardt Laura (Katrine Boorman) Hanna Bechstedt Stavros (Steve Plytas) Walter Wickenhauser Chauffeur (Terry Cowling) Thomas Hailer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
