Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 489 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 28.546

10.09.2022 16:02
Neuer Serienführer: The Dukes of Hazzard (Ein Duke kommt selten allein; US, 1978 - 1985) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {SAT 1} Season # 1
01 26.01.1979 30.12.1988 1. Einarmige Banditen (One Armed Bandits)
01 02.02.1979 06.01.1989 2. Heiße Platten (Daisy's Song)
01 09.02.1979 20.01.1989 3. Mary Kayes Baby (Mary Kaye's Baby)
01 16.02.1979 13.01.1989 4. Die Nobelkarosse (Repo Men)
01 23.02.1979 27.01.1989 5. Hochprozentiges (High Octane)
01 09.03.1979 10.03.1989 6. Feldmaus ruft Waldmaus (Swamp Molly)
01 16.03.1979 03.03.1989 7. Das große Hindernisrennen (Luke's Love Story)
01 30.03.1979 17.03.1989 8. Der Schmiergeldskandal (The Big Heist)
01 06.04.1979 31.03.1989 9. Die Präsidentenlimousine (Limo One is Mssing)
01 13.04.1979 14.04.1989 10. Die Hilfssheriffs (Deputy Dukes)
01 20.04.1979 28.04.1989 11. Dollarnoten im Kiefernsarg (Money to Burn)
01 04.05.1979 21.04.1989 12. Las Vegas auf Rädern (Route 7-11)
01 11.05.1979 05.05.1989 13. Pest ohne Ansteckung (Double Sting)

Seite {CBS} {SAT 1/KABEL 1} Season # 2
21.09.1979 04.08.1989 14. Alte Klasse setzt sich durch (Days of Shine and Roses)
28.09.1979 30.06.1989 15. Der Drei-Millionen-Dollar-Schuldschein (Gold Fever)
05.10.1979 16.06.1989 16. Reisende Pferdediebe (The Rustlers)
12.10.1979 12.05.1989 17. Das Syndikat tagt (The Meeting)
19.10.1979 19.05.1989 18. Rollendes Diebesgut (Road Pirates)
26.10.1979 30.10.1992 19. Geisterstunde in Hazzard County (The Ghost of General Lee)
02.11.1979 26.05.1989 20. Turbo-Power (Dukes Meet Cale Yarborough)
09.11.1979 02.06.1989 21. Schmuggel, Schrott und süße Schwestern (Hazzard Connection)
16.11.1979 11.08.1989 22. Zeuge der Anklage (Witness for the Persecution)
23.11.1979 07.07.1989 23. Grannys Blütenzauber (Granny Annie)
30.11.1979 23.06.1989 24. Die süße Wahl (People's Choice)
14.12.1979 10.02.1989 25. Die Autoknackerbande (Arrest Jesse Duke)
04.01.1980 09.11.1992 26. Ein Gentleman und Herzensbrecher (The Duke of Duke)
11.01.1980 03.02.1989 27. Die Ausreißerin (The Runaway)
18.01.1980 06.11.1992 28. Schwarzbrenner unter sich (Follow That Still)
25.01.1980 12.11.1992 29. Auf Schatzsuche (Treasure of Hazzard)
01.02.1980 13.11.1992 30. Schöner als die Polizei erlaubt (Officer Daisy Duke)
08.02.1980 22.10.1992 31. Umleitung zum Kidnapping (Find Loretta Lynn)
15.02.1980 16.11.1992 32. Der Texaner (Jude Emery)
22.02.1980 17.11.1992 33. Von altem Schrot und Korn (Return of the Ridge Raiders)
29.02.1980 17.02.1989 34. Der Rauschgiftring (Mason Dixon's Girls)
14.03.1980 19.11.1992 35. Ruhe sanft (Rest in Peace Henry Flatt)
21.03.1980 24.02.1989 36. Die große Geldjagd (Southern Comfurts)

Legende:
schwarz = EA in SAT 1
rot = EA auf KABEL 1 (bzw. ehemals: Der Kabelkanal)

Griz


Beiträge: 28.546

10.09.2022 16:02
#2 The Dukes of Hazzard: 1. Einarmige Banditen {One Armed Bandits} Zitat · antworten

Serienstart!!


1. Einarmige Banditen
>One Armed Bandits<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.01.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
® 1978 & © 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Gy Waldron
Regie: Rod Amateau

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 30.12.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 96-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:04 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Die Brüder Bo und Luke Duke kämpfen in einem kleinen Südstaaten-Ort namens Hazzard County für Recht und Ordnung. --- Heute: Bo und Luke Duke entdecken, dass Rosco Coltrane eine illegale Lieferung von einarmigen Banditen überwachen soll. Sie finden, dass das erspielte Geld besser an ein Waisenhaus gehen sollte, statt in Sheriff Hoggs Taschen zu "landen". Schließlich darf kein schlechtes Licht auf Coltrane fallen, der sich einer Wiederwahl stellen muss.


Lucas K. "Luke" Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Beauregard "Bo" Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport              (Ben Jones)                   Hans-Jürgen Dittberner
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Jill Rae Dodson (Tisch Raye) Judith Brandt
Dobro Doolan (Ernie Lively) Martin Schmitz
Fahrer (Dan Fitzgerald) Lothar Mann
Shotgun/Leroy (Gillaaron Houck) Tom Deininger
Baustellen-/Straßenarbeiter (Lou Walker) Marlin Wick
Moss/2. Fahrer (Dennis Haskins) Martin Schmitz
Hazel (Sandra Dorsey) Constanze Harpen
Harvey (Ralph Pace) Manfred Rahn
Rudy [Kind] (Jason Lively) ?
Jerry der Barkeeper (Jerry Campbell) Wolf_Rüdiger Reutermann
Brodie (Rocky Laidler) ?

Info:
Produktionsstart war am Dienstag, 07.11.1978.

2. Episode am nächsten Samstag, 17. September 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

17.09.2022 20:30
#3 The Dukes of Hazzard: 2. Heiße Platten {Daisy's Song} Zitat · antworten

2. Heiße Platten
>Daisy's Song<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.02.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
® 1978 & © 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Gy Waldron
Regie: Bob Kelljan

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 06.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:32 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Im Radio hört Daisy von Jessi Colter einen Song, den sie selbst geschrieben hat. Geld hat sie jedoch keines dafür erhalten. Bo und Luke entdecken, dass hier Plattenpiraten am Werk sind. Bald auch noch FBI-Männer auf.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport              (Ben Jones)                   Hans-Jürgen Dittberner
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Lester Starr (Ronnie Schell) Friedrich_Georg Beckhaus
Miss Mabel (Ginny Parker) Constanze Harpen
Max {vom Syndikat} (Clayton Landey) Frank Glaubrecht
Ruby (Terry Browning) Diana Borgwardt
Dodie (Candy Bleick) ?
Jojo (Wallace Merck) Ortwin Speer
Carson (Bill Gribble) Michael Christian
3. FBI-Mann (Roy Tatum) Tom Deininger
1. FBI-Mann (Wallace Wilkinson) Knut Reschke
2. FBI-Mann (Bob Cleveland) Jörg Döring

3. Episode am nächsten Samstag, 24. September 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

24.09.2022 21:32
#4 The Dukes of Hazzard: 3. Mary Kayes Baby {Mary Kaye's Baby} Zitat · antworten

3. Mary Kayes Baby
>Mary Kaye's Baby<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.02.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
® 1978 & © 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: William Putman
Regie: Rod Amateau

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 20.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:36 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Mary Kaye Porter, eine gute Freundin von Bo und Luke Duke, ist in argen Schwierigkeiten. Sie ist schwanger und zudem ist noch ein Gangsterboss hinter ihr her.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate                   (Sonny Shroyer)               Christian Toberentz
Mary Kaye Porter (Jeannie Wilson) Bettina Spier
Quirt McQuaid (Clifford A. Pellow) Peter Neusser
Leo (Colby Chester) Martin Keßler
Tankwart (?) Manfred Grote
Chauffeur von Boss Hogg (?) Andreas Hosang

4. Episode am nächsten Samstag, 1. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

01.10.2022 23:32
#5 The Dukes of Hazzard: 4. Die Nobelkarosse {Repo Men} Zitat · antworten

4. Die Nobelkarosse
>Repo Men<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.02.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
® 1978 & © 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Bob Clark
Regie: Ron Satlof

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 13.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:39 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Kurz vor Weihnachten sollen Bo und Luke Duke für einen korrupten Gebrauchtwagenhändler einen Rolls Royce wiederbeschaffen, so dass dieser an Boss Hogg verkauft werden kann. Hogg will den Wagen seiner über alles geliebten Frau Lulu schenken. Doch die Dukes haben bei der Wiederbeschaffung nicht mit einer Bande von Geldfälschern gerechnet, die den Wagen für ihre Zwecke benutzen.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate                   (Sonny Shroyer)               Christian Toberentz
Joey Sagalo (Larry Bishop) Claus Wilcke
Gangsterbraut (Judith Baldwin) ?
Lulu Hogg (Peggy Rea) Andrea Brix
Manny (Rod Amateau) Wolf_Rüdiger Reutermann
Big John (Claude Humphrey) Jörg Döring
Ace Parker (Jerry Rushing) Hans Nitschke
Chauffeur von Boss Hogg (?) -hat keinen Text-

5. Episode am nächsten Samstag, 8. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

08.10.2022 15:07
#6 The Dukes of Hazzard: 5. Hochprozentiges {High Octane} Zitat · antworten

5. Hochprozentiges
>High Octane<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.02.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
® & © 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: William Keys, William Kelley
Regie: Don McDougall

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 27.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:36 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Boss bringt Onkel Jesse dazu, Schiedsrichter bei einem Wettbewerb zu spielen, bei dem ein neuer Treibstoff vorgestellt werden soll. Was kann dafür besser herhalten, als guter, alter Schnaps? Die bildhübsche Finanzbeamtin Lauar Huntley allerdings erwischt Familie Duke beim illegalen Schnapsbrennen.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate                   (Sonny Shroyer)               Christian Toberentz
Roxanne Huntley (Carlene Watkins) Heike Schroetter
Brodie (Rocky Laidler) Raimund Krone
Ed Monroe (Ralph Pace) Lothar Köster
Inventor (Bob Hannah) Christian Olsen
Chauffeur von Boss Hogg (?) Andreas Hosang

Hinweis:
Das "WARNER BROS. PICTURES" Logo am Ende des Abspanns ist jetzt nicht mehr schwarz/rot, sondern gelb/blau.

6. Episode am nächsten Samstag, 15. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

15.10.2022 13:47
#7 The Dukes of Hazzard: 6. Feldmaus ruft Waldmaus {Swamp Molly} Zitat · antworten

6. Feldmaus ruft Waldmaus
>Swamp Molly<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.03.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Katharyn Powers
Regie: Don McDougall

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 10.03.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:34 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Swamp Molly, eine alte Freundin der Duke-Familie, bittet um einen Gefallen: Bo und Luke sollen eine Ladung Schnaps transportieren. Noch wissen die Dukes nicht, dass sich kein Alkohol, dafür aber scharfe Munition (illegale Waffen) in dem Transporter befindet. Bald fährt Sheriff Coltrane Militärklamotten und Straßensperren gegen die Dukes auf.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate                   (Sonny Shroyer)               Christian Toberentz
Swamp Molly (Neva Patterson) Tilly Lauenstein
Alice (Mary Jo Catlett) ?
Agent Callas (William Cort) Helmut Gauß
Agent Swan (?) Andreas Hosang

7. Episode am nächsten Samstag, 22. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

22.10.2022 14:20
#8 The Dukes of Hazzard: 7. Das große Hindernisrennen {Luke's Love Story} Zitat · antworten

7. Das große Hindernisrennen
>Luke's Love Story<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.03.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Kris Kincaide, Nance McCormick, Bruce Taylor
Regie: Hy Averback

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 03.03.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] > neue Sende-Uhrzeit!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:33 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Am alljährlichen Hindernis-Autorennen von Hazzard County nehmen dieses Mal auch zwei junge Damen teil: Amy Creavy und Francis "Frankie" Lee Olmstead. Luke verliebt sich in Amy. Doch das Rennen wird durch Amys eifersüchtigen Ex-Freund gefährdet.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate                   (Sonny Shroyer)               Christian Toberentz
Amy Creavy (Roz Kelly) Heike Schroetter
Francis/Frankie Lee Olmstead (Mews Small) Edeltraut Elsner
Turk Foley (David Hayward) Michael Christian
Roy (Gary Grubbs) Ingolf Gorges
Moss (Patrick Wright) Wolfgang Kühne
Ernie Ledbetter (Darryl McCullough) Uwe Büschken

Info:
Dieses Mal wieder die alte "Warner"-Logo-Einblendung am Ende des Abspanns ("A Warner Communications Company").

Auf der DVD wurde die Sequenz (01:42 - 01:48), wo der Episodentitel eingeblendet wird, mit einem anderen Erzähler-Sprecher (nicht Jochen Schröder!) nachsynchronisiert.

8. Episode am nächsten Samstag, 29. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

29.10.2022 16:02
#9 The Dukes of Hazzard: 8. Der Schmiergeldskandal {The Big Heist} Zitat · antworten

8. Der Schmiergeldskandal
>The Big Heist<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.03.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Bruce Howard
Regie: Bob Claver

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 17.03.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:36 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Der erbitterte Farmer Neil Bishop sucht Rache: Er überfällt Sheriff Hogg in seinem Büro und raubt ihm Geld - ausgerechnet Schmiergeld! Da Bishop nicht mit seinem Wagen flüchten kann, springt er in den Wagen der Duke-Brüder, die daraufhin prompt für die Täter gehalten werden und hinter Gitter landen.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate                   (Sonny Shroyer)               Christian Toberentz
Neil Bishop (Fred McCarren) Michael Nowka
Harvey Essex (Stuart Nisbet) Friedrich_Georg Beckhaus
Tankwart/Willis' Vater (Bill Meadows) Marlin Wick
Willis (Kristopher Marquis) ? (Kind)
1. Bargast (?) Manfred Petersen

Info:
Dieses Mal wieder die alte "Warner"-Logo-Einblendung am Ende des Abspanns ("A Warner Communications Company").

9. Episode am nächsten Samstag, 5. November 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

05.11.2022 14:28
#10 The Dukes of Hazzard: 9. Die Präsidentenlimousine {Limo One is Missing} Zitat · antworten

9. Die Präsidentenlimousine
>Limo One is Missing<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.04.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Paul Savage
Regie: Don McDougall

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 31.03.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:34 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Bei einem Zwischenstopp in Hazzard County lassen Fahrer und Begleitpolizisten den Wagen des US-Präsidenten kurzfristig aus den Augen. Das hätten sie lieber nicht tun sollen, denn Mechaniker Cooter leiht sich die Limousine für eine Spritztour aus. Er fährt ausgerechnet zu den Dukes, die bald alles daran setzen müssen, dass die Limousine nicht auf ihrem Grundstück gefunden wird.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder +
? (DVD-Nachsynchro: 01:29 - 01:33)
Enos Strate                   (Sonny Shroyer)               Christian Toberentz
Bumper (Charles Cyphers) Till Hagen
Benteen (Del Monroe) ?
Dooley (Mayf Nutter) Jürgen Heinrich
Herrenausstatter Orwell (Terry Wills) Georg Tryphon
1. Wache (Gordon Hurst) Ingolf Gorges
2. Wache (?) Knut Reschke
Boss' neuer Chauffeur (?) Manfred Petersen

10. Episode am nächsten Samstag, 12. November 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

12.11.2022 19:10
#11 The Dukes of Hazzard: 10. Die Hilfssheriffs {Deputy Dukes} Zitat · antworten

10. Die Hilfssheriffs
>Deputy Dukes<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.04.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1979 by Warner Bros. Inc. (altes Logo im Abspann)
Drehbuch: Martin Roth
Regie: William Asher

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 14.04.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:39 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Wieder einmal sitzen die Duke-Brüder hinter Gittern. Doch es gibt eine Chance, einer längeren Gefängnisstrafe zu entgehen. Natürlich hat Boss Hogg seine Finger im Spiel: Er lässt die Dukes durch Rosco zu Hilfssheriffs vereidigen. Dann sollen Bo und Luke den gefährlichen Rocky Marlowe von Springfield nach Hazzard County überführen. Hier soll Marlowes Gerichtsprozess stattfinden. Zwei von Marlowes Komplizen versuchen ihren Boss zu befreien.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate                   (Sonny Shroyer)               Christian Toberentz
Mary Beth Price [Malone] (Stella Parton) Cornelia Meinhardt
Rocky Marlowe (Leo Gordon) Hans Teuscher
Chief Lacey (Norman Alden) Edgar Ott
Herky (Bob Hoy) Manfred Petersen
Manny (Pat Renella) Peter Neusser
Maybelle (Suzanne Niles) ?
Cindy Lou (Tara Preston) ?
Tankwart (William "Billy" Benedict) Manfred Grote
Mary Beth Price [die echte] (?) Philine Peters-Arnolds
Gebrauchtwagenhändler (?) Klaus Münster

11. Episode am nächsten Samstag, 19. November 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

19.11.2022 16:03
#12 The Dukes of Hazzard: 11. Dollarnoten im Kiefernsarg {Money to Burn} Zitat · antworten

11. Dollarnoten im Kiefernsarg
>Money to Burn<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.04.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1979 by Warner Bros. Inc. (neues WARNER-Logo im Abspann)
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Rod Amateau

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 28.04.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:35 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Im Auftrag der Regierung soll Boss Hogg ausgediente Geldscheine verbrennen. Der alte Gauner denkt natürlich nicht im Traum daran, dass viele Geld den Flammen an zuvertrauen. Zunächst werden Bo und Luke des Diebstahls an dem Geld verdächtigt.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate                   (Sonny Shroyer)               Christian Toberentz
Cletus (Rick Hurst) Helmut Gauß
Mann (Norman Bartold) ?
Begleiter {auf Friedhof} (Beans Morocco) Manfred Petersen
Wachposten (Hoke Howell) Tom Deininger
Assistent in Scheune (Damu King) Manfred Petersen
1. Sargfahrer (?) Marlin Wick
2. Sargfahrer (?) Michael Nowka
Bonding Company Man/Begleiter (?) Alexander Herzog

12. Episode am nächsten Samstag, 26. November 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

26.11.2022 19:47
#13 The Dukes of Hazzard: 12. Las Vegas auf Rädern {Route 7-11} Zitat · antworten

12. Las Vegas auf Rädern
>Route 7-11<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.05.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1979 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Drehbuch: Fred Freiberger
Regie: Bob Claver

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 21.04.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:38 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Bo und Luke Duke sind pleite und lassen sich von der hübschen Helen Hogan als Fahrer engagieren - für ein rollendes Kasino in einem LKW! Dewey Stovall, ein alter Freund der Dukes, wird gleich am ersten Tag beim Glücksspiel um ein kleines Vermögen erleichtert. Die Dukes beschließen, das "fahrende" Kasino auffliegen zu lassen.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate                   (Sonny Shroyer)               Christian Toberentz
Helen Hogan (Jo Ann Pflug) Marianne Lutz
Morgan (Teddy Wilson) Engelbert von Nordhausen
Dewey Stovall (Paul Brinegar) Harry Wüstenhagen
Artie Rentworth (Sammy Jackson) Knut Reschke
"Lockvogel" (?) Chris Palm

13. Episode am nächsten Samstag, 3. Dezember 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

04.12.2022 02:42
#14 The Dukes of Hazzard: 13. Pest ohne Ansteckung {Double Sting} Zitat · antworten

13. Pest ohne Ansteckung
>Double Sting<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.05.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1979 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Drehbuch: Gy Waldron
Regie: Gy Waldron

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 05.05.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:35 Minuten {jeweils ohne Preview}

Inhalt:
Bo und Luke Duke prügeln sich mit Tom Colt. Sheriff Coltrane steckt die Drei ins Gefängnis. Als Onkel Jesse seine Jungs auf Kaution herausholen will, wird das ganze Gefängnis unter Quarantäne gestellt. Offenbar hat sich Tom mit der Pest angesteckt. Wenig später wird die Bank von Hazzard County überfallen.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate                   (Sonny Shroyer)               Christian Toberentz
Irving (Arte Johnson) Wilfried Herbst
Wendel (Avery Schreiber) Wolfgang Kühne
Tom Colt (Burton Gilliam) Jörg Döring
Sheriff Emmett Ragsdale (Joseph Burke) Bodo Wolf
Doc Petticord (Patrick Cranshaw) ?
Rose Ellen (Miriam Byrd-Nethery) Eva-Maria Werth
Bankbesucher (?) Klaus Lochthove

14. Episode am nächsten Samstag, 10. Dezember 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz