EA EA Seite {CBS} {SAT 1} Season # 1 01 26.01.1979 30.12.1988 1. Einarmige Banditen (One Armed Bandits) 01 02.02.1979 06.01.1989 2. Heiße Platten (Daisy's Song) 01 09.02.1979 20.01.1989 3. Mary Kayes Baby (Mary Kaye's Baby) 01 16.02.1979 13.01.1989 4. Die Nobelkarosse (Repo Men) 01 23.02.1979 27.01.1989 5. Hochprozentiges (High Octane) 01 09.03.1979 10.03.1989 6. Feldmaus ruft Waldmaus (Swamp Molly) 01 16.03.1979 03.03.1989 7. Das große Hindernisrennen (Luke's Love Story) 01 30.03.1979 17.03.1989 8. Der Schmiergeldskandal (The Big Heist) 01 06.04.1979 31.03.1989 9. Die Präsidentenlimousine (Limo One is Mssing) 01 13.04.1979 14.04.1989 10. Die Hilfssheriffs (Deputy Dukes) 01 20.04.1979 28.04.1989 11. Dollarnoten im Kiefernsarg (Money to Burn) 01 04.05.1979 21.04.1989 12. Las Vegas auf Rädern (Route 7-11) 01 11.05.1979 05.05.1989 13. Pest ohne Ansteckung (Double Sting)
Seite {CBS} {SAT 1/KABEL 1} Season # 2 01 21.09.1979 04.08.1989 14. Alte Klasse setzt sich durch (Days of Shine and Roses) 02 28.09.1979 30.06.1989 15. Der Drei-Millionen-Dollar-Schuldschein (Gold Fever) 02 05.10.1979 16.06.1989 16. Reisende Pferdediebe (The Rustlers) 02 12.10.1979 12.05.1989 17. Das Syndikat tagt (The Meeting) 02 19.10.1979 19.05.1989 18. Rollendes Diebesgut (Road Pirates) 02 26.10.1979 30.10.1992 19. Geisterstunde in Hazzard County (The Ghost of General Lee) 02 02.11.1979 26.05.1989 20. Turbo-Power (Dukes Meet Cale Yarborough) 02 09.11.1979 02.06.1989 21. Schmuggel, Schrott und süße Schwestern (Hazzard Connection) 02 16.11.1979 11.08.1989 22. Zeuge der Anklage (Witness for the Persecution) 02 23.11.1979 07.07.1989 23. Grannys Blütenzauber (Granny Annie) 02 30.11.1979 23.06.1989 24. Die süße Wahl (People's Choice) 02 14.12.1979 10.02.1989 25. Die Autoknackerbande (Arrest Jesse Duke) 02 04.01.1980 09.11.1992 26. Ein Gentleman und Herzensbrecher (Duke of Duke) 02 11.01.1980 03.02.1989 27. Die Ausreißerin (The Runaway) 02 18.01.1980 06.11.1992 28. Schwarzbrenner unter sich (Follow That Still) 02 25.01.1980 12.11.1992 29. Auf Schatzsuche (Treasure of Hazzard) 03 01.02.1980 13.11.1992 30. Schöner als die Polizei erlaubt (Officer Daisy Duke) 03 08.02.1980 22.10.1992 31. Umleitung zum Kidnapping (Find Loretta Lynn) 03 15.02.1980 16.11.1992 32. Der Texaner (Jude Emery) 03 22.02.1980 17.11.1992 33. Von altem Schrot und Korn (Return of the Ridge Raiders) 03 29.02.1980 17.02.1989 34. Der Rauschgiftring (Mason Dixon's Girls) 03 14.03.1980 19.11.1992 35. Ruhe sanft (R. I. P. Henry Flatt) 03 21.03.1980 24.02.1989 36. Die große Geldjagd (Southern Comfurts) 03 20.04.1980 23.11.1992 37. Große Sprünge (Carnival of Thrills - Movie) & 24.11.1992 [KABEL 1 sendet eine zweigeteilte Fassung] 03 28.11.1980 09.06.1989 38. Neffe Boss (Uncle Boss)
Seite {CBS} {SAT 1/KABEL 1} Season # 3 03 05.11.1980 21.07.1989 39. Enos macht Karriere (Enos Strate to the Top) 03 07.11.1980 25.08.1989 40. Lulus Silber (The Harzzardville Horror) 03 14.11.1980 01.12.1992 41. Der Kampf des Jahrhunderts (And in This Corner, Luke Duke) 03 21.11.1980 18.08.1989 42. Boss und der Sensenmann (The Late J. D. Hogg) 03 05.12.1980 14.07.1989 43. Das schwarze und das weiße Schaf (Baa, Baa White Sheep) 03 12.12.1980 28.07.1989 44. Die heiratswütige Brieffreundin (Mrs. Rosco P. Coltrane) 04 19.12.1980 03.12.1992 45. Weihnachten nach Hazzard Art (The Great Santa Claus Chase) 04 02.01.1981 08.09.1989 46. Auf gute Nachbarschaft (Good Neighbors, Duke) 04 09.01.1981 28.10.1989 47. Bomben-Stimmung (State of the Country) 04 16.01.1981 07.12.1992 48. Alte Liebe rostet nicht (The Legacy) 04 23.01.1981 15.09.1989 49. Alles auf "Sieg" (Duke vs. Duke) 04 30.01.1981 09.12.1992 50. Ein Daddy für Bo (My Son, Bo Hogg) 04 06.02.1981 29.09.1989 51. Höllenfahrt zum Geständnis (To Catch a Duke) 04 13.02.1981 11.12.1992 52. Wertvolle Leihgaben (Along Came a Duke) 04 20.02.1981 22.09.1989 53. Traktoren, Tempo und Träume (By-Line, Daisy Duke) 04 06.03.1981 21.10.1989 54. Die fingierte Steuerprüfung (The Return of Hughie Hogg) 04 13.03.1981 16.12.1992 55. Der Killer kehrt zurück (Bye, Bye, Boss) 04 27.03.1981 04.11.1989 56. Geld im Fluss (The Great Hazzard Hijack) 05 03.04.1981 09.12.1989 57. Taxi zum Reichtum (The Hack of Hazzard) 05 10.04.1981 17.12.1992 58. Kleopatra lässt grüßen (The Canterbury Crock) 05 03.11.1981 10.10.1991 59. Moto-Cross auf Umwegen (The Fugitive) 05 01.01.1982 22.12.1992 60. Dicke Luft im Banktresor (Dukescam Scam)
Seite {CBS} {SAT 1/KABEL 1} Season # 4 05 09.10.1981 27.06.1991 61. Ein Hogg für Daisy (Mrs. Daisy Hogg) 05 16.10.1981 25.11.1989 62. Vorsicht, Doppelgänger! (Double Dukes) 05 23.10.1981 16.12.1989 63. Diamantenfieber (Diamonds in the Rough) 05 30.10.1981 23.12.1989 64. Der eingebildete Kranke (Coltrane vs. Duke) 05 06.11.1981 04.07.1991 65. Pension auf Raten (The Great Bank Robbery) 05 13.11.1981 30.05.1991 66. Die Frauen an die Macht! (Sadie Hogg Day) 05 20.11.1981 11.11.1989 67. Geld, Glitzer und Ganoven (10 Million Dollar Sheriff - Movie) & 18.11.1989 05 27.11.1981 02.12.1989 68. "Heiße" Pelze im Sommer (Trouble at Cooter's) 05 04.12.1981 25.07.1991 69. Scheiden tut weh (Goodbye, General Lee) 06 11.12.1981 08.08.1991 70. Kein Herz und keine Seele (Cletus Falls in Love) 06 18.12.1981 20.06.1991 71. Hogg mal zwei (Hughie Hogg Strikes Again) 06 08.01.1982 01.08.1991 72. Piraten unter sich (Sound of Music - Hazzard Style) 06 15.01.1982 30.12.1989 73. Ein Ehrenwort verflüssigt sich (Shine on Hazzard Moon) 06 22.01.1982 04.01.1990 74. Hectors späte Rache (Pin the Tail on the Dukes) 06 29.01.1982 19.01.1993 75. Ab geht die Post! (Miz Tisdale on the Lam) 06 05.02.1982 11.01.1990 76. Plaudertasche Boss (Nothin' but the Truth) 06 12.02.1982 18.01.1993 77. Roscos Tagebuch (Dear Diary) 06 19.02.1982 18.01.1990 78. Geld oder Kerker (New Deputy in Town) 06 26.02.1982 25.01.1990 79. Daisy Dukes Rennfahrkarriere (Birds Gotta Fly) 06 05.03.1982 22.01.1993 80. Die abessinische Fruchtfliege (Bad Day in Hazzard) 06 12.03.1982 01.02.1990 81. Talent ist nicht zu schlagen (Miss Tri-Counties) 06 19.03.1982 26.01.1993 82. Gleichberechtigung für alle (Share and Share Alike) 06 26.03.1982 08.02.1990 83. Der Sheriff-Streik (The Law and Jesse Duke) 07 02.04.1982 28.01.1993 84. Eine nette, gemütliche Farm (Dukes in Danger)
Seite {CBS} {SAT 1/KABEL 1} Season # 5 07 24.09.1982 15.02.1990 85. Die neuen Dukes (The New Dukes) 07 01.10.1982 22.02.1990 86. Ruf des Goldes (Dukes Strike It Rich) 07 08.10.1982 02.02.1993 87. Superpolizisten im Einsatz (Law Man of the Year) 07 15.10.1982 08.03.1990 88. Antiquitäten auf Abwegen (Coy meets Girl) 07 22.10.1982 05.02.1993 89. Boss gegen Boss (The Hazzardgate Tape) 07 29.10.1982 01.03.1990 90. Blut ist dicker als Wasser (Big Daddy) 07 05.11.1982 15.03.1990 91. Romanze mit Hindernissen (Vance's Lady) 07 12.11.1982 22.03.1990 92. Aufs falsche Pferd gesetzt (Hazzard Hustle) 07 19.11.1982 29.03.1990 93. Enos in der Zwickmühle (Enos in Trouble) 07 26.11.1982 12.04.1990 94. Der große Versicherungsbetrug (The Great Insurance Fraud) 07 03.12.1982 05.04.1990 95. Eine kleine Billardpartie (A Little Game of Pool) 10.12.1982 03.05.1990 96. Ein Schatz taucht auf (The Treasure of Soggy Marsh) 17.12.1982 19.04.1990 97. Der Tunichtgut-Neffe (The Revenge of Hughie Hogg) 07.01.1983 17.02.1993 98. Ein Monster auf Rädern (The Return of the Mean Green Machine) 21.01.1983 10.05.1990 99. Einmal Himmelspforte und zurück (Ding, Dong, the Boss is Dead) 04.02.1983 26.04.1990 100. Motorradbräute (Coy vs. Vance) 11.02.1983 22.02.1993 101. Nobelpreisträger (Comrade Duke) 18.02.1983 17.05.1990 102. Jesse ist der Held (Witness: Jesse Duke) 25.02.1983 24.05.1990 103. Willkommen daheim! (Welcome Back, Bo 'n' Luke) 04.03.1983 24.02.1993 104. Gute Miene zum bösen Spiel (Big Brothers Duke) 11.03.1983 31.05.1990 105. Der Trilliardär aus Dallas (Farewell, Hazzard) 25.03.1983 07.06.1990 106. Die Zwangsheirat (Daisy's Shotgun Wedding)
Seite {CBS} {SAT 1/KABEL 1} Season # 6 23.09.1983 14.06.1990 107. Lulus Entführung (Lulu's Gone Away) 30.09.1983 21.06.1990 108. Das Findelkind (A Baby for the Dukes) 07.10.1983 05.07.1990 109. Ein Rosco zu viel (Too Many Roscos) 14.10.1983 28.06.1990 110. Die totgeglaubte Bruder (Brotherly Love) 21.10.1983 13.09.1990 111. Die Basketball-Wette (The Boar's Nest Bears) 28.10.1983 15.03.1993 112. Boss muss brummen (Boss behind Bars) 11.11.1983 02.08.1990 113. Alles dreht sich um den Hund (A Boy's Best Friend) 18.11.1983 09.08.1990 114. Eine gefährliche Halskette (Targets: Daisy and Lulu) 25.11.1983 18.03.1993 115. Ärger im Quadrat (Twin Trouble) 02.12.1983 12.07.1990 116. Der Killer trägt eine Maske (Enos' Last Chance) 09.12.1983 19.03.1993 117. Fliegen will gelernt sein (High Flyin' Dukes) 30.12.1983 08.03.1993 118. Gift im Paradies (Cooter's Girl) 06.01.1984 22.03.1993 119. Die hypnotisierte Erbin (Heiress Daisy Duke) 20.01.1984 16.08.1990 120. Künstlerglück (Dead and Alive) 27.01.1984 23.08.1990 121. Spiel's nochmal, Luke! (Play It Again, Luke) 03.02.1984 19.07.1990 122. Ein Rennen für die Gerechtigkeit {1} (Undercover Dukes - Part 1) 10.02.1984 26.07.1990 123. Ein Rennen für die Gerechtigkeit {2} (Undercover Dukes - Part 2) 17.02.1984 20.09.1990 124. Dewey Hoggs großer Bluff (How to Succeed in Hazzard) 24.02.1984 29.03.1993 125. Der nervöse Norman (Close Call for Daisy) 02.03.1984 04.10.1990 126. Ein Hilfssheriff zu viel (The Ransom for Hazzard County) 23.03.1984 27.09.1990 127. Die Wahrsager (The Fortune Tellers) 24.03.1984 31.03.1993 128. Cooters Geständnis (Cooter's Confession)
Legende: schwarz = EA in SAT 1 rot = EA auf KABEL 1 (bzw. ehemals: Der Kabelkanal)
Erstausstrahlung in DE: Fr., 30.12.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 96-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:04 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Die Brüder Bo und Luke Duke kämpfen in einem kleinen Südstaaten-Ort namens Hazzard County für Recht und Ordnung. --- Heute: Bo und Luke Duke entdecken, dass Rosco Coltrane eine illegale Lieferung von einarmigen Banditen überwachen soll. Sie finden, dass das erspielte Geld besser an ein Waisenhaus gehen sollte, statt in Sheriff Hoggs Taschen zu "landen". Schließlich darf kein schlechtes Licht auf Coltrane fallen, der sich einer Wiederwahl stellen muss.
Lucas K. "Luke" Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Beauregard "Bo" Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Jill Rae Dodson (Tisch Raye) Judith Brandt Dobro Doolan (Ernie Lively) Martin Schmitz Fahrer (Dan Fitzgerald) Lothar Mann Shotgun/Leroy (Gillaaron Houck) Tom Deininger Baustellen-/Straßenarbeiter (Lou Walker) Marlin Wick Moss/2. Fahrer (Dennis Haskins) Martin Schmitz Hazel (Sandra Dorsey) Constanze Harpen Harvey (Ralph Pace) Manfred Rahn Rudy [Kind] (Jason Lively) ? Jerry der Barkeeper (Jerry Campbell) Wolf_Rüdiger Reutermann Brodie (Rocky Laidler) ?
Info: Produktionsstart war am Dienstag, 07.11.1978.
2. Episode am nächsten Samstag, 17. September 2022!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 06.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:32 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Im Radio hört Daisy von Jessi Colter einen Song, den sie selbst geschrieben hat. Geld hat sie jedoch keines dafür erhalten. Bo und Luke entdecken, dass hier Plattenpiraten am Werk sind. Bald auch noch FBI-Männer auf.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Lester Starr (Ronnie Schell) Friedrich_Georg Beckhaus Miss Mabel (Ginny Parker) Constanze Harpen Max {vom Syndikat} (Clayton Landey) Frank Glaubrecht Ruby (Terry Browning) Diana Borgwardt Dodie (Candy Bleick) ? Jojo (Wallace Merck) Ortwin Speer Carson (Bill Gribble) Michael Christian 3. FBI-Mann (Roy Tatum) Tom Deininger 1. FBI-Mann (Wallace Wilkinson) Knut Reschke 2. FBI-Mann (Bob Cleveland) Jörg Döring
3. Episode am nächsten Samstag, 24. September 2022!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 20.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:36 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Mary Kaye Porter, eine gute Freundin von Bo und Luke Duke, ist in argen Schwierigkeiten. Sie ist schwanger und zudem ist noch ein Gangsterboss hinter ihr her.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Mary Kaye Porter (Jeannie Wilson) Bettina Spier Quirt McQuaid (Clifford A. Pellow) Peter Neusser Leo (Colby Chester) Martin Keßler Tankwart (?) Manfred Grote Chauffeur von Boss Hogg (?) Andreas Hosang
Erstausstrahlung in DE: Fr., 13.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:39 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Kurz vor Weihnachten sollen Bo und Luke Duke für einen korrupten Gebrauchtwagenhändler einen Rolls Royce wiederbeschaffen, so dass dieser an Boss Hogg verkauft werden kann. Hogg will den Wagen seiner über alles geliebten Frau Lulu schenken. Doch die Dukes haben bei der Wiederbeschaffung nicht mit einer Bande von Geldfälschern gerechnet, die den Wagen für ihre Zwecke benutzen.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Joey Sagalo (Larry Bishop) Claus Wilcke Gangsterbraut (Judith Baldwin) ? Lulu Hogg (Peggy Rea) Andrea Brix Manny (Rod Amateau) Wolf_Rüdiger Reutermann Big John (Claude Humphrey) Jörg Döring Ace Parker (Jerry Rushing) Hans Nitschke Chauffeur von Boss Hogg (?) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: Fr., 27.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:36 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Boss bringt Onkel Jesse dazu, Schiedsrichter bei einem Wettbewerb zu spielen, bei dem ein neuer Treibstoff vorgestellt werden soll. Was kann dafür besser herhalten, als guter, alter Schnaps? Die bildhübsche Finanzbeamtin Lauar Huntley allerdings erwischt Familie Duke beim illegalen Schnapsbrennen.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Roxanne Huntley (Carlene Watkins) Heike Schroetter Brodie (Rocky Laidler) Raimund Krone Ed Monroe (Ralph Pace) Lothar Köster Inventor (Bob Hannah) Christian Olsen Chauffeur von Boss Hogg (?) Andreas Hosang
Hinweis: Das "WARNER BROS. PICTURES" Logo am Ende des Abspanns ist jetzt nicht mehr schwarz/rot, sondern gelb/blau.
Erstausstrahlung in DE: Fr., 10.03.1989 (SAT 1, 19:31:42 - 19:51:08 + 19:57:11 - 20:24:19 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:34 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Swamp Molly, eine alte Freundin der Duke-Familie, bittet um einen Gefallen: Bo und Luke sollen eine Ladung Schnaps transportieren. Noch wissen die Dukes nicht, dass sich kein Alkohol, dafür aber scharfe Munition (illegale Waffen) in dem Transporter befindet. Bald fährt Sheriff Coltrane Militärklamotten und Straßensperren gegen die Dukes auf.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Swamp Molly (Neva Patterson) Tilly Lauenstein Alice (Mary Jo Catlett) ? Agent Callas (William Cort) Helmut Gauß Agent Swan (?) Andreas Hosang
Erstausstrahlung in DE: Fr., 03.03.1989 (SAT 1, 19:32:23 - 19:48:33 + 19:52:53 - 20:23:16 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] > neue Sende-Uhrzeit! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:33 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Am alljährlichen Hindernis-Autorennen von Hazzard County nehmen dieses Mal auch zwei junge Damen teil: Amy Creavy und Francis "Frankie" Lee Olmstead. Luke verliebt sich in Amy. Doch das Rennen wird durch Amys eifersüchtigen Ex-Freund gefährdet.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Amy Creavy (Roz Kelly) Heike Schroetter Francis/Frankie Lee Olmstead (Mews Small) Edeltraut Elsner Turk Foley (David Hayward) Michael Christian Roy (Gary Grubbs) Ingolf Gorges Moss (Patrick Wright) Wolfgang Kühne Ernie Ledbetter (Darryl McCullough) Uwe Büschken
Info: Dieses Mal wieder die alte "Warner"-Logo-Einblendung am Ende des Abspanns ("A Warner Communications Company").
Auf der DVD wurde die Sequenz (01:42 - 01:48), wo der Episodentitel eingeblendet wird, mit einem anderen Erzähler-Sprecher (nicht Jochen Schröder!) nachsynchronisiert.
Erstausstrahlung in DE: Fr., 17.03.1989 (SAT 1, 19:31:42 - 19:48:38 + 19:52:31 - 20:22:11 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:36 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Der erbitterte Farmer Neil Bishop sucht Rache: Er überfällt Sheriff Hogg in seinem Büro und raubt ihm Geld - ausgerechnet Schmiergeld! Da Bishop nicht mit seinem Wagen flüchten kann, springt er in den Wagen der Duke-Brüder, die daraufhin prompt für die Täter gehalten werden und hinter Gitter landen.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Neil Bishop (Fred McCarren) Michael Nowka Harvey Essex (Stuart Nisbet) Friedrich_Georg Beckhaus Tankwart/Willis' Vater (Bill Meadows) Marlin Wick Willis (Kristopher Marquis) ? (Kind) 1. Bargast (?) Manfred Petersen
Info: Dieses Mal wieder die alte "Warner"-Logo-Einblendung am Ende des Abspanns ("A Warner Communications Company").
Erstausstrahlung in DE: Fr., 31.03.1989 (SAT 1, 19:31:25 - 19:50:06 + 19:53:45 - 20:21:38 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:34 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Bei einem Zwischenstopp in Hazzard County lassen Fahrer und Begleitpolizisten den Wagen des US-Präsidenten kurzfristig aus den Augen. Das hätten sie lieber nicht tun sollen, denn Mechaniker Cooter leiht sich die Limousine für eine Spritztour aus. Er fährt ausgerechnet zu den Dukes, die bald alles daran setzen müssen, dass die Limousine nicht auf ihrem Grundstück gefunden wird.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder + ? (DVD-Nachsynchro: 01:29 - 01:33)
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Bumper (Charles Cyphers) Till Hagen Benteen (Del Monroe) ? Dooley (Mayf Nutter) Jürgen Heinrich Herrenausstatter Orwell (Terry Wills) Georg Tryphon 1. Wache (Gordon Hurst) Ingolf Gorges 2. Wache (?) Knut Reschke Boss' neuer Chauffeur (?) Manfred Petersen
10. Episode am nächsten Samstag, 12. November 2022!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 14.04.1989 (SAT 1, 19:32:17 - 19:50:57 + 19:52:55 - 20:20:54 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:39 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Wieder einmal sitzen die Duke-Brüder hinter Gittern. Doch es gibt eine Chance, einer längeren Gefängnisstrafe zu entgehen. Natürlich hat Boss Hogg seine Finger im Spiel: Er lässt die Dukes durch Rosco zu Hilfssheriffs vereidigen. Dann sollen Bo und Luke den gefährlichen Rocky Marlowe von Springfield nach Hazzard County überführen. Hier soll Marlowes Gerichtsprozess stattfinden. Zwei von Marlowes Komplizen versuchen ihren Boss zu befreien.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Mary Beth Price [Malone] (Stella Parton) Cornelia Meinhardt Rocky Marlowe (Leo Gordon) Hans Teuscher Chief Lacey (Norman Alden) Edgar Ott Herky (Bob Hoy) Manfred Petersen Manny (Pat Renella) Peter Neusser Maybelle (Suzanne Niles) ? Cindy Lou (Tara Preston) ? Tankwart (William "Billy" Benedict) Manfred Grote Mary Beth Price [die echte] (?) Philine Peters-Arnolds Gebrauchtwagenhändler (?) Klaus Münster
11. Episode am nächsten Samstag, 19. November 2022!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 28.04.1989 (SAT 1, 19:31:28 - 19:47:04 + 19:50:34 - 20:21:33 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:35 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Im Auftrag der Regierung soll Boss Hogg ausgediente Geldscheine verbrennen. Der alte Gauner denkt natürlich nicht im Traum daran, dass viele Geld den Flammen an zuvertrauen. Zunächst werden Bo und Luke des Diebstahls an dem Geld verdächtigt.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Cletus (Rick Hurst) Helmut Gauß Mann (Norman Bartold) ? Begleiter {auf Friedhof} (Beans Morocco) Manfred Petersen Wachposten (Hoke Howell) Tom Deininger Assistent in Scheune (Damu King) Manfred Petersen 1. Sargfahrer (?) Marlin Wick 2. Sargfahrer (?) Michael Nowka Bonding Company Man/Begleiter (?) Alexander Herzog
12. Episode am nächsten Samstag, 26. November 2022!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 21.04.1989 (SAT 1, 19:31:50 - 19:52:37 + 19:56:16 - 20:22:07 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:38 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Bo und Luke Duke sind pleite und lassen sich von der hübschen Helen Hogan als Fahrer engagieren - für ein rollendes Kasino in einem LKW! Dewey Stovall, ein alter Freund der Dukes, wird gleich am ersten Tag beim Glücksspiel um ein kleines Vermögen erleichtert. Die Dukes beschließen, das "fahrende" Kasino auffliegen zu lassen.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Helen Hogan (Jo Ann Pflug) Marianne Lutz Morgan (Teddy Wilson) Engelbert von Nordhausen Dewey Stovall (Paul Brinegar) Harry Wüstenhagen Artie Rentworth (Sammy Jackson) Knut Reschke "Lockvogel" (?) Chris Palm
13. Episode am nächsten Samstag, 3. Dezember 2022!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 05.05.1989 (SAT 1, 19:31:28 - 19:52:00 + 19:54:24 - 20:20:27 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:35 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Bo und Luke Duke prügeln sich mit Tom Colt. Sheriff Coltrane steckt die Drei ins Gefängnis. Als Onkel Jesse seine Jungs auf Kaution herausholen will, wird das ganze Gefängnis unter Quarantäne gestellt. Offenbar hat sich Tom mit der Pest angesteckt. Wenig später wird die Bank von Hazzard County überfallen.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Irving (Arte Johnson) Wilfried Herbst Wendel (Avery Schreiber) Wolfgang Kühne Tom Colt (Burton Gilliam) Jörg Döring Sheriff Emmett Ragsdale (Joseph Burke) Bodo Wolf Doc Petticord (Patrick Cranshaw) ? Rose Ellen (Miriam Byrd-Nethery) Eva-Maria Werth Bankbesucher (?) Klaus Lochthove
14. Episode am nächsten Samstag, 10. Dezember 2022!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 04.08.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott US-Episodenlänge: 46:42 Minuten {jeweils ohne Preview}
Inhalt: Onkel Jesse und Boss Hogg streiten sich seit langem darüber, wer zu Zeiten der Prohibition der bessere Schnapsfahrer war. Ein geheimes Rennen soll schließlich eine Entscheidung bringen. Natürlich will Boss wieder betrügen. Er lässt das Wasser in Jesses Kofferraum durch wirklichen Schnaps austauschen. Aber Luke und Bo sind auf der Hut und kommen hinter den Plan.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Sheriff Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Sam (Pat Buttram) ? Homer (Shug Fisher) Manfred Grote Sheriff Emmitt "Spike" Loomis (Jim Mohlman) Karl Schulz Abel (Ancel Cook) Lothar Mann 1. Handlanger (Richard Marion) Matthias Klages 2. Handlanger (Richard Douglas Jensen) ?
15. Episode am nächsten Samstag, 17. Dezember 2022!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
