Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 72 Antworten
und wurde 2.864 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 30.266

01.04.2023 20:23
#31 The Dukes of Hazzard: 30. Schöner als die Polizei erlaubt {Officer Daisy Duke} Zitat · antworten

30. Schöner als die Polizei erlaubt
>Officer Daisy Duke<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.02.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x17)
® 1979 & © 1980 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 166406
Drehbuch: Martin Roth
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 13.11.1992 (Der Kabelkanal, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 110]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:37 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Daisy verliert ihren Job als Kellnerin im "Boar's Nest" als sie nach einer Gehaltserhöhung fragt. Enos rät ihr, sich als Hilfssheriff zu bewerben. Natürlich versuchen Boss Hogg und Sheriff Byrd alle Tests zu erschweren, doch Daisy besteht alle Aufgaben. Doch dann tauchen zwei Bankräuber auf. Kann Daisy sich hierbei auch bewähren?


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen
Sheriff Grady Byrd (Dick Sargent) Wilfried Herbst
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Floyd Baker                   (Peter Brown)                 Thomas_Nero Wolff
Molly Harmon (Jenny Neumann) Daniela Strietzel
Barkeeper (James Kindelon) Roland Frey
3. Fahrer (Rod McGaughy) Dietmar Wunder
1. Fahrer (Tony Brubaker?) Roland Frey

Hinweis:
Auch bei dieser Episode gibt es einen neuen Serien-(Bilder-)Vorspann!

31. Episode am nächsten Samstag, 8. April 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

08.04.2023 15:56
#32 The Dukes of Hazzard: 31. Umleitung zum Kidnapping {Find Loretta Lynn} Zitat · antworten

31. Umleitung zum Kidnapping
>Find Loretta Lynn<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.02.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x18)
® 1979 & © 1980 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 166963
Drehbuch: Jim Rogers
Regie: Arthur Marks

Erstausstrahlung in DE:
Do., 22.10.1992 (Der Kabelkanal, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 105] > Start von 41 neuen Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:38 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Boss Hogg ist jedes Mittel recht und so lässt er eine Baustelle errichten, damit der Country-Star Loretta Lynn in Hazzard County Halt machen muss. Doch dann entführt ein Trio den Star vor dem "Boar's Nest". Luke und Bo setzen sich auf die Fährte der Entführer.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Squirt/Will Jason             (Henry Gibson)                Santiago Ziesmer
Bubba (Dennis Burkley) Helmut Krauss
Cindy (Rebecca Reynolds) Nadja Reichardt
Leona Cates (Janet Meshad/Wells) Gisela Fritsch
der Fahrer (Hap Lawrence) ?
Loretta Lynn (Loretta Lynn) Inken Sommer

32. Episode am nächsten Samstag, 15. April 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

15.04.2023 20:15
#33 The Dukes of Hazzard: 32. Der Texaner {Jude Emery} Zitat · antworten

32. Der Texaner
>Jude Emery<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.02.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x19)
® & © 1980 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 166407
Drehbuch: Gy Waldron
Regie: Rod Amateau

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 16.11.1992 (Der Kabelkanal, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 111]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:42 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Jude Emery ist Texas Ranger und auf der Suche nach dem Kriminellen Snake Harmon. Luke und Bo Duke wollen ihm natürlich bei der Suche nach dem Verbrecher helfen, doch bald werden sie von Harmons Handlangern entführt.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen
Sheriff Grady Byrd (Dick Sargent) Wilfried Herbst
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Jude Emery                    (John Shearin)                Bodo Wolf
Snake/Russel Harmon (Sam Melville) Uwe Karpa
Willie (Pete Munro) Jürgen Kluckert
Coy Randolph (George "Buck" Flower) Raimund Krone
Patch Loring (Ben Davidson) Edgar Ott

Hinweis:
Auch bei dieser Episode gibt es einen neuen Serien-(Bilder-)Vorspann!

Diese Episode sollte als "Back-Door-Pilot" dienen, doch über den Texas Ranger "Jude Emery" wurde dann doch keine eigene Serie bestellt.


33. Episode am nächsten Samstag, 22. April 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

22.04.2023 14:06
#34 The Dukes of Hazzard: 33. Von altem Schrot und Korn {Return of the Ridge Raiders} Zitat · antworten

33. Von altem Schrot und Korn
>Return of the Ridge Raiders<

Erstausstrahlung US:
Fri, 22.02.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x20)
® & © 1980 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 166408
Drehbuch: Si Rose
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung in DE:
Di., 17.11.1992 (Der Kabelkanal, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 112]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:43 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Onkel Jesse trifft auf seine alten Freunde, die "Ridge Raiders". Dann erfährt er jedoch, dass Boss Hogg Geld, dass für ein Seniorenzentrum bestimmt war, veruntreut und damit lieber einen Stripclub bauen will. Die "Ridge Raiders" wollen sich das nicht gefallen lassen und versuchen Boss Hoggs Pläne zu torpedieren - mit Sprengstoff!


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen
Sheriff Buster Moon (James Hampton) Eberhard Prüter
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Amos                          (Harvey Vernon)               Eric Vaessen
Henstep McCallum (J. Pat O'Malley) Alexander Herzog
Newtie (Shug Fisher) Joachim Röcker
Charlie Cooper (Lou Richards) Matthias Klages
Sue Ellen (Melanie Vincz) Daniela Brabetz-Thuar
Mabel Tillingham (Lindsay Bloom) Diana Borgwardt
Betty Sue Terwilliger (Amanda Horan/Kennedy) ?

Hinweis:
Auch bei dieser Episode gibt es einen neuen Serien-(Bilder-)Vorspann!


34. Episode am nächsten Samstag, 29. April 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

29.04.2023 19:52
#35 The Dukes of Hazzard: 34. Der Rauschgiftring {Mason Dixon's Girls} Zitat · antworten

34. Der Rauschgiftring
>Mason Dixon's Girls<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.02.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x21)
® 1979 & © 1980 by Warner Bros. Inc. (neues WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 166409
Drehbuch: Bruce Howard
Regie: Jack Starrett

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 17.02.1989 (SAT 1, 19:12:03 - 19:38:55 + 19:42:06 - 20:01:55 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:41 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Bo und Luke Duke transportieren einen Heißwasserboiler ohne zu ahnen, dass in diesem Marihuana verborgen ist. Sheriff Boss Hogg will die Brüder - wegen des Verdachts Rauschgifthändler zu sein - aus dem Verkehr ziehen. Doch Privatdetektiv Mason Dixon und zwei seine attraktiven Angestellten stehen die Duke-Brüdern bei.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Mason Dixon                   (Dennis Rucker)               Knut Reschke
Tinker Churchill (Mary-Margaret Humes) ?
Samantha Rose (Robin Eisenman) Ulrike Möckel
Rayford Davis (Taylor Lacher) Kurt Goldstein
Johnny Ryan (Larry Watson) Andreas Hosang
Dempsey (Morgan Woodward) Joachim Nottke
Mable Tillingham (Lindsay Bloom) -hat keinen Text-
George Henry (John F. Goff) Wolf_Rüdiger Reutermann
Moonshine (?) ?
1. Mann mit Gewehr (?) Marlin Wick

Info:
In dieser Episode kommen nur Studioaufnahmen von der "Duke"-Ranch "vor dem Haus" vor.


35. Episode am nächsten Samstag, 6. Mai 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

06.05.2023 19:07
#36 The Dukes of Hazzard: 35. Ruhe sanft {R. I. P. Henry Flatt} Zitat · antworten

35. Ruhe sanft
>R. I. P. Henry Flatt<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.03.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x22)
® 1979 & © 1980 by Warner Bros. Inc. (neues WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 166431
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Denver Pyle

Erstausstrahlung in DE:
Do., 19.11.1992 (Der Kabelkanal, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 113]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:47 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Henry Flatt, den die Dukes für tot hielten, ist plötzlich wieder aufgetaucht. Er hatte seinen eigenen Tod vorgetäuscht, weil er Geld von Boss Hogg entwendet hatte und seine Rache fürchtete. Nun will er Boss Hogg das Land, auf dem Flatt "begraben" wurde, für sein neues Projekt zweckentfremden - damit würde Henrys Schwindel auffliegen. So muss also ein namenloser Toter in das Grab gelegt werden - doch woher die Leiche nehmen?


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Henry Flatt                   (Hal Smith)                   Edgar Ott
Gail Flatt (Audrey Landers) Maja Dürr
Angestellter (Jim English) Christian Olsen
Peggy (Mallie Jackson) ?
Clarence, Boss' Chauffeur (?) Reinhard Scheunemann

Info:
In dieser Episode kommen nur Studioaufnahmen von der "Duke"-Ranch "vor dem Haus" vor.

36. Episode am nächsten Samstag, 13. Mai 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

13.05.2023 13:48
#37 The Dukes of Hazzard: 36. Die große Geldjagd {Southern Comfurts} Zitat · antworten

36. Die große Geldjagd
>Southern Comfurts<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.03.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x23)
® 1979 & © 1980 by Warner Bros. Inc. (neues WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 166432
Drehbuch: Martin Roth
Regie: Rod Amateau

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 24.02.1989 (SAT 1, 19:10:45 - 19:39:06 + 19:44:00 - 20:02:24 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:45 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Die Carmichael sind mit einem Schlag steinreich geworden. Doch wie heißt das Sprichwort: Wie gewonnen, so zerronnen - denn ein Dieb klaut ihren Wagen, in dem die 250.000 Dollar aufbewahrt sind. Natürlich unternehmen die Dukes alles, um den Wagen aufzuspüren.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Holly Carmichael              (Miriam Byrd-Nethery)         Christel Merian
Iggins (Bernard Fox) Helmut Ahner
John Henry Carmichael (Edward Edwards) Nicolas Wilcke-Böll
Lori Carmichael (Lori Lethin) Melanie Pukaß
Frank Baldwyn (John Lawrence) Alexander Herzog
Autodieb (Bill Baker) Wolf_Rüdiger Reutermann
Mr. Clean (?) Hans Nitschke
Billy Joe Bob (?) Tom Deininger
1. Bankräuber (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
2. Bankräuber (?) Lothar Mann

Info:
In dieser Episode kommen nur Studioaufnahmen von der "Duke"-Ranch "vor dem Haus" vor.


37. Episode am nächsten Samstag, 20. Mai 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

20.05.2023 20:13
#38 The Dukes of Hazzard: 37. Große Sprünge {Carnival of Thrills - Movie} Zitat · antworten

37. Große Sprünge
>Carnival of Thrills - Movie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 20.04.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x24)
® & © 1980 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 166433
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung in DE in zwei Teilen:
Mo., 23.11.1992 (Der Kabelkanal {Kabel 1}, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x10 A - Episode 114 A] und
Di., 24.11.1992 (Der Kabelkanal {Kabel 1}, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x10 B - Episode 114 B]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 90:26 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}
Als Zweiteiler: 46:39 Min. (Teil A) und 46:44 Min. (Teil B)

Inhalt:
Diane Benson, Leiterin einer Stuntshow, offeriert Bo Duke den "Job seines Lebens". Er soll als Hauptattraktion über 32 parkende Autos mit seiner Maschine springen. Luke forscht in Dianes Vergangenheit nach. Er erfährt, dass schon einige merkwürdige Unfälle bei diesem Stunt passiert sind und die jeweiligen Fahrer im Krankenhaus gelandet sind. Die Lage spitzt sich zu, als sich herausstellt, dass die bisherigen Unfälle Mordanschläge waren. Wird Bo das gleiche Schicksal ereilen? Bo scheint Luke zunächst keinen Glauben zu schenken, als er ihm von seinen Nachforschungen erzählt. Vielmehr kommt es zu einem schlimmen Streit zwischen den Brüdern.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Diane Benson                  (Robin Mattson)               Liane Rudolph
John Zimbra (Vernon Weddle) Klaus Jepsen
Carl (Don Stroud) Uwe Karpa
Bob Dexter (Richard Douglas Jensen) Matthias Klages
Betriebsinhaber {Cedar City} (Greg Finley) ?

Info:
Wurde noch für die zweite US-Season produziert und wird daher auch noch zu dieser gezählt.

38. Episode am nächsten Samstag, 27. Mai 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

27.05.2023 14:14
#39 The Dukes of Hazzard: 38. Neffe Boss {Uncle Boss} Zitat · antworten

38. Neffe Boss
>Uncle Boss<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.11.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x25)
® & © 1979 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 166967
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 09.06.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:41 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Der hinterhältige Hughie Hogg wird Gehilfe seines Onkels Boss. Mit gemeinen Tricks und Verleumdungen versucht er, die Dukes endlich hinter Schloss und Riegel zu bringen. Schließlich beginnt die Jagd auf ein fingiertes Videoband, das niemals das FBI in Atlanta erreichen darf.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Hughie Hogg                   (Jeff Altman)                 Ulrich Gressieker
Mary Belle (Ellen Murray) Diana Borgwardt

Info:
Diese Episode wurde noch in der frühen ersten Hälfte der 2. US-Season produziert (US-Copyright 1979 im Abspann!) und wird daher auch noch zu dieser gezählt.

39. Episode am nächsten Samstag, 3. Juni 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

03.06.2023 19:39
#40 The Dukes of Hazzard: 39. Enos macht Karriere {Enos Strate to the Top} Zitat · antworten

39. Enos macht Karriere
>Enos Strate to the Top<

Erstausstrahlung US:
Wed, 05.11.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x01)
® & © 1980 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167122
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Rod Amateau

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 21.07.1989 (SAT 1, 19:32:50 - 19:48:07 + 19:49:03 - 20:20:30 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
US-Episodenlänge: 46:44 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
In Atlanta macht Daisy ein Foto von Onkel Jesse vor einer Bank. Zufällig geraten auch zwei Bankräuber mit auf das Foto. Die Verbrecher bemerken das und reagieren prompt: Sie entführen Daisy. Als Lösegeld fordern sie die Herausgabe des Bildmaterials. Enos will unterdessen nicht länger die "Marionette" von Boss Hogg sein und kündigt seinen Job. Mit Unterstützung der Dukes bekommt er einen Job beim Los Angeles Police Department.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Enos Strate                   (Sonny Shroyer)               Christian Toberentz
Mann (Leonard Stone) Jürgen Thormann
Miss Tisdale, Postbeamtin (Nedra Volz) Sigrid Lagemann
Nathan Cosgroves (Jerry Summers) Andreas Hosang
Tom Gumbs (Tom Oberhaus) Manfred Petersen
Fahrer (Troy Milton) Peter Neusser

Info:
Serienauskopplung von Hilfssheriff "Enos Strate", der in der Serie "Enos" seine Rolle (in Los Angeles) weiterspielt. Die Spin-off-Serie wurde nicht in Deutschland gezeigt und brachte es auch nur auf 18 Episoden in 1980/81. Zu den (neuen) "Dukes" kehrt "Enos" in der 5. Season wieder zurück.

40. Episode am nächsten Samstag, 10. Juni 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

10.06.2023 13:25
#41 The Dukes of Hazzard: 40. Lulus Silber {The Hazzardville Horror} Zitat · antworten

40. Lulus Silber
>The Hazzardville Horror<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.11.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x02)
® & © 1980 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167126
Drehbuch: Si Rose
Regie: Jack Whitman

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 25.08.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:50 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Mary Lou Pringle will das Anwesen ihrer Familie verkaufen, doch es sind Gerüchte im Umlauf, dass die Villa verflucht sei. Des Rätsels Lösung: Einige Diebe, die Boss' wertvolle Silbersachen gestohlen haben, wollen in dem Keller der Villa das Silber einschmelzen.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Tammy Wynette                 (Tammy Wynette)               Helga Lehner
Mary Lou Pringle (Morgan Brittany) Daniela Strietzel
Billy Joe (Andrew Robinson) Wolfgang Kühne
Claude Billings (Charles Tyner) Eberhard Prüter

41. Episode am nächsten Samstag, 17. Juni 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

17.06.2023 20:14
#42 The Dukes of Hazzard: 41. Der Kampf des Jahrhunderts {And in This Corner, Luke Duke} Zitat · antworten

41. Der Kampf des Jahrhunderts
>And in This Corner, Luke Duke<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.11.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x02)
® & © 1980 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167125
Gefilmt: vom 13.10. bis 22.10.1980
Drehbuch: Jim Rogers
Regie: Paul Baxley

Erstausstrahlung in DE:
Di., 01.12.1992 (Der Kabelkanal {Kabel 1}, 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 115]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:49 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Einmal mehr steht die Duke-Farm auf dem Spiel. Einzige Chance für die Dukes, ihre Farm zu behalten: Luke muss gegen Catfish Lee in einem Boxkampf gewinnen. Doch Catfishs Handlanger raubt nach dem Boxkampf die Wettgelder.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Billy Ray                     (Richard Schaal)              Christian Rode
Catfish Lee (Sonny Shields) Ernst Meincke
Culpepper (Eddie Ryder) Joachim Röcker
Doktor (Patrick Cranshaw) ?

42. Episode am nächsten Samstag, 24. Juni 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

24.06.2023 14:13
#43 The Dukes of Hazzard: 42. Boss und der Sensenmann {The Late J. D. Hogg} Zitat · antworten

42. Boss und der Sensenmann
>The Late J. D. Hogg<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.11.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x03)
® & © 1980 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167124
Drehbuch: Martin Roth
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 18.08.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:48 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
J. D. Hoggs Traum scheint sich zu erfüllen: Die Duke-Farm wird bald in seinen Besitz übergehen. Doch dann teilt ihm sein Arzt mit, dass Hogg nur noch zwei Wochen zu leben hätte. Fortan legt Hoss ein vollkommen neues Verhalten an den Tag - und zeigt sich in allen Belangen spendabel wie noch nie.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Linc McKay                    (James McIntire)              Uwe Büschken
Dell Webber (Ray Young) Raimund Krone
Doc Ronald L. Carney (Warren Munson) Edgar Ott
Mabel Tillingham (Lindsay Bloom) ?
Krankenschwester (Joanne Hickman) ? (=> "Inga Swensson" in SOAP!)
Kunde Charlie (Dennis Haskins) Walter Alich

Vorerst letzte Episode! Nach der alljährlichen Sommerpause geht's weiter!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

09.09.2023 14:11
#44 The Dukes of Hazzard: 43. Das schwarze und das weiße Schaf {Baa, Baa White Sheep} Zitat · antworten

Sommerpause (endlich) vorbei! Jetzt: weitere Folgen der Kultserie, jeweils samstags!


43. Das schwarze und das weiße Schaf
>Baa, Baa White Sheep<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.12.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x05)
® & © 1980 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167121
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 14.07.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:47 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Damit hat Boss Hogg am allerwenigsten gerechnet: sein Zwillingsbruder Abraham Lincoln Hogg kommt nach Hazzard. Das passt Boss Hogg überhaupt nicht, denn er hat damals seinen Bruder für tot erklären lassen, um an ein bestimmtes Stück Land zu kommen. Nun ist es an den Dukes, Abraham Lincoln Hogg zu helfen.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Abraham Lincoln Hogg          (Sorrell Booke)               Gerd Duwner
Benny (Boyd Bodwell) Santiago Ziesmer
Richter Charles Druten (Ted Gehring) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Sheriff von Finchburg (Ross Elliott) Alexander Herzog
Spieler (?) Uwe Büschken
Hilfssheriff (?) Hans-Jürgen Wolf
State-Police-Officer (?) Marlin Wick
Ladenbesitzerin (?) Diana Borgwardt
Anstreicher (?) Uwe Büschken

Anmerkungen:
Auch, wenn es wohl für die meisten normal erscheint, halte ich es immer jedes Mal für merkwürdig, wenn ein Zwillingsbruder die gleiche deutsche Synchronstimme bekommt.

In 14:54 rennt Daisy mit Sportschuhen (!) dem flüchtenden Benny hinterher, allerdings fällt sie in 15:04 mit Stöckelschuhen (!) in ein Schlammloch. Offenbar war das Hinterher-Rennen auf den felsigen Steinen besser mit Sportschuhen zu meistern!

John Schneider ("Bo Duke") dreht zur Zeit der Aufnahmen zu dieser Episode den Film "Dream House" und taucht deshalb nicht auf!

44. Episode am nächsten Samstag, 16. September 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.266

16.09.2023 15:05
#45 The Dukes of Hazzard: 44. Die heiratswütige Brieffreundin {Mrs. Rosco P. Coltrane} Zitat · antworten

44. Die heiratswütige Brieffreundin
>Mrs. Rosco P. Coltrane<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.12.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x06)
® & © 1980 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167123
Drehbuch: Si Rose
Regie: Jack Whitman
Gedreht: 23.06.1980 bis 02.07.1980

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 28.07.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:36 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Rosco lernt durch einen Computerdienst die bezaubernde Sue Ann Bliss kennen. Bald darauf soll die Hochzeit gefeiert werden. Allerdings sind die Dukes die Einzigen, die nicht zur Hochzeit eingeladen werden. Boss ist überzeugt davon, dass die Dukes während der Zeremonie die Bank von Hazzard County ausgeräumt haben - wieder einmal ein Grund, die Dukes endlich hinter Schloss und Riegel zu bringen. Fast zu spät bemerkt Boss Hogg seinen fatalen Irrtum.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport {im Off} (only voice: Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco Purvis Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Mama Coltrane                 (Lucille Benson)              Inge Wolffberg
Lulu Hogg (Peggy Rea) Andrea Brix
Sue Ann Bliss/McGraw (Tori Lysdahl) Ursula Heyer
Russ Collins (William Sanderson) Hans-Jürgen Wolf
Vic McGraw (Reid Smith) Gerald Paradies

Hinweis:
Offenbar ist jemandem in der Crew der Fehler aufgefallen (wenn auch spät):
In 04:17 steht auf der Bürotür "Roscoe P. Coltrane" (= also Roscoe mit "oe"), in 30:10 wurde die Tür ausgetauscht. Jetzt steht richtig "Rosco P. Coltrane" an seiner Bürotür.


45. Episode am nächsten Samstag, 23. September 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz