Erstausstrahlung in DE: Do., 08.08.1991 (SAT 1, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 103] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:12 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Bo und Luke Duke sitzen mal wieder in der Klemme. Boss Hogg will ihnen beweisen, dass er der Chef ist, und schiebt ihnen einen Scheckbetrug unter. Als die Dukes von Cletus gejagt werden, gelingt es Daisy, den Hilfssheriff derart zu besänftigen, dass er daraufhin denkt, Daisy sei in ihn verliebt und will ihn heiraten. Daisy hat große Mühe, den Sachverhalt aufzuklären.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Emma Tisdale (Nedra Volz) Sigrid Lagemann Sheriff Little (Don Pedro Colley) Kurt Goldstein (2. Stimme) Laverne {08:40} (Lila Kent) ? Mr. Hodges {03:40} (Paul Kent) Andreas Grothusen
Erstausstrahlung in DE: Do., 20.06.1991 (SAT 1, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 98] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:04 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Boss Hogg will Cooter aus seiner Autowerkstatt vertreiben, um auf dem Gelände ein Apartmenthaus bauen zu lassen. Mit einem schmutzigen Trick gelingt es ihm, den Tankwart ins Gefängnis zu stecken. Bo und Luke Duke führen vorübergehend das Geschäft weiter und lassen ihren Freund nicht hängen.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Buck Owens (Buck Owens) Manfred Rahn Hughie Hogg (Jeff Altman) Wolfgang Ziffer Emma Tisdale (Nedra Volz) Sigrid Lagemann Barclay (Pat Studstill) Raimund Krone Norris (Roger Torrey) Klaus Münster Roy Winters (Ed Peck) Peter Neusser Boss' Chauffeur (?) Marlin Wick
# 70 Laverne {08:40} (Lila Kent) Ute Brankatsch? --> nicht erkannt, aber zumindest Brankatsch war das nicht Mr. Hodges {03:40} (Paul Kent) ? -> Andreas Grothusen
Erstausstrahlung in DE: Do., 01.08.1991 (SAT 1, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 102] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:04 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Der erfolgreiche Country-Sänger Mickey Gilley wird in Hazzard auftreten. Boss Hogg wittert natürlich das große - illegale - Geschäft: Er will das Konzert mitschneiden lassen und Raubkopien für viel Geld auf dem Schwarzmarkt verkaufen. Doch Gilley kennt den Plan und hilft Luke und Duke, Boss Hogg einen Strich durch die Rechnung zu machen.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Mickey Gilley {42:31} (Mickey Gilley) ? Morton (L. Q. Jones) Volker Brandt Heep (Burton Gilliam) Uwe Büschken Marjorie Dane (Elinor Donahue) Ana Fonell Ben Jordan (Hari Rhodes) Peter Neusser
Erstausstrahlung in DE: Sa., 30.12.1989 (SAT 1, 16:40 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:08 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Mit allen Mitteln versucht Boss Hogg an ein Geheimrezept zum Schnapsbrennen zu kommen, das sich seit Jahren in Onkel Jesses Besitz ist. Um Jesse unter Druck zu setzen, hängt Boss Hogg erneut Bo und Luke einen Diebstahl an. Sie sollen Gelder für das Waisenhaus in Hazzard County an sich gebracht haben.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Jasper Fenwick (Jim Baker) Jürgen Heinrich Rayford Flicker (Michael Keenan) Eberhard Prüter Sheriff Little (Don Pedro Colley) -hat keinen Text- Eli (Jim Boeke) Karl Schulz
Erstausstrahlung in DE: Do., 04.01.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Episode 48] > neuer Sendeplatz!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:04 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Hector Farley war zehn Jahre im Gefängnis. Als er nun nach Hazzard County zurückkehrt, fordert er von Boss Hogg 25.000 Dollar für ein Stück Land. Doch Hogg denkt nicht daran zu zahlen. Bo und Luke wollen Hector helfen.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Hector Farley (Henry Jones) Joachim Röcker Mr. Rhuebottom {10:49} (John Wheeler) ?
Erstausstrahlung in DE: Di., 19.01.1993 (KABEL 1, 13:05 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Episode 124] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:02 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Emma Tisdale, Postbeamtin von Hazzard County, wird beschuldigt, Briefbetrug begangen zu haben. Natürlich steckt hier wieder einmal Boss Hogg dahinter, der Geld durch den Verkauf von nicht existierenden Immobilien kassiert. Glücklicherweise helfen die Dukes dabei, Emma von jedem Verdacht reinzuwaschen.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Miz Emma Tisdale (Nedra Volz) Sigrid Lagemann Sue Ann Blake (Diane Lander) Liane Rudolph Billy Joe Fong (James Hong) Dieter Kursawe Slocum/Smith (Sid Haig) Raimund Krone Nelson (George Whiteman) Karl-Heinz Grewe
NOTIZ: "Emma Tisdale" wird hier noch von Sigrid Lagemann gesprochen, die am 13.06.1992 verstarb - offensichtlich hier eine ihrer letzten Synchron-Rollen.
Erstausstrahlung in DE: Do., 11.01.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:04 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Boss Hogg hat in seinem Stall ein Casino eingerichtet und es an Profispieler vermietet. Er schafft es, das illegale Glücksspiel den Duke-Brüdern anzuhängen, die auch prompt im Gefängnis landen. Doch dann setzt sich Boss Hogg aus Versehen auf eine Spritze, die mit Wahrheitsserum gefüllt ist. Fortan sagt Hoss immer die Wahrheit, was ihm gleich großen Ärger mit seinen Geschäftspartnern einbringt.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Lulu Hogg (Peggy Rea) Andrea Brix Mr. Lacey (Craig Littler) Lutz Riedel Gorman (Roger Hampton) Andreas Thieck Jacks (Curtis Taylor) Andreas Hosang eine Mutter (?) Constanze Harpen der Busfahrer (?) Rüdiger Joswig
Erstausstrahlung in DE: Mo., 18.01.1993 (KABEL 1, 13:10 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 123] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 45:57 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Rosco hat ein Tagebuch geschrieben, in dem alle von Boss Hoggs illegalen Geschäften verzeichnet sind. Zwei bei Boss in Ungnade gefallene Geschäftspartner können das Tagebuch entwenden und fordern nun eine hohe Summe für die Rückgabe. Ob Bo und Luke ihrem langjährigen Widersacher aus der Patsche helfen können?
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Erstausstrahlung in DE: Do., 18.01.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:04 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Boss Hogg ist so begeistert von der neuen Polizistin Linda May (weil sie die Dukes festgenommen hat), dass er sie sofort zum Sheriff ernennt, ohne weitere Erkundigungen über sie einzuholen. Dabei plant Linda May in Wahrheit in Hazzard County zwei Gangster zu befreien.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Linda May Barnes (Tracy Scoggins) Heike Schroetter Denny (Gary Graham) Mathias Einert Lulu Hogg (Peggy Rea) Andrea Brix Rafe Logan (Terence Knox) Martin Keßler Marshall Ken Cullins (Rayford Barnes) Joachim Röcker ein Farmer (?) Werner Ehrlicher
Erstausstrahlung in DE: Do., 25.01.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:04 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Die berühmte Stockcar-Rennfahrerin Molly Hargrove bewundert Daisy Dukes Fahrkünste und will ihre Managerin werden. Um den Wagen fürs nächste Rennen präparieren zu können, leiht sie sich bei Boss Hogg 1.000 Dollar. Hogg heckt natürlich sofort einen Plan aus, wie er Molly übervorteilen kann.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Molly Hargrove (Andra Akers) Barbara Adolph Morgan (Alex Harvey) Thomas Wolff Sam Porter (Mike Moroff) Kurt Goldstein Jude Porter {30:25} (Carl Kraines) ? Charlie Cooper (Randal Patrick) Uwe Büschken
Erstausstrahlung in DE: Fr., 22.01.1993 (KABEL 1, 13:20 Uhr) - [Staffel # 03x21 - Episode 125] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:09 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Gangster wollen einen Panzerwagen, der eine große Summe Geld transpotiert, in Hazzard County stoppen.Zu diesem Zweck nehmen die Gangster im "Boar's Nest" Geiseln: Boss Hogg und Rosco. Doch bei zwei Geiseln bleibt es nicht: Schließlich geraten auch die Dukes in die Fänge der Gauner. Nun müssen die Dukes und ihr Erzfeind Boss Hogg wohl oder übel an einem Strang ziehen, um sich aus dieser ausweglosen Lage zu befreien.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Thackery (Tim O'Connor) Harry Wüstenhagen Loggins (Kaz Garas) Raimund Krone Dennis (Mark Withers) Uwe Büschken Peters {06:51} (M. C. Gainey) ? Adams {22:56} (Frederic George) Matthias Klages?[/i]
Erstausstrahlung in DE: Do., 01.02.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x52 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:05 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Boss Hogg, Veranstalter des Miss-Tricounties-Wettbewerbs, lässt sich bestechen: Für 10.000 Dollar soll Big Jim Mathers' Freundin Melanie Dubois siegen. Natürlich durchkreuzen Daisy und die Duke-Bruder diesen Plan. Doch dann wird Daisy entführt.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Big Jim Mathers (Joe Higgins) Heinz-Theo Branding Melanie Dubois (Danone Simpson/Camden) Diana Borgwardt Sheriff Little (Don Pedro Colley) Jörg Döring Grogan (Charles Bartlett) Axel Lutter Malone (Don Fox Greene) Gerald Paradies der Autofahrer (Robert Lussier) Erwin Schastok Fahrprüfer in Chickasaw (?) Edgar Ott Lu-Anne Milsap (?) Diana Borgwardt
Erstausstrahlung in DE: Di., 26.01.1993 (KABEL 1, 13:15 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Episode 126] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:04 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Die Frauen proben den Aufstand: Sie wollen die gleichen Rechte haben wie ihre Männer. So will auch Boss Hoggs Ehefrau Lulu eine 50 % Beteiligung an dem Gebrauchtwagenhandel ihres Mannes haben. Leider weiß Lulu nicht, dass ihr Mann gestohlene Kreditkarten hinter einer der Wagentüren versteckt hat.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Dickens (David Hayward) Andreas Hosang Lulu Hogg (Peggy Rea) Andrea Brix Clark (Billy Ray Sharkey) Gerald Paradies Sheriff Little (Don Pedro Colley) Kurt Goldstein Murkin (Jon Locke) Georg Tryphon
Erstausstrahlung in DE: Do., 08.02.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x53 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:06 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Rosco und Cletus treten in Streik, denn Boss verweigert ihnen die längst fällige Gehaltserhöhung. Was liegt da für Boss Hogg näher, als kurzerhand Onkel Jesse zum Sheriff von Hazzard County zu ernennen. Bo und Luke werden zu Hilfssheriff vereidigt. In ihrer neuen Funktion sollen die Duke-Brüder eine Bande suchen, die Elektronikbauteile gestohlen hat - in Boss' letztem Auftrag, um die Duke-Brüder zu diskreditieren.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Alabama Jones (Melinda Naud) Traudel Haas Otis Plunkett (Ralph Strait) Edgar Ott Simon Jones (Charles Hoyes) Ingolf Gorges Floyd Jones (Doug Heyes Jr.) Stefan Gossler
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
