Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 110 Antworten
und wurde 4.842 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Griz


Beiträge: 31.300

14.12.2024 12:42
#106 The Dukes of Hazzard: 99. Einmal Himmelspforte und zurück {Ding, Dong, the Boss is Dead} Zitat · antworten

99. Einmal Himmelspforte und zurück
>Ding, Dong, the Boss is Dead<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.01.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 05x15)
® 1982 & © 1983 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167715
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung in DE:
Do., 10.05.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x66 - Episode 66]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 45:04 Minuten {ohne Preview}

Inhalt:
Gangster Floyd Calloway schickt zwei Galgenvögel nach Hazzard County, die mit Boss Hogg abrechnen sollen. Die Duke-Brüder wollen Hoggs Leben retten und ersinnen einen ausgeklügelten Plan.


Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger
Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Lorna Mallory                 (Amanda Horan/Kennedy)        Eva-Maria Miner
Matt Mallory (Rick Hill) Jürgen Heinrich
Floyd Calloway (R. G. Armstrong) Friedrich Schönfelder
Lulu Hogg (Peggy Rea) Andrea Brix
Gussie Peabody (Annie O'Donnell) Margot Rothweiler

Griz


Beiträge: 31.300

21.12.2024 13:40
#107 The Dukes of Hazzard: 100. Motorradbräute {Coy vs. Vance} Zitat · antworten

100. Motorradbräute
>Coy vs. Vance<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.02.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 05x16)
® 1982 & © 1983 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167716
Drehbuch: Si Rose
Regie: Sorrell Booke

Erstausstrahlung in DE:
Do., 26.04.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x64 - Episode 64]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:02 Minuten {ohne Preview}

Inhalt:
Die Baxley-Schwestern Kate und Billie Ann, auf Volksfesten gefeierte Motorrad-Stuntgirls, haben es faustdick hinter den Ohren: Sie uniformieren sich als Motorradpolizistinnen und rauben Boss Hogg Geld und Wertgegenstände. Ausgerechnet Coy verliebt sich in eine der Schwestern.


Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger
Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Billie Ann Baxley             (Shawn Weatherly)             Karin Grüger
Kate Baxley (Bobbie Faye Ferguson) Heike Schroetter

Griz


Beiträge: 31.300

28.12.2024 18:46
#108 The Dukes of Hazzard: 101. Nobelpreisträger {Comrade Duke} Zitat · antworten

101. Nobelpreisträger
>Comrade Duke<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.02.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 05x17)
® 1982 & © 1983 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167717
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Don McDougall

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 22.02.1993 (KABEL 1, 12:55 Uhr) - [Staffel # 03x27 - Episode 131]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 45:34 Minuten {ohne Preview}

Inhalt:
Ein russisches Gymnasik-Team trainiert in Hazzard County für einen anstehenden Wettkampf. Abseits des Trainings machen Coy und Vance die Bekanntschaft mit der netten Turnerin Natasha, die in ernsthaften Schwierigkeiten steckt.


Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger
Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Natasha                       (Dawn Jeffory)                Cornelia Meinhardt
Borov (Hank Garrett) Jürgen Kluckert
Androvich (Lee Delano) Peter Neusser
Darcy (Steve Hanks) Klaus Lochthove
Mechaniker (Roger Jackson) Bodo Wolf

Griz


Beiträge: 31.300

04.01.2025 13:29
#109 The Dukes of Hazzard: 102. Jesse ist der Held {Witness: Jesse Duke} Zitat · antworten

102. Jesse ist der Held
>Witness: Jesse Duke<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.02.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 05x17)
® & © 1983 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167718
Drehbuch: Bruce Howard
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung in DE:
Do., 17.05.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x67 - Episode 67]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 45:32 Minuten {ohne Preview}

Inhalt:
In Capitol City wird Onkel Jesse Zeuge eines Raubüberfalls auf ein Juweliergeschäft. Es gelingt ihm, dem Gangster Parker die Maske herunterzureißen. Doch der Verbrecher schlägt ihn brutal nieder - Jesses Augenlicht ist in Gefahr.


Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger
Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Parker                        (Judson Scott)                Udo Schenk
Hanson (Noble Willingham) Andreas Mannkopff
Rick (Billy Streater) Detlef Bierstedt
Dr. Talmadge (Ken Hixon) Reinhard Kuhnert

Griz


Beiträge: 31.300

11.01.2025 19:39
#110 The Dukes of Hazzard: 103. Willkommen daheim! {Welcome Back, Bo 'n' Luke} Zitat · antworten

103. Willkommen daheim!
>Welcome Back, Bo 'n' Luke<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.02.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 05x18)
® & © 1983 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167720
Drehbuch: Len Kaufman, Myles Wilder
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung in DE:
Do., 24.05.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x68 - Episode 68]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:03 Minuten {ohne Preview}

Inhalt:
Nach 18 Folgen der Abwesenheit sind sie endlich wieder zurück in Hazzard County: Bo und Luke Duke. Da passt es gut ins Bild, dass Coy und Vance ihrer Tante Bessie auf der Farm helfen müssen und schnell Hazzard für immer verlassen. Nach der Wiedersehensfreude müssen Bo und Luke auch gleich ihrem Freund Cooter gegen den unverschämten Boss Hogg beistehen.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger
Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Petey Willis                  (Donald May)                  Harald Dietl
Sarah-Ann Willis (Lori-Nan Engler) Maud Ackermann
Joey Bryan (Chuck Wagner) Matthias Klages

NOTIZ:
In 02:12 hat die Requisite nicht richtig gearbeitet: Hier wird "Jesse Duke" => "Jessie" (!) geschrieben.

Griz


Beiträge: 31.300

18.01.2025 19:32
#111 The Dukes of Hazzard: 104. Gute Miene zum bösen Spiel {Big Brothers, Duke} Zitat · antworten

104. Gute Miene zum bösen Spiel
>Big Brothers, Duke<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.03.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 05x19)
® & © 1983 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167719
Drehbuch: Martin Roth
Regie: Denver Pyle

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 24.02.1993 (KABEL 1, 13:00 Uhr) - [Staffel # 03x28 - Episode 132]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:07 Minuten {ohne Preview}

Inhalt:
Bo und Luke Duke nehmen den jugendlichen Straftäter Andy Slocum unter ihre Fittiche, nachdem Andy versucht hat, den "General Lee" zu stehlen. Doch auch ein Gangsterboss versucht Einfluss auf Andy auszuüben.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Andy Slocum                   (P. R. Paul)                  Matthias Hinze
Barney Benson (William Phipps) Heinz-Theo Branding
Norman (Nicholas Shields) Klaus Jepsen
Sheriff (James Jeter) Otto Czarski
Mann (Robert Broyles) Rüdiger Joswig

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz