Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 89 Antworten
und wurde 3.634 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 30.638

23.09.2023 21:02
#46 The Dukes of Hazzard: 45. Weihnachten nach Hazzard-Art {The Great Santa Claus Chase} Zitat · antworten

45. Weihnachten nach Hazzard-Art
>The Great Santa Claus Chase<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.12.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x07)
® & © 1980 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167127
Drehbuch: Martin Roth
Regie: Denver Pyle

Erstausstrahlung in DE:
Do., 03.12.1992 (Der Kabelkanal, 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 116]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:45 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Boss Hogg hat sich einen neuen Plan ausgedacht, die Duke-Brüder verhaften zu lassen. Er heuert ein kriminelles Trio an, um die jährliche Fuhre von Weihnachtsbäumen, die für Hazzard bestimmt, stehlen zu lassen. Die Duke-Brüder sind für die Sicherheit des Transports verantwortlich. Bald glauben die Einwohner der Stadt tatsächlich, dass die Dukes hinter dem Diebstahl stecken.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Willie                        (Woody Strode)                Peter Neusser
Russ (Brian Libby) Eberhard Prüter
Lacey (Roy Jenson) Karl Schulz
Barkeeper Hank (Roger Pancake) Bernd Rumpf
Otis J. (Dale Pullum) ?

46. Episode am nächsten Samstag, 30. September 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.638

30.09.2023 21:30
#47 The Dukes of Hazzard: 46. Auf gute Nachbarschaft {Good Neighbors, Duke} Zitat · antworten

46. Auf gute Nachbarschaft
>Good Neighbors, Duke<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.01.1981 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x08)
® 1980 & © 1981 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167128
Drehbuch: Len Kaufman
Regie: Dick Moder
Gedreht: 07.11.1980 bis 18.11.1980

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 08.09.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:40 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Mr. Venable und seine Tochter Esther haben in Hazzard County eine Farm übernommen. Zwei Kopfgeldjäger sind hinter Diamanten her, die Venable angeblich unterschlagen hat. Die Dukes schließen mit den neuen Nachbarn Freundschaft und helfen ihnen gegen die Banditen.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Adam Venable/Josiah Benson    (John Larch)                  Edgar Ott
Esther Venable (Cynthia Leake) Dorette Hugo
Hickey Burns (William Mims) Lutz Moik
Leroy Little {05:21} (Spencer Milligan) ?
Dixon (Grant Owens) Reinhard Kuhnert
Clayton (James Reynolds) Tom Deininger
Hoyt Axton (Hoyt Axton) ?

47. Episode am nächsten Samstag, 7. Oktober 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.638

07.10.2023 13:48
#48 The Dukes of Hazzard: 47. Bomben-Stimmung {State of the County} Zitat · antworten

47. Bomben-Stimmung
>State of the Union<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.01.1981 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x09)
® 1980 & © 1981 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167134
Drehbuch: Bruce Howard
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 28.10.1989 (SAT 1, 16:40 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:45 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Cooter stellt einen neuen Mitarbeiter in seiner Werkstatt ein: Earl Becket. Kein Mensch weiß, dass Earl heimlich für J. W. Hickman arbeitet, der Boss Hogg aus dem Weg räumen will und Hazzard County an sich bringen will. Bald detoniert im "Boar's Nest" eine Bombe.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper + ? *
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
The Oak Ridge Boys            (The Oak Ridge Boys)          Marlin Wick, Walter Alich u. a.
Earl Becket (Philip Brown) Michael Christian
J. W. Hickman (Larry D. Mann) Hans Teuscher
Rollo (Ken Foree) Raimund Krone
Truckfahrer (A. J. Freeman) Jörg Döring

Hinweis:
"Luke" wurde für die DVD-Edition in 01:43 - 01:45 nachsynchronisiert - Sprecher unbekannt.

48. Episode am nächsten Samstag, 14. Oktober 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.638

14.10.2023 15:09
#49 The Dukes of Hazzard: 48. Alte Liebe rostet nicht {The Legacy} Zitat · antworten

48. Alte Liebe rostet nicht
>The Legacy<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.01.1981 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x10)
® 1980 & © 1981 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167129
Gefilmt vom 17.11.1980 bis 26.11.1980
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 07.12.1992 (Der Kabelkanal, 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 117]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:48 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Lucinda Meadows, eine alte Freundin von Onkel Jesse, kommt nach Hazzard County, um von Boss Hogg eine alte Schuld einzutreiben. Natürlich hat Boss Hogg wieder einige Tricks auf Lager, denn wie käme er denn dazu, die geschuldete Geldsumme tatsächlich an Lucinda auszuzahlen?


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Lucinda Meadows               (Jan Clayton)                 Sonja Deutsch
Joe Hatcher (Gregory Walcott) Klaus Münster
Wilbur Fudge (DF: Fudd) (Jay Ripley) Dieter Kursawe
Blaine (Jack Garner) Lothar Mann

49. Episode am nächsten Samstag, 21. Oktober 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.638

21.10.2023 14:59
#50 The Dukes of Hazzard: 49. Alles auf "Sieg" {Duke vs. Duke} Zitat · antworten

49. Alles auf "Sieg"
>Duke vs. Duke<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.01.1981 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x11)
® 1980 & © 1981 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167130
Gefilmt vom 25.11.1980 bis 05.12.1980
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Paul Baxley

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 15.09.1989 (SAT 1, 19:36:01 - 19:53:32 + 19:55:07 - 20:24:26 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:50 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Boss Hogg veranstaltet ein Autorennen in Hazzard County, an dem viele Fahrer teilnehmen wollen. Leider haben sie nicht auf das Kleingedruckte in den Anmeldeformularen geachtet. Das führt zu einigen Komplikationen. Letzten Endes müssen sogar Bo und Luke als Gegner mit ihren eigenen Autos antreten.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Ma Harper                     (Fran Ryan)                   Ingeborg Wellmann
Billy Boy Harper (Johnnie Collins III) Stefan Krause
Billy Gene Harper (Richard Fullerton) Andreas Hosang
Junior Harper {08:08} (Al Wyatt Jr.) ?
Krankenschwester Jane {10:48} (Sandy Wescott) ? (=> "Inga Swensson" aus: SOAP)

50. Episode am nächsten Samstag, 28. Oktober 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.638

28.10.2023 13:08
#51 The Dukes of Hazzard: 50. Ein Daddy für Bo {My Son, Bo Hogg} Zitat · antworten

50. Ein Daddy für Bo
>My Son, Bo Hogg<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.01.1981 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x12)
® 1980 & © 1981 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167131
Drehbuch: Si Rose
Regie: Rod Amateau

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 09.12.1992 (Der Kabelkanal, 18:15 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 118]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:45 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Nachdem Bo bei einer Verfolgungsjagd nach einem Unfall sein Gedächtnis verloren hat, ersinnt Boss Hogg einen neuen Trick. Er überzeugt Bo, dass dieser sein Sohn sei und für ihn unbedingt eine Ladung nach Chickasaw bringen soll. Dass es sich bei dieser Ladung um Schwarzgebrannten handelt, verschweigt Boss natürlich seinem "neuen" Sohn. Luke und Daisy müssen Bo schnellstens finden.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Sheriff Little                (Don Pedro Colley)            Jörg Döring
C. V. Gumble (Anne Haney) Margot Rothweiler
Truckfahrer Bubba (Bill Cross) Klaus Lochthove
Dr. Floyd {09:35} (Ken Hixon) ?

Hinweis:
In dieser Episode sind die "Duke-Farm" und das "Boar's Nest" im Studio nachgebaut worden - die Szenen wurden nicht draußen gedreht.

51. Episode am nächsten Samstag, 4. November 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.693

29.10.2023 01:36
#52 RE: The Dukes of Hazzard: 50. Ein Daddy für Bo {My Son, Bo Hogg} Zitat · antworten

#32
Snake/Russel Harmon (Sam Melville) ? -> Uwe Karpa

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.693

29.10.2023 01:41
#53 RE: The Dukes of Hazzard: 50. Ein Daddy für Bo {My Son, Bo Hogg} Zitat · antworten

#22
Warren (L. Q. Jones) ? -> Horst Schultheis

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.693

29.10.2023 21:06
#54 RE: The Dukes of Hazzard: 50. Ein Daddy für Bo {My Son, Bo Hogg} Zitat · antworten

#37
Carl (Don Stroud) ? -> Uwe Karpa

Griz


Beiträge: 30.638

04.11.2023 20:07
#55 The Dukes of Hazzard: 51. Höllenfahrt zum Geständnis {To Catch a Duke} Zitat · antworten

51. Höllenfahrt zum Geständnis
>To Catch a Duke<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.02.1981 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x13)
® 1980 & © 1981 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167132
> Filmed on Location
Drehbuch: Bruce Howard
Regie: Denver Pyle

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 29.09.1989 (SAT 1, 19:35:40 - 19:53:55 + 19:56:09 - 20:24:42 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:48 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Eine Bande von Juwelendieben kommt nach Hazzard und flüchten - ausgerechnet mit dem "General Lee" der Duke-Brüder. Boss feuert Rosco und dieser beschließt zusammen mit den Dukes die Juwelenbande zu schnappen.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Myrna Rovy                    (Martha Smith)                Evelyn Maron
Burt Rovy (James Crittenden) Stefan Gossler
Lori Mae (Victoria Johnson) Diana Borgwardt
Funkstimme (-voice only-) Andreas Hosang

52. Episode am nächsten Samstag, 11. November 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.638

11.11.2023 19:39
#56 The Dukes of Hazzard: 52. Wertvolle Leihgaben {Along Came a Duke} Zitat · antworten

52. Wertvolle Leihgaben
>Along Came a Duke<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.02.1981 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x14)
® & © 1981 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167133 (> on location gedreht)
Drehbuch: Leonard B. Kaufman
Regie: Paul Baxley

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 11.12.1992 (Der Kabelkanal, 18:15 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 119]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:46 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Ein wertvolles Schwert von General Stonewall Jackson wird von Boss Hogg durch eine wertlose Kopie ersetzt. Da die Dukes den Transport des Schwertes beaufsichtigen sollten, werden die Dukes nun des Diebstahls bezichtigt. Aber Cousin Jeb Stewart Duke steht Bo und Luke bei und gemeinsam decken sie den Schwindel auf.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Jeb Stuart Duke               (Christopher Hensel)          Thomas_Nero Wolff
Eustice Hastings (Earl Boen) Helmut Ahner
Harry Joe (Dennis Holahan) Raimund Krone
Tiny (Tony Brubaker) Gerald Paradies
Marshall (Buck Young) Wolf_Rüdiger Reutermann
Beauregard Mason (Kenneth O'Brien) Herbert-Günther Schmidtke

53. Episode am nächsten Samstag, 18. November 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.638

18.11.2023 18:09
#57 The Dukes of Hazzard: 53. Traktoren, Tempo und Träume {By-Line, Daisy Duke} Zitat · antworten

53. Traktoren, Tempo und Träume
>By-Line, Daisy Duke<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.02.1981 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© 1981 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167139
> Filmed on Location
Drehbuch: Martin Roth
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 22.09.1989 (SAT 1, 19:34:50 - 20:00:27 + 20:01:58 - 20:23:07 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:46 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Daisy verdient sich noch Geld dazu und jobbt als Reporterin bei der "Hazzard Gazette". Sie soll herausfinden, wer für die vielen Traktorendiebstähle in der Gegend in Frage kommt. Für Boss Hogg steht bereits fest, dass es die Duke-Brüder sein müssen. Schon bald werden Bo und Luke auch mit einem gestohlenen Traktor erwischt. Daisy kann es - zum Glück - nicht glauben.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Dottie West                   (Dottie West)                 Barbara Adolph
Clyde Amos (Richard Paul) Tom Deininger
Vic (Michael Greene) Andreas Hosang
Corey (Alex Kubik) Eberhard Prüter
Farmer Perkins (Kevin Hagen) Manfred Petersen
Einwohner von Hazzard (?) Walter Alich

54. Episode am nächsten Samstag, 25. November 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.638

25.11.2023 12:01
#58 The Dukes of Hazzard: 54. Die fingierte Steuerprüfung {The Return of Hughie Hogg} Zitat · antworten

54. Die fingierte Steuerprüfung
>The Return of Hughie Hogg<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.03.1981 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© 1981 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167135
> Filmed on Location
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 21.10.1989 (SAT 1, 16:42:09 - 17:05:00 + 17:08:18 - 17:32:08 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38] > neuer Sendeplatz!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:44 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Boss frohlockt: Sein Neffe Hughie ist wieder aufgetaucht - mit einem Plan, wie man die Duke-Brüder wegen illegalem Transports von Schwarzgebranntem aus dem Verkehr ziehen kann. Doch Boss hat nicht damit gerechnet, dass Hughie ganz Hazzard übernehmen und seinen Onkel selbst aus der Stadt jagen will.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus +
? {Nachsynchro in 01:42 - 01:45}
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Hughie Hogg                   (Jeff Altman)                 Wolfgang Ziffer
Tante Hortense (Frances Bay) Evelyn Gressmann
Wayne (Roger Torrey) Thomas Kästner
Floyd (Pat Studstill) Hans-Jürgen Wolf
Roy Stillwell (John H. Fields) Dieter Kursawe

55. Episode am nächsten Samstag, 2. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.638

02.12.2023 15:42
#59 The Dukes of Hazzard: 55. Der Killer kehrt zurück {Bye, Bye Boss} Zitat · antworten

55. Der Killer kehrt zurück
>Bye, Bye Boss<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.03.1981 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© 1981 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167136 (> on location gedreht)
Drehbuch: Jim Rogers
Regie: Denver Pyle

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 16.12.1992 (Der Kabelkanal, 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 120]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:45 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Digger Jackson, ein ehemaliger Gesellschafter von Boss Hogg, entkommt aus dem Gefängnis und will Rache nehmen. Zunächst stiehlt Digger den "General Lee" der Duke-Brüder und begeht damit einen Überfall - wofür natürlich zunächst die Dukes geradestehen müssen. Der geflohene Häftling entführt danach Boss Hogg und fordert ein Lösegeld von 10.000 Dollar für dessen Freilassung.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen
Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Freddy Fender                 (Freddy Fender)               Eberhard Prüter
Digger Jackson (Charles Napier) Marlin Wick
Hobie {07:19} (Paul Smith) ?
Lulu Hogg (Peggy Rea) Andrea Brix
Homer Griggs (Harry Caesar) Peter Neusser
Deke Haskell (Earl Colbert) Klaus Münster
Radiostimme (-voice only-) Christoph Piesk

56. Episode am nächsten Samstag, 9. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.638

09.12.2023 12:48
#60 The Dukes of Hazzard: 56. Geld im Fluss {The Great Hazzard Hijack} Zitat · antworten

56. Geld im Fluss
>The Great Hazzard Hijack<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.03.1981 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© 1981 by Warner Bros. Inc. (altes WARNER-Logo im Abspann)
Produktionscode: # 167141
Gefilmt: vom 09.03. bis 18.03.1981
> Filmed on Location
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: John Flora

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 04.11.1989 (SAT 1, 16:40 Uhr) - [Staffel # 01x40 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott
DVD-Episodenlänge: 46:47 Minuten {jeweils ohne Vorgucker}

Inhalt:
Da staunen Luke und Bo nicht schlecht: Im Fluss finden sie einige Geldscheine. Diese stammen aus einem Raubüberfall, der vor fünf Jahren begangen wurde und bei dem insgesamt 1.000.000 Dollar erbeutet wurden. Wenig später taucht ein alter Freund von Luke aus Marine-Zeiten auf.


Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Roy Orbison                   (Roy Orbison)                 Manfred Rahn
Phil Ackley {09:04} (Rick Hill) Christian Olsen?
Tommy Dunkirk (Sam Melville) Raimund Krone
Kate Ackley/Sandra Rhodes (Simone Griffeth) Karin Schröder
Miz Emma Tisdale (Nedra Volz) Sigrid Lagemann

57. Episode am nächsten Samstag, 16. Dezember 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz