Erstausstrahlung in DE: Do., 28.01.1993 (KABEL 1, 13:10 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Episode 127] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:00 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Ausgebrochene Häftlinge haben sich ausgerechnet die Duke-Farm als ihren neuen Unterschlupf ausgesucht. Sie halten die Dukes als Geiseln. Boss Hogg frohlockt, denn Onkel Jesse hat es durch die Geiselnahme nicht rechtzeitig geschafft, die fällige Hypothekenzahlung zur Bank zu bringen. Nun gehört Hogg eigentlich die Duke-Farm, doch als er mit Rosco Jesse einen Besuch abstattet, gerät er unversehens an die Gangster. Nun können nur noch Cooter und Cletus helfen.
Luke Duke (Tom Wopat) Sven-Jürgen Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Leeman (Steven Williams) Thomas Wolff Hammer (Bill Fletcher) Jürgen Heinrich Randall (John Crawford) Alexander Herzog
NOTIZ: Da hier noch Jürgen Heinrich als Synchronsprecher zu hören ist, müssen die Synchronaufnahmen bereits VOR Frühjahr 1992 gemacht worden sein. Danach stand Jürgen Heinrich für einige Jahre für "Wolffs Revier" vor der Kamera.
Erstausstrahlung in DE: Do., 15.02.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x54 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:04 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Bo und Luke sind nach Atlanta gezogen, um dort Stockcar-Rennen zu fahren. Onkel Jesse braucht Hilfe und holt an ihrer Stelle die Cousins Vance und Coy nach Hazzard County. Es dauert nicht lange, bis auch diese Beiden in Boss' Machenschaften hineingezogen werden.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Erstausstrahlung in DE: Do., 22.02.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x55 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:02 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Boss Hogg hat Jeb und Carrie Morton ein Stück Sumpf als Farmland verkauft. Bald erfahren Coy und Vance von Boss' wahren Absichten und versuchen den Vertrag rückgängig zu machen. Doch keine Chance bei Boss' Habgier.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Jeb Morton (Jay Baker) ? Carrie Morton (Phyllis Hall) Beate Isfort-Tober Mr. Rhuebottom (John Wheeler) ?
Erstausstrahlung in DE: Di., 02.02.1993 (KABEL 1, 13:15 Uhr) - [Staffel # 03x24 - Episode 128] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:09 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Rosco erfährt, dass er zum "Gesetzeshüter des Jahres" nominiert worden ist. Damit er auch wirklich diese Auszeichnung erhält, überdenkt er seine Rolle als Sheriff und weigert sich fortan, bei Boss Hoggs gemeinen Plänen gegen die Dukes mitzuspielen.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Burnett (Al White) Christian Olsen Jack Morris (Duke Stroud) Klaus Sonnenschein Emma Tisdale (Nedra Volz) Sigrid Lagemann Mr. Rhuebottom (John Wheeler) Klaus Jepsen (2. Stimme) die Dame (Juney Ellis) ?
Erstausstrahlung in DE: Do., 08.03.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x57 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 45:08 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Als Coy und Vance für Onkel Jesses Freunde eine Ladung Antiquitäten in einem LKW befördern, werden sie von Gangstern überfallen. Die wertvolle Fracht ist weg. Doch in dem gestohlenen Transporter hat sich die junge Ausreißerin Bobby Lee versteckt und alles beobachtet.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Bobby Lee Jordan (Michele Greene) Dorette Hugo Clooney (George McDaniel) Thomas Kästner Potter (Robert Gray) Jürgen Heinrich LKW-Abfertiger (Conlan Carter) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung in DE: Fr., 05.02.1993 (KABEL 1, 13:15 Uhr) - [Staffel # 03x25 - Episode 129] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 45:56 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Boss Hogg verliert das Vertrauen der anderen Stadtväter der unmittelbaren Umgebung und muss sich vor gewalttätigen Aktionen fürchten. So sucht Boss Hogg ausgerechnet Schutz auf der Duke-Farm. Vance bietet sich an, heimlich einen Tonmitschnitt von einem Treffen der anderen Bosse zu machen, um somit ein Druckmittel gegen die Gauner in der Hand zu haben.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Mel Tillis (Mel Tillis) Klaus Jepsen Boss Sharkey (Earl Montgomery) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Boss Hopkins (F. William Parker) Karl Schulz Boss Bowman (William Bramley) Otto Czarski Norton (Anthony De Longis) Thomas_Nero Wolff Janco (James Carrington) Michael Lesch
Erstausstrahlung in DE: Do., 01.03.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:06 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Boss Hoggs wohlhabender Vater Big Daddy will nach Hazzard County kommen. Mit Geldgeschenken an Bedürftige versucht der sonst so geizige Boss Hogg seinen Vater zu beeindrucken. Das geht natürlich nach hinten los, denn auch Big Daddy nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Cletus Hogg (Rick Hurst) Helmut Gauß (> letzter Auftritt!) Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Big Daddy (Les Tremayne) Eric Vaessen Jenkins (Brion James) Jörg Döring Ernie Ashburn (Chris Hendrie) Raimund Krone der Farmer (Billy Beck) ? die Lady (Ann Nelson) ?
Erstausstrahlung in DE: Do., 15.03.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x58 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:07 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Sekretärin Jenny Walden gerät in Gefahr: Sie hat Senator Jason Maynard und dessen Assistenten Dugan bei krummen Geschäften erwischt. Nun planen die beiden Männer die Mitwisserin umzubringen. Jenny flüchtet zu ihrem alten Freund Vance nach Hazzard County.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Jenny Walden (Beth Scheffell) Julia Biedermann Wade (Gary Grubbs) ? Dugan (Taylor Lacher) Joachim Pukaß Senator Jason W. Maynard (Kirk Scott) Herbert-Günther Schmidtke Bessie Lou (Ella Mae Brown) Maresi Bischoff-Hanft
Erstausstrahlung in DE: Do., 22.03.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x59 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:08 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: In Rapaho County eröffnet Boss Hogg ein illegales Wettbüro. Seine Kunden nutzen die Telefonleitung der Dukes, die Boss angezapft hat. Er plant, mit den Wettgeldern zu verschwinden und den Duke-Brüder die Sache in die Schuhe zu schieben.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Big Billie Tucker (Joy Garrett) Rita Engelmann Swifty Barnes (Cal Gibson) Kurt Goldstein Billy Bull (Bruce M. Fischer) Werner Ehrlicher Merle (William O'Connell) ? Stimmen beim Rennen (-voices only-) Herbert-Günther Schmidtke, Marlin Wick
Erstausstrahlung in DE: Do., 29.03.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 45:52 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Enos' Schrankkoffer aus seiner Zeit beim Los Angeles Police Department kommt endlich in Hazzard County an. Die Gangster Burke und Carter versuchen, den Koffer zu entwenden. Auf der Duke-Farm stellen Coy und Vance fest, um welch heiße Fracht es sich bei dem Schrankkoffer handelt.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Carter (Brett Halsey) Ingolf Gorges Burke (Anthony Eisley) Peter Neusser
Erstausstrahlung in DE: Do., 12.04.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x62 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 45:34 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Boss Hogg hat sich erneut einen Trick einfallen lassen: Er lässt Rosco kein Geld mehr für Strafbefehle kassieren. Stattdessen wird den Opfern eine gefälschte Versicherungspolice untergeschoben. Bei Lavinia und ihrem Freund Davis zieht diese Nummer allerdings nicht.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Lavinia (Melanie Vincz) ? Ward Davis (Brian Libby) Michael Pan
Erstausstrahlung in DE: Do., 05.04.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 46:04 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Boss Hogg hat zwei Gangster angeheuert, die sich mit Goldtransporten in Hazzard County auskennen. Um möglichst effektiv "arbeiten" zu können, brauchen sie ein schnelles Fluchtfahrzeug - eines wie den "General Lee" der Duke-Brüder zum Beispiel. So ersinnt Boss eine Billardpartie mit Onkel Jesse - der Einsatz ist der "General Lee". Ein Leichtes für Jesse zu gewinnen, wenn... ja, wenn nicht Boss Hogg eine Verletzung vortäuschen und den weltbesten Billardspieler aus Chickasaw als seine Vertretung präsentieren würde.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Joe Landis (Frank Pendle) Raimund Krone Don Purcell (Jesse D. Goins) ? Chickasaw Thins (Robert V. Barron) Herbert-Günther Schmidtke
Erstausstrahlung in DE: Do., 03.05.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x65 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 45:09 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Gangster Pruitt ist im Besitz einer alten Karte, auf der Bankräuber Kingston das Versteck einer halben Million Dollar eingezeichnet hat. Boss Hogg will sich an der Geldsuche beteiligen. Damit er freies Spiel hat, versucht er, die Dukes aus der Stadt zu jagen.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Pruitt (Andrew Robinson) Till Hagen Sheriff Little (Don Pedro Colley) Jörg Döring Gregory (John Laughlin) Carl-Friedrich (Marlin) Wick Mr. Rhuebottom (John Wheeler) Christoph Beyertt?? Häftling Biff (Don Dolan) Erwin Schastok junge Frau (Jineane Ford) -hat keinen Text-
NOTIZ: Schlechte "Ausstattung" des verwendeten Kalenders: Lt. Anzeigenblatt sieht man als Datum: Do., 21.07.1983 - allerdings wurde diese Episode bereits im Oktober 1982 produziert. Ebenso sind auf dem zweigeteilten Kalender auf der linken Hälfte viel mehr Blätter bereits "umgedreht" (abgelaufen) als auf der rechten Seite. Wenn es wirklich Juli 1983 wäre, wären die zweigeteilten Seiten des Kalenders fast gleich "dick".
(Mit der Produktion im Oktober 1982 würde es mit der "Kalender-Blatt-Aufteilung" der linken und rechten Seite natürlich Sinn ergeben. Aber warum dann ein falsches Datum in der Zukunft verwenden???)
Erstausstrahlung in DE: Do., 19.04.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x63 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 45:10 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Hughie Hogg taucht wieder auf, dieses Mal will er der neue Sheriff von Hazzard County werden. Dazu erpresst er seinen Onkel Boss Hogg mit einigen Fotos, die er bei Hoggs illegalen Geschäftsabschlüssen gemacht hat. Coy und Vance versuchen Hughies Wahlkampagne zu torpedieren.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Hughie Hogg (Jeff Altman) Wolfgang Ziffer Lulu Hogg (Peggy Rea) Andrea Brix Barclay (Pat Studstill) Bodo Wolf Norris (Roger Torrey) Karl Schulz Fahrer (?) Carl-Friedrich (Marlin) Wick
Erstausstrahlung in DE: Mi., 17.02.1993 (KABEL 1, 13:45 Uhr) - [Staffel # 03x26 - Episode 130] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl, Edgar Ott DVD-Episodenlänge: 45:02 Minuten {ohne Preview}
Inhalt: Hatfield und Baxter wollen es noch einmal wissen: sie wollen mit ihrem Vehikel gegen den "General Lee" antreten. Aber Hatfield geht es dieses Mal auch um viele Millionen in Gold, dass in der Bank von Hazzard liegt. Als Hatfields Gefährt eine Fehlfunktion hat, entführt er den Automechaniker Cooter.
Coy Duke (Byron Cherry) Michael Tanneberger Vance Duke (Christopher Mayer) Klaus-Peter Grap Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Jesse Duke (Denver Pyle) Helmut Müller-Lankow Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz Cooter Davenport (Ben Jones) Till Hagen Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson "Boss" Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Erzähler (Voice: Waylon Jennings) Jochen Schröder
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
