Paul Sedlmeir (der aktuelle Woody Woodpecker) als Plattfuß? Wurde da gewürfelt? Hörbiger Familie-Promi-Bonus? Der klingt doch viel zu hoch, schon fast jugendlich und stimmlich zu schmächtig und zurückhaltend für so eine Rolle.
Ich stelle bei dieser Serie ohnehin die Frage, wer das überhaupt sehen will … Eine derartig auf Bud Spencer zugeschnittene Filmreihe neu zu adaptieren, kann überhaupt nicht funktionieren. Zumal die Trailer nicht mal ansatzweise etwas vom Charme der Originalreihe einfangen. Wirkt auf mich wie 0815-Krimikost, die bald in der Versenkung verschwinden wird.
Zitat von Chrono im Beitrag #4Nach Gomorrha kein Jeffrey Wipprecht, uff.
Jeffrey Wipprecht würde auch nicht zu dieser Rolle passen, ähnlich wie Sedlmeir.
Ist für mich stimmlich nochmal ein Unterschied. Würde JW per se auch nicht auf den Schauspieler besetzen, aber ich hab Gomorrha gesehen, und da hat er sich passend zum Charakter (Anfangs Weichei, später skrupellos) auch stimmlich entwickelt.
Paul Sedlmeier hat immerhin eine bemerkenswerte Wolfgang-Hess-Imitation auf Lager - davon kann man sich in der "Hart4"-Folge mit ihm überzeugen. Aber die wird er doch kaum in dieser Synchro zum Besten gegeben haben?!
Zitat von Wilkins im Beitrag #11Paul Sedlmeier hat immerhin eine bemerkenswerte Wolfgang-Hess-Imitation auf Lager - davon kann man sich in der "Hart4"-Folge mit ihm überzeugen. Aber die wird er doch kaum in dieser Synchro zum Besten gegeben haben?!
Den jammernden und übertriebenen Hess-Obelix könnten beide (Benedikt Gutjan und Sedlmeir) perfekt nachsynchronisieren, das Spencer-Lachen oder die normale Stimme eher nicht so.
Hatte jetzt die Gelegenheit, mal reinzuschauen – aber nach 45 Minuten war Schluss. Der neue Plattfuß ist eher wie eine durchschnittliche Tatort-Folge: eine Art italienischer Schimanski, nur leider nicht mal halb so gut. Warum man diesen mittelmäßigen Krimi ausgerechnet als „Fortsetzung“ der legendären Plattfuß-Reihe mit Bud Spencer aufzieht, ist mir ein Rätsel.
In Folge 1 gibt’s genau eine kurze „Rückblick-Sequenz“, in der ein Bud-Spencer-Double von hinten zu sehen ist – dazu einmal kurz die originale Titelmusik. Wer Plattfuß da synchronisiert hat? Keine Ahnung. War zu kurz – und ehrlich gesagt: auch ziemlich egal.
Der mittelmäßige Italien-Neapel-Tatort sieht billig aus, die Action wird meist durch übertrieben viel Zeitlupe kaputtgemacht. Die Musik klingt wie ein GEMA-freier Mix, den man irgendwo aus dem Netz gezogen hat.
Was Sedlmeir angeht: Passt schon irgendwie auf die Rolle, ist aber komplett austauschbar. Auch bei der Synchro hat man sich keinerlei Mühe gegeben, den Charme der Originalreihe einzufangen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
