FILMVERRÜCKT
Movie Crazy

Produktion: Harold Lloyd,Paramount 1932
Regie: Clyde Bruckman, Harold Lloyd
Deutscher Verleih (1950): Union-Filmverleih
Erstaufführung (der Fassung 1950): 08.04.1950

Deutsche Fassung:
Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch/ Dialogregie: Fritz A. Koeniger
Tonschnitt: Elisabeth Pewny
Tonmeister: Siegfried Schultze
Musik: Olaf Bienert

Harold Hall, der Pechvogel      - HAROLD LLOYD        - Georg Thomalla
Mary Sears                      - CONSTANCE CUMMINGS  - Gisela Trowe
Vance                           - KENNETH THOMSON     - Wilhelm Borchert
Mrs. Kitterman                  - LOUISE CLOSSER HALE - Agnes Windeck
J.L. O'Brien                    - SPENCER CHARTERS    - Bruno Fritz
Regisseur                       - SYDNEY JARVIS       - Clemens Hasse
Vater Hall                      - DE WITT JENNINGS    - Walter Werner

Eine der ersten Synchronproduktionen der Berliner Synchron. Eine der wenigen Synchronregiearbeiten von Fritz A. Koeniger.

Wie schon an anderer Stelle erwähnt, kam der Film schon 1933 in Synchronfassung heraus, von der nur noch bekannt ist, dass Werner Finck für Lloyd sprach. Die Zensurkarte vermerkt, dass die deutsche Nachsynchronisation von Tobis-Klangfilm hergestellt wurde.

Das ZDF ließ den Film neu synchronisieren, mit Lutz Mackensy für Lloyd (lief 1980 im ZDF).