"Marc, schieß du als Erster" / "Das Ultimatum läuft ab" (Mark, il poliziotto spara per primo)
DDR-Erstausstrahlung: 5.5. 1979
DEFA-Studio für Synchronisation, Leipzig oder Weimar
Marc Terzi Franco Gasparri Justus Fritzsche
Benzi Lee J. Cobb Wolfgang Dehler
Ghini Nino Benvenuti Dieter Bellmann
Angela Frizzo Ely Galleani Elke Wieditz
Morini Spyros Fokas Siegfried Voss
Journalist Andrea Aureli Manfred Zetzsche
Franca Frizzo Ida Meda Barbara Trommer?
Spaini Massimo Girotti Wilfried Ortmann
Guglielmi Gianni Ottaviani Thomas Kästner
Mario Borelli Guido Celano Dietrich Mechow
Ghinis Anwalt Francesco d'Adda Wolfgang Jakob
"Sphinx" Edoardo Flori Fred-Arthur Geppert
Colantuoni Leonardo Severini Horst Kempe
Dr. Marchi Tom Felleghy Paul-Dolf Neiß
Tommasi Cesare de Vito Manfred Heine
Rosci ? Thomas Schneider
Madame Borelli ? Barbara Lotzmann
Padre ? Alfred Bohl
Näher kam man in der DDR an Dirty Harry nicht heran. Kurios, dass allein der zweite Teil einer Trilogie ausgewählt wurde (zumindest an Benzis Bemerkung
„Ausgerechnet Sie“ merkt man, dass da eine Vorgeschichte existieren muss).
Auf VHS kamen im Westen auch die anderen Teile heraus, die in München synchronisiert wurden, bei diesem Film aber wurde die DEFA-Fassung auch auf Video
verwendet, trotz des anderen Titels.
Wir befinden uns in den Zeiten schlimmster Sparmaßnahmen – ein paar Jahre später wurden wenigstens für aktuelle Filme des NSW auch im TV die Its wieder
angekauft. Zumindest passt die Archivmusik wesentlich besser als sonst (namentlich die von Walter Kubiczeck), da Zeit und Genre übereinstimmen.
Dank solcher Dialogeinsprengsel wie „Danke, Tommasi.“ - „War mir 'ne Pflicht.“ hätte ich früher gnadenlos Nitzsche oder Thiemann vermutet, aber
Wolfgang Krüger hatte mitunter auch solche Sprüchlein drauf und war überdurchschnittlich oft für Italo-Streifen zuständig.
Dank der typischen Leipzig/Weimat-Besetzung relative Ratlosigkeit bei der Regie, obwohl der selten besetzte Ortmann, noch dazu in Sachsen,
gemeinsam mit Kästner in Richtung Seltmann, Ruschin oder Schappo weist.
Gruß
Stefan
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
